WISH TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• хотел бы выразить
• хотелось бы выразить
• пожелает выразить
• хотел бы заявить
• хотели бы высказать
• пожелает заявить
• желаю выразить
• хотел бы изложить
• хотели бы выразить
• хотела бы выразить
• хотели бы заявить
• хотел бы высказать
• пожелать выразить
• пожелают выразить

Примеры использования Wish to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to express my thanks for those ideas.
Я хочу выразить свою признательность за эти идеи.

The Commission may wish to express its views on.
Комиссия, возможно, пожелает выразить свою точку зрения по поводу.

I wish to express my appreciation to them.
Я хотел бы выразить им свою признательность.

The Statistical Commission may wish to express its views on.
Статистическая комиссия может пожелать высказать свои мнения.

We wish to express our appreciation for his efforts.
Мы хотели бы выразить ему признательность за его работу.

The Working Party may wish to express its views on the issue.
Рабочая группа, возможно, пожелает высказать свое мнение по этому вопросу.

I wish to express my appreciation for their generous contributions.
Я хотел бы выразить признательность за их щедрые взносы.

The Statistical Commission may wish to express its views on.
Статистическая комиссия, возможно, пожелает выразить свои мнения относительно.

I wish to express my deepest appreciation for his efforts.
Я хотел бы выразить ему свою глубокую признательность за его усилия.

The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions.
Статистическая комиссия может пожелать выразить свое мнение по следующим вопросам.

We wish to express our support for the work of the Commission on the Status of Women.
Мы хотели бы выразить поддержку работе Комиссии по положению женщин.

The Statistical Commission may wish to express its views on the outline for the manual.
Статистическая комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение о набросках этого руководства.

I wish to express my gratitude to the following people… for their valuable contributions.
Я желаю выразить свою благодарность следующим людям… за их ценный вклад.

Now, in the light of the proposal for a separate vote on paragraphs 17 and 19, I wish to express the same idea in a more methodical fashion.
Теперь, в свете предложения о проведении раздельного голосования по пунктам 17 и 19, я хотел бы изложить ту же идею более упорядоченным образом.

For this, we wish to express our appreciation.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.

We do not need to reiterate many of the viewpoints expressed in those statements, but it is essential to present some considerations which we wish to express in our national capacity on the issue before us today.
Нет необходимости повторять многие взгляды, изложенные в этих заявлениях, однако важно представить некоторые соображения, которые мы хотели бы изложить в нашем национальном качестве по рассматриваемому сегодня нами вопросу.

For this, we wish to express our satisfaction.
В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение.

We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims.
Нам хотелось бы выразить свою непоколебимую солидарность с теми, кто пострадал от этого бедствия.

The Commission may wish to express its view on the following.
Комиссия может пожелать высказать свое мнение по следующим вопросам.

I wish to express our deep appreciation to the members of the Group of Western European and other States for their endorsement.
Мне хотелось бы выразить Группе западноевропейских и других государств нашу глубокую признательность за их одобрение нашей кандидатуры.

The Commission may wish to express its views on the following questions.
Комиссия может пожелать высказать мнения по следующим вопросам.

I wish to express my appreciation to the President for convening this important meeting.
Я хотел бы выразить признательность Председателю за созыв этого важного заседания.

The Commission may wish to express its views on the following points.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение по следующим вопросам.

I wish to express my appreciation to every regional group for nominating Bureau members.
Я хотел бы выразить признательность всем региональным группам, назначившим членов Бюро.

The Commission may wish to express its views on this proposal.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение в отношении этого предложения.

We also wish to express our feelings of solidarity and friendship to the Palestinian people.
Мы также хотели бы выразить наши чувства солидарности и дружбы с палестинским народом.

However, we wish to express the following views on the text.
Тем не менее мы хотим высказать следующее мнение по данному тексту.

We wish to express our deepest condolences to the families and relatives of those who lost their lives.
Мы хотим высказать слова глубокого соболезнования родным и близким погибших.

The Commission may wish to express its views on the work of the Committee.
Комиссия может пожелать высказать свои мнения о деятельности Комитета.

We wish to express our thanks to the Committee and to the Secretary-General for those reports.
Мы хотели бы выразить признательность Комитету и Генеральному секретарю за их доклады.