ХОЧУ ПОДНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• want to raise
• would like to raise

Примеры использования Хочу поднять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу поднять еще один тост.
I want to make one more toast.

Я вообще хочу поднять еще один вопрос.
I would like to raise another issue.

Я хочу поднять бокал за маму Карла.
I would like to raise a glass.

Я сказал ей, что хочу поднять ее на следующий уровень.
I told her I wanted to take her to the next level.

Я хочу поднять настроение, не так?
I want to raise pulses, don't I?

Прежде, чем мы начнем основное собрание, я хочу поднять вопрос воды.
Before the general assembly, I want to raise the issue of the water.

Я хочу поднять бокал за нашу семью CSI.
I would like to raise a glass to our CSI family.

Итак, если все закончили, я хочу поднять бокалы… за Мэнди.
Well, if we're all finished, I would like you to raise your glasses… to Mandy.

Я хочу поднять наши отношения на новый уровень.
I want to take our relationship to the next level.

Кроме того, я сегодня хочу поднять вопросы и об экономическом образовании.
One more point is that today I would like to broach the questions dedicated to economic education.

Я хочу поднять бокал за следующую пару, которая собирается сыграть свадьбу.
I want to raise my glass to the next young couple getting married.

Я хочу дать вам слово утишения когда вы меньше всего ожидаете этого. Я хочу поднять тех, кто был так низвержен.
I want to give you a Word of comfort when you least expect it. I want to raise up those who have been so cast down.

Ну, я хочу поднять градус мерзостей, чтобы когда я вам кое в чем признаюсь, вы оценивали это соответственно.
Well, I want to raise the bar of awfulness so that when I confess something to you, you have perspective.

Третий и заключительный вопрос, который я хочу поднять сегодня, выступая перед делегатами, на мой взгляд, имеет не менее важное значение.
The third and final point that I would like to raise with members today is, to my mind, equally important.

Я хочу поднять бокал за рожденный заново Фоксворт Холл и за мою великолепную жену Коррин, которая всегда сохраняет вещи захватывающими и новыми.
I want to raise a glass to Foxworth Hall reborn and to my dazzling wife, Corrine, who always keeps things exciting and new.

Здесь, у врат Востока, недалеко от мест, где продолжает жестоко и безумно раздаваться лязг оружия, я хочу поднять мой голос в духе встреч в Ассизи.
Here at the gateway to the East, not far from where armed conflict continues, cruelly and senselessly, to prevail, I wish to raise my voice, in the spirit of the Assisi meetings.

Второй вопрос, который я хочу поднять, касается разницы между тем, что способны сделать государства или многосторонние субъекты для содействия примирению, и тем, что может сделать общество.
The second issue I want to raise is the difference between what states or multilateral actors can do to promote reconciliation, and what societies can do.

Хочу поднять бокал и выпить за Вас лично и дружественный армянский народ, пожелав реализации национальных стремлений и целей, прогресса во всех сферах»,- сказал президент Греции.
I would like to raise my glass and personally drink a toast to you and friendly Armenian people; wishing to implement national goals and objectives and progress in all sectors,“Greek President said.

Хочу поднять бокал и выпить тост лично за Вас и дружественный армянский народ, пожелав осуществления национальных устемлений и целей, прогресса во всех сферах»,- сказал Президент Греции.
I would like to raise a glass and drink to your health and the wellbeing of the friendly Armenian nation, and wish the fulfillment of national aspirations and goals, and advancement in every area," said the President of Greece.

Мы хотим поднять наш уровень.
We want to raise our level.

Хотите поднять свой маркетинг на новый уровень?
Want to take your marketing to the next level?

Мы хотим поднять уровень жизни наших людей.
We want to raise the standard of living of our people.

Вы хотите поднять доходность Вашего бизнеса без дополнительных вложений?
You want to raise the profitability of your business without any additional investments?

Ты хочешь поднять его?
You wanna lift him?

Все говорят сегодня:" Чувак, я хочу поднимать тяжести" и жить, как Арнольд.
Everybody thought,"man, I wanna lift weights and life a pure life like Arnold.

Просто хотел поднять всем настроение.
Just trying to keep it light.

Хочешь поднять пистолет и попытаться убить меня?
You want to raise up that gun, try and shoot me?

Кто хочет поднять меня?
Who wants to lift me?

И я хотела поднять тебе настроение и запланировала кое-что особенное для тебя.
And I wanted to make you feel better, so I planned something very special for you.

Я хотела поднять их, но не могла.
And I wanted to lift it, but I couldn't.