SHOULD LIKE TO MAKE на Русском - Русский перевод

• хотел бы сделать
• хотел бы высказать
• хотелось бы высказать
• хотел бы внести
• хотел бы выступить
• хотели бы сделать
• хотела бы сделать
• хотели бы высказать
• хотелось бы сделать

Примеры использования Should like to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should like to make a clarification.
Я хотел бы сделать одно уточнение.

On the basis of the foregoing, we should like to make the following remarks.
Исходя из вышесказанного мы хотели бы сделать следующие замечания.

We should like to make the following observations.
Мы хотели бы высказать следующие замечания.

The President(interpretation from French): I should like to make two announcements.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы сделать два объявления.

I should like to make some brief observations.
Я хотел бы высказать несколько кратких замечаний.

In that regard I should like to make a few points.
В связи с этим я хотел бы высказать ряд замечаний.

I should like to make one final observation.
Мне хотелось бы сделать одно заключительное замечание.

Mr. LAMAMRA(Algeria)(interpretation from French): I should like to make three comments.
Г-н ЛАМАМРА( Алжир)( говорит по-французски): Я хотел бы сделать три замечания.

I should like to make some additional remarks.
Я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.

In connection with this report, I should like to make two small corrections to paragraph 7.
Я хотел бы внести две небольшие поправки в пункт 7 данного доклада.

I should like to make a few comments on the theme.
Я хотел бы высказать несколько замечаний по данной теме.

Before we proceed with our work, I should like to make a brief introductory statement.
Прежде чем мы продолжим работу, я хотел бы сделать краткое вступительное заявление.

I should like to make a few additional comments.
Я хотел бы высказать несколько дополнительных комментариев.

Like preceding speakers, I should like to make a few additional comments.
Как и предыдущие ораторы, я хотел бы выступить с несколькими дополнительными замечаниями.

I should like to make a few remarks on the resolution itself.
Я хотел бы высказать несколько замечаний по самой резолюции.

On this issue I should like to make four points.
В связи с этим вопросом я хотел бы сделать четыре замечания.

I should like to make a technical correction to document A/ES-10/L.7.
Я хотел бы внести техническую поправку в документ A/ ES- 10/ L. 7.

In this connection, the Government of the Kingdom of Bahrain should like to make the following comments.
В этой связи правительство Королевства Бахрейн хотело бы высказать следующие замечания.

Finally, I should like to make a few personal remarks.
Наконец, я хотел бы сделать ряд личных замечаний.

As we are now approaching the conclusion of the general debate, I should like to make a brief statement.
Поскольку мы приближаемся к концу общих прений, я хотел бы выступить с кратким заявлением.

As Chairman, I should like to make a few suggestions.
Как Председатель я хотел бы внести несколько предложений.

Mr. AL-KINDI(United Arab Emirates)(interpretation from Arabic): I should like to make a clarification.
Г-н АЛЬ- КИНДИ( Объединенные Арабские Эмираты)( говорит по-арабски): Я хотел бы внести уточнение.

In this regard, we should like to make the following remarks.
В этой связи мы хотели бы сделать следующие замечания.

As my term of office as President of this Conference comes to an end, I should like to make a few closing remarks.
Поскольку срок моего пребывания на посту Председателя настоящей Конференции подходит к концу, мне хотелось бы высказать несколько заключительных замечаний.

In that context, we should like to make a number of observations.
В этом контексте мы хотели бы сделать ряд замечаний.

I should like to make a few comments on matters related to this issue.
Я хотел бы высказать несколько замечаний по вопросам, связанным с этой проблемой.

Before I introduce the four draft resolutions that the Committee has prepared under the agenda item under consideration, I should like to make some brief remarks with regard to the situation in the occupied Palestinian territory and on developments in the political process.
Прежде чем представить четыре проекта резолюций, подготовленных Комитетом по данному пункту повестки дня, мне хотелось бы сделать несколько кратких комментариев в отношении ситуации на оккупированной палестинской территории и развития политического процесса.

I should like to make a few remarks on the follow-up to the Conference.
Я хотел бы высказать ряд замечаний о мероприятиях во исполнение решений Конференции.

In addition, I should like to make the following remarks.
В дополнение к нему я хотел бы высказать следующие замечания.

I should like to make a few remarks in explaining the rationale and substance of the draft resolution.
Я хотел бы высказать несколько замечаний и объяснить назначение и суть этого проекта резолюции.