WISHES TO MAKE A STATEMENT на Русском - Русский перевод

• желает сделать заявление
• пожелал сделать заявление
• желает выступить с заявлением
• хотела бы сделать заявление
• хотел бы выступить
• пожелал выступить с заявлением
• хотел бы сделать заявление

Примеры использования Wishes to make a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understand she wishes to make a statement.
Я так понимаю, что она хочет сделать заявление.

The Chairman: I call upon the Secretary of the Committee, who wishes to make a statement.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Секретарю Комитета, который желает выступить с заявлением.

If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meeting.
Если желающих выступить нет, я объявляю данное заседание закрытым.

I now call on the representative of Indonesia, who wishes to make a statement.
Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает сделать заявление.

One representative wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
Один представитель пожелал выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.

I call on the representative of the United States, who wishes to make a statement.
Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который желает сделать заявление.

If no delegation wishes to make a statement at this stage, we shall proceed.
Если никто из делегатов не желает выступить с заявлением на данном этапе, то мы продолжим нашу работу.

I now call on the representative of Kyrgyzstan, who wishes to make a statement.
Сейчас я предоставлю слово представителю Кыргызстана, который желает выступить с заявлением.

The Chairman: No delegation wishes to make a statement under this agenda item.
Председатель( говорит поанглийски): Ни одна из делегаций не желает выступить по этому пункту повестки дня.

The Chairman: The representative of the Russian Federation wishes to make a statement.
Председатель( говорит по-английски): Представитель Российской Федерации желает выступить с заявлением.

I call on the representative of Ukraine, who wishes to make a statement in explanation of the vote before the voting.
Я предоставляю слово представителю Украины, который пожелал сделать заявление с разъяснением мотивов голосования до голосования.

The President(interpretation from French): I now call on the representative of Burundi, who wishes to make a statement.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я приглашаю представителя Бурунди, который желает сделать заявление.

I assume Mrs. Keyes wishes to make a statement.
Я подытожу- думаю, Миссис Кейс хочет сделать заявление.

The Acting President: I call on the representative of Azerbaijan, who wishes to make a statement.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Слово имеет представитель Азербайджана, который желает выступить с заявлением.

I understand that the Secretary-General wishes to make a statement, and I invite him to take the floor.
Как я понимаю, Генеральный секретарь желает сделать заявление, и я предоставляю ему слово.

The President(interpretation from French): I now call on the representative of Sudan, who wishes to make a statement.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Судана, который желает сделать заявление.

It appears that no delegation wishes to make a statement or comments.
Похоже, ни одна из делегаций не желает сделать заявление или высказать комментарии.

The President: I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic who wishes to make a statement in explanation of vote.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Сирийской Арабской Республики, который хотел бы выступить с объяснением мотивов голосования.

Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation wishes to make a statement on the draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", contained in document A/C.1/64/L.4.
Гн Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Наша делегация хотела бы сделать заявление по проекту резолюции, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, который содержится в документе A/ C. 1/ 64/ L. 4.

The Acting President: I shall now call on the representative of Cuba, who wishes to make a statement in explanation of vote.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Кубы, который хотел бы выступить с разъяснением мотивов голосования.

Mr. Llanos(Chile)(spoke in Spanish): My delegation wishes to make a statement concerning the content of operative paragraph 66 of the draft resolution on sustainable fisheries, contained in document A/59/L.23, on which action will be taken shortly.
Г-н Льянос( Чили)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы сделать заявление относительно содержания пункта 66 постановляющей части проекта резолюции А/ 59/ L. 23 об устойчивом рыболовстве, по которому в скором времени будет приниматься решение.

I shall now give the floor to the member of the Council who wishes to make a statement before the voting.
Я предоставляю слово члену Совета, который желает выступить с заявлением до голосования.

I shall now call on the representative of Mexico who wishes to make a statement in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
Сейчас я предоставляю слово представителю Мексики, который пожелал сделать заявление для разъяснения позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.

The President(interpretation from French): I now call on the representative of the United Kingdom who wishes to make a statement in explanation of position.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенного Королевства, который пожелал сделать заявление с разъяснением позиции.

I now call on the representative of Nigeria, who wishes to make a statement in exercise of the right of reply.
Сейчас я предоставляю слово представителю Нигерии, который хотел бы выступить в осуществление права на ответ.

I now give the floor to the representative of Georgia, who wishes to make a statement following the voting.
А теперь слово имеет представитель Грузии, который желает выступить с заявлением после проведения голосования.

I now call on the representative of Georgia, who wishes to make a statement following the adoption of resolution 63/307.
Слово предоставляется представителю Грузии, который хотел бы сделать заявление после принятия резолюции 63/ 307.

I have convened this meeting at the express request of the Ambassador of the United States, Ms. Rocca, who wishes to make a statement on items on the agenda of the Conference.
Я созвал это заседание по прямой просьбе посла Соединенных Штатов гжи Рокка, которая желает сделать заявление по пунктам, включенным в повестку дня Конференции.

Your Honor, the defendant wishes to make a statement.
Ваша честь, подсудимый хочет сделать заявление.

The President(interpretation from Spanish): I call on the representative of Burkina Faso, who wishes to make a statement in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-испански): Слово имеет представитель Буркина-Фасо, который желает сделать заявление в порядке осуществления своего права на ответ.