Примеры использования Want to turn на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You want to turn left.
Ты хочешь повернуть налево.Supporters of the old world under all pretexts,covers and masks want to turn evolution back.
Сторонники старого мира под всеми предлогами,прикрытиями и масками хотят повернуть эволюцию вспять.I want to turn myself in.
Я хочу выдать себя полиции.Why would Miss Holloway want to turn her into a plaster saint?
Want to turn me into a grande dame?
Люди также переводят
Makes you want to turn, right?
Тебе хочется повернуться, верно?I want to turn his room into a study.
Я хочу превратить его комнату в исследовательскую.The player gets to the city,teeming with all sorts of zombies who want to turn humanity into their own kind.
Игрок попадает в город,кишащий всевозможными зомби, которые стремятся превратить человечество в себе подобных.You want to turn on Derrick?
Ты хочешь подставить Деррика?You need your mouse to select the piece and if you want to turn must press any key to change its orientation.
Вам нужно мышь, You want to turn me into a killer.
Ты хочешь превратить меня в убийцу.How to play the game online The player gets to the city,teeming with all sorts of zombies who want to turn humanity into their own kind.
Как играть в онлайн игру: Игрок попадает в город,кишащий всевозможными зомби, которые стремятся превратить человечество в себе подобных.And if I want to turn on the lights… er.
И если я хочу включить фары… Э.I think we have really unpacked what made the fab four such a instant sensation,but now I want to turn to their oft-ignored middle period.
Я думаю, мы действительно показали, что сделало ливерпульскую четверку такой мгновенной сенсацией,но теперь я хочу обратиться к их часто игнорирующемуся среднему периоду.You want to turn him into a fairy?
Ты что, хочешь сделать из него гомика?Do you not see those who claim to believe in what has been sent down to you, and in what was sent down before you,yet still want to turn to unjust tyrants for judgement, although they have been ordered to reject them?
Аллах( свят он и велик) сказал в Коране: Разве ты не видел тех, которые заявляют, чтоони уверовали в ниспосланное тебе и в ниспосланное до тебя, но хотят обращаться на суд к тагуту, хотя им приказано не веровать в него?People want to turn her into Joan of Arc.
Они хотят сделать из нее Жанну Д' Арк.I want to turn our bedroom into a sanctuary.
Я хочу превратить нашу спальню в святая святых.You might want to turn the TV on-- loud!
We want to turn dangerous climate killers into harmless liquid.
Мы хотим превратить убийцу климата в безобидную жидкость.Apparently they want to turn it into a strip joint.
Очевидно, они хотят превратить его в стриптиз- клуб.I want to turn to another high-priority issue on the arms control agenda which has already been mentioned- a ban on the production of fissile material for nuclear explosives.
Сейчас я хочу обратиться еще к одному уже упоминавшемуся первоочередному вопросу, стоящему в повестке дня контроля над вооружениями,- к вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерных взрывных устройств.Okay, you want to turn this into a homicide?
Ладно, ты хочешь превратить это в расследование убийства?You want to turn this into an excuse?
И теперь ты хочешь выдать это за оправдание?You really want to turn the whole ship around?
Ты действительно хочешь развернуться и поехать обратно?You want to turn the pages for me or not?
Так ты хочешь переворачивать мне ноты или нет?You really want to turn your back on this guy'?
Ты действительно хочешь повернуться задом к этому парню?They want to turn my app into a dating site?
Они хотят превратить мою идею в сайт знакомств?Sounds like you want to turn your backyard into a cemetery.
Похоже вы хотите превратить ваш двор в кладбище.You want to turn upstairs into a breast-milk sweatshop?
Ты хочешь превратить верхний этаж в фабрику грудного молока?
