ЖЕЛАЕТ ВЫСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• wishes to speak
• wishes to make
• has asked to speak
• wish to speak
• wished to speak

Примеры использования Желает выступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как заявить о том, что моя делегация желает выступить?
How do I indicate my delegations desire to speak?

Поскольку никто из членов Комитета не желает выступить, мы завершим сегодняшнее заседание.
As no other member of the Committee wishes to speak, we shall conclude today's meeting.

Похоже, больше никто из представителей не желает выступить сейчас.
It appears that there are no representatives who wish to speak now.

Представитель Боснии и Герцеговины желает выступить, и я предоставляю ему слово.
The representative of Bosnia and Herzegovina wishes to make a statement, and I call upon him now.

Я предоставляю слово представителю Болгарии, который желает выступить с заявлением.
I call on the representative of Bulgaria, who wishes to make an announcement.

Если никто из делегатов не желает выступить с заявлением на данном этапе, то мы продолжим нашу работу.
If no delegation wishes to make a statement at this stage, we shall proceed.

Председатель отмечает, что никакая делегация не желает выступить по пункту 14 повестки дня.
The President noted that no delegation wished to speak under agenda item 14.

Председатель( говорит по-английски): Представитель Российской Федерации желает выступить с заявлением.
The Chairman: The representative of the Russian Federation wishes to make a statement.

Слово имеет представитель Кубы, которая желает выступить в осуществление права на ответ.
I call on the representative of Cuba, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

Сейчас я предоставлю слово представителю Кыргызстана, который желает выступить с заявлением.
I now call on the representative of Kyrgyzstan, who wishes to make a statement.

Я предоставляю слово представителю Чили, который желает выступить в порядке разъяснения позиции.
I call on the representative of Chile, who wishes to speak in explanation of position.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Нидерландов, который желает выступить с разъяснением позиции.
The Acting President: I call on the representative of the Netherlands, who wishes to speak in explanation of position.

Насколько я понимаю, представитель Гамбии желает выступить перед Ассамблеей по этому вопросу.
I understand that the representative of Gambia wants to address the Assembly on that issue.

Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.
I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.

Слово имеет представитель Литвы, который желает выступить в порядке осуществления своего права на ответ.
I call on the representative of Lithuania, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

Я предоставляю слово представителю Свазиленда, который желает выступить по порядку ведения.
I call on the representative of Swaziland, who has asked to speak on a point of order.

Слово имеет представитель Пакистана, который желает выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.
I call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

Сейчас я предоставляю слово представителю Канады, который желает выступить по мотивам голосования.
I call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of vote.

Слово имеет представитель Ливана, который желает выступить по мотивам голосования до голосования.
I give the floor to the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

Я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран, который желает выступить по порядку ведения заседания.
I call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak on a point of order.

Я предоставляю слово представителю Бенина, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
I call on the representative of Benin, who has asked to speak in explanation of vote before the voting.

Сейчас слово имеет представитель Соединенных Штатов, который желает выступить с разъяснением позиции.
I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position.

Я предоставляю слово представителю Египта, который желает выступить в порядке разъяснения позиции до принятия решения.
I call on the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.

Председатель( говорит по-английски): Слово имеет представитель Индонезии, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования.
The President: I now call on the representative of Indonesia, who wishes to speak in explanation of vote.

Я предоставляю слово представителю Мьянмы, который желает выступить с разъяснением позиции по только что принятой резолюции.
I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Албании, который желает выступить в порядке осуществления своего права на ответ.
The PRESIDENT: I call on the representative of Albania, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

Председатель( говорит по-английски): Если никто больше не желает выступить с дополнительными замечаниями на данном этапе, я объявлю заседание закрытым.
The Chairman: If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.

Председатель( говорит поанглийски): Ни одна из делегаций не желает выступить по этому пункту повестки дня.
The Chairman: No delegation wishes to make a statement under this agenda item.

Если на этом этапе никто не желает выступить с общим заявлением по группе вопросов 1, то мы перейдем к рассмотрению проекта резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 37.
If no delegation wishes to make a general statement on cluster 1 at this stage, we will now proceed to draft resolution A/C.1/53/L.37.

Я предоставляю слово представителю Мексики, который желает выступить в осуществление права на ответ.
I call on the representative of Mexico, who wishes to speak in exercise of the right of reply.