WOULD LIKE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• хотел бы выразить
• хотелось бы выразить
• хотел бы заявить
• хотела бы высказать
• хотела бы изложить
• хотела бы высказаться
• желает выразить
• хотелось бы высказать
• хотела бы выразить
• хотели бы выразить
• хотело бы выразить
• хотела бы заявить
• хотел бы высказать
• хотели бы заявить
• хотело бы заявить
• хотели бы высказать
• хотел бы изложить
• желаю выразить

Примеры использования Would like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway would like to express the following.
Норвегия хотела бы заявить следующее.

In this context the Government of the Sudan would like to express the following.
В этой связи правительство Судана хотело бы заявить следующее.

I would like to express my professional opinion.
Я хотел бы высказать свое профессиональное мнение.

The mission finds these plans very positive and would like to express its support.
Миссия считает эти планы очень позитивными и хотела бы выразить свою поддержку.

For that we would like to express our appreciation.
В этой связи нам хотелось бы выразить им нашу признательность.

I would like to express my deepest sympathies to the Hansen family.
Я бы хотел выразить мои глубокие сожаления семье Хэнсен.

And as a Mage, I would like to express my sorrow.
Как маг, я хочу выразить мои соболезнования.

I would like to express my thanks to both you and the Centre team.
Я бы хотела выразить свою благодарность Вам и коллективу клиники.

I had not planned to speak today, but I would like to express a few points.
Я не планировал выступать сегодня, но мне хотелось бы высказать несколько тезисов.

We would like to express our appreciation for those efforts.
Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия.

In this connection our delegation would like to express the following two points of principle.
В этой связи наша делегация хотела бы высказать два следующих принципиальных тезиса.

We would like to express gratitude to all ACF clients.
Мы хотели бы выразить благодарность всем клиентам АКФ.

In conclusion, the Republic of Korea would like to express its unwavering commitment to R2P.
В заключение Республика Корея хотела бы выразить свою непоколебимую приверженность обязанности по защите.

I would like to express our heartfelt support to the people of Pakistan.
Я хотел бы выразить нашу самую искреннюю поддержку народу Пакистана.

In anticipation of the review of the 1954 Standards, FICSA would like to express some general and specific comments.
В преддверии обзора стандартов 1954 года ФАМГС хотела бы высказать ряд общих и конкретных замечаний.

Moreover, we would like to express our understanding of paragraph 5.
Кроме того, мы хотели бы изложить свое понимание пункта 5.

Mrs. Ancidey(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela would like to express its position with respect to draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures.
Гжа Ансидей( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Боливарианская Республика Венесуэла хотела бы изложить свою позицию в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 36<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения.

I would like to express my deepest sympathy to the family of Ken Oosterbroek.
Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.

Additionally, the Islamic Republic of Iran would like to express its observations and reservations in this regard, as follows.
Кроме этого, Исламская Республика Иран хотела бы высказать на этот счет следующие замечания и оговорки.

I would like to express to the highest authorities of the State our deep appreciation.
Я хочу выразить нашу глубокую признательность высшим государственным лицам.

In conclusion, I would like to express three wishes.
В заключение я хотел бы высказать три пожелания.

I would like to express my thanks to my two immediate predecessors, Ambassadors Amina Mohamed of Kenya and Rajmah Hussain of Malaysia, for their excellent work during their terms of office.
Мне хотелось бы выразить признательность двум моим ближайшим предшественницам послам Кении- Амине Мохамед и Малайзии- Раджме Хуссейн за превосходную работу в период их полномочий.

Or maybe you would like to express your ideas on art?
Или, может быть, вы хотели бы выразить свои идеи об искусстве?

We would like to express our deepest concerns. And also offer our apology.
Мы бы хотели выразить глубочайшее сожаление в связи с произошедшим и принести свои извинения.

The German Government would like to express its thanks for the excellent Draft.
Правительство Германии хотело бы выразить свою признательность за прекрасно подготовленный проект.

Chile would like to express its willingness to participate actively in that effort.
Чили хотела бы выразить свою готовность принимать активное участие в этих усилиях.

My delegation would like to express its support for this document.
Моя делегация хотела бы выразить свою поддержку этого документа.

I would like to express my thanks to the representative of the United States of America.
Мне хотелось бы выразить признательность представителю Соединенных Штатов Америки.

At the outset, we would like to express our support for the draft resolution.
Прежде всего мы хотели бы заявить о нашей поддержке этого проекта резолюции.

I would like to express my deep thanks to the Government of Switzerland for its efforts.
Я хотел бы выразить глубокую признательность правительству Швейцарии за его усилия.