WANT TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• хочу обратиться
• хотим решить

Примеры использования Want to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I want to address the young people in our audience.
Поэтому я хочу обратиться к молодым людям в нашей аудитории.

You sure that's the way you want to address your new boss?
Ты уверена, что это правильный тон, которым ты хочешь обратиться к своему новому боссу?

We want to address your concerns or issues before filing a claim against Weebly.
Мы хотим рассматривать ваши беспокойства или проблемы до подачи иска против Weebly.

There were some news reports this morning that I want to address.
Сегодня утром в СМИ появились некоторые сообщения, которые я хотел бы прокомментировать.

Before we begin, I want to address all those affected by Typhoon Damrey.
Прежде, чем мы начнем, я хочу обратиться ко всем пострадавшим от тайфуна" Демри.

As we approach these unprecedented times, there are certain vital topics we want to address with you.
По мере приближения этого беспрецедентного времени, есть некоторые жизненно важные темы, на которые мы хотим обратить ваше внимание.

I now want to address some of the security crises that we confront.
Теперь я хочу остановиться на некоторых из кризисов, которые угрожают нам в области безопасности.

We do not want an outcome that is determined by the lowest common denominator, but rather a result that reflects the urgency and the gravity of the problems that we want to address.
Мы хотим, чтобы конечный результат определялся не самым низким общим знаменателем, а отражал срочность и серьезность проблем, которые мы стремимся решить.

We want to address to participants of meeting, with the request to support our initiative.
Мы хотим обратиться к участникам митинга, с просьбой поддержать нашу инициативу.

Some treatments help to moisturize, but you want to address the symptoms of cracked heel and remove the problem completely.
Некоторые процедуры помогают увлажнять, но вы хотите решить симптомы трещины пятки и полностью устранить проблему.

I want to address the violence of the last few days that shed the blood of innocent people at the healing center.
Я хочу обратиться к насилию последних дней которое пролило кровь невинных в центрах здоровья.

I would like to address South Ossetia, I want to address all of Georgian society, all of our multi-ethnic Georgian society.
Я хотел бы обратиться к Южной Осетии, я хочу обратиться ко всем представителям грузинского общества, всего нашего многонационального грузинского общества.

I want to address the youth of the world and ask them to unite in a resolute fight against drug addiction.
Я хочу обратиться к молодежи всего мира с призывом объединиться в решительной борьбе с наркоманией.

He also said, among many other things, that we should first identify the problems that we want to address and then consider what remedies we are envisaging for addressing them.
В частности, он также сказал о том, что нам следует сначала определить проблему, которую мы хотим решить, а затем подумать о том, какие средства для ее решения мы можем предложить.

When we want to address a certain person, we should use the dative case, for example.
Когда мы хотим обратиться к определенному человеку, необходимо использовать дательный падеж, например.

We have all conditions to implement the current program; despite the difficulties faced by Russia today for obvious reasons, the assistance to our Republic has not been reduced, for that I want to address immense gratitude to the leadership of Russia.
Для реализации текущее программы у нас были все условия, несмотря на те трудности, с которыми сегодня сталкивается Россия по известным причинам помощь нашей Республике не была уменьшена, за это я хочу адресовать огромную благодарность руководству России.

First I want to address an implicit assumption that is more visible in another formulation of the argument.
Сначала я хочу рассмотреть неявное предположение, которое лучше видно в другой формулировке этого аргумента.

First I want to address an implicit assumption that is more visible in another formulation of the argument.
Сначала я хочу обратиться к неявному предположению, которое будет лучше видно, если сформулировать аргументы по-другому.

As developing countries, we want to address the problem of the exclusion of developing countries, but we wish to address the problem of exclusion in an inclusive way.
Будучи развивающимися странами, мы хотим решить проблему изоляции развивающихся стран, но хотим решать ее на основе всеобщего участия.

Secondly, I want to address the issue of how human rights are inextricably linked with the spread and impact of HIV/AIDS on individuals and communities around the world.
Вовторых, я хотел бы рассмотреть вопрос о неразрывной связи прав человека с распространением и воздействием ВИЧ/ СПИДа на отдельных людей и на общины во всем мире.

I want to address ethnic Georgians and ethnic Ossetians, ethnic Russians and ethnic Jews, living in the conflict zone-- all citizens of our country, regardless of their ethnicity.
Я хочу обратиться к этническим грузинам и этническим осетинам, этническим русским и этническим евреям, ко всем живущим в зоне конфликта гражданам нашей страны независимо от их этнической принадлежности.

I now want to address the Council-- its 15 members and the 5 that have a privilege that makes us unequal, the right to veto-- but above all I want to address the Government of the United States.
Сейчас я хотел бы обратиться к Совету, его 15 членам, прежде всего к 5 членам, которые обладают этой привилегией, которая делает нас неравными, а именно правом на вето, прежде всего к правительству Соединенных Штатов Америки.

I understand that the representative of Gambia wants to address the Assembly on that issue.
Насколько я понимаю, представитель Гамбии желает выступить перед Ассамблеей по этому вопросу.

Darek wants to address the cast.
Дарек хочет обратиться к составу.

I wanted to address these emotions on the album.
Я хотела обратиться к этим эмоциям в альбоме.».

Tell them that Li Nalas wants to address the Chamber of Ministers.
Скажи им, что Ли Налас хочет обратиться к Кабинету Министров.

The Chairman: I wanted to address exactly that, and that is what I thought I said in Spanish.
Председатель( говорит по-английски): Я намеревался коснуться именно этого вопроса, о чем я, как мне кажется, сказал по-испански.

Our network wants to address these issues and carry out pioneering work in the field of Arctic migration.
Наша сеть хочет решить эти проблемы и провести новаторскую работу в области миграции в Арктике.

We had faith in the document because it reflected the hopes and aspirations of our peoples and also the seriousness with which we wanted to address the issues that confronted us.
Мы верили в этот документ, потому что он отражал надежды и чаяния наших народов, а также ту серьезность, с которой мы хотели решать стоящие перед нами проблемы.

In 2009, Milwaukee, Wisconsin, United States of America, wanted to address the issue of water quality in the city.
В 2009 году город Милуоки в Висконсине, Соединенных Штатах Америки, хотел решить вопрос качества воды в городе.