WE WOULD LIKE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы выразить
• нам хотелось бы выразить
• мы хотели бы заявить
• мы хотели бы высказать
• мы хотели бы изложить

Примеры использования We would like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

For that we would like to express our appreciation.
В этой связи нам хотелось бы выразить им нашу признательность.

Having gathered the feelings and aspirations of Indigenous people from our region, we would like to express the following.
Выражая общие мнения и чаяния коренных народов нашего региона, мы хотели бы заявить следующее.

We would like to express our appreciation for those efforts.
Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия.

Today we again hear the clanking of weapons and the rumbling of aircraft, with the threat of confrontation between Baghdad, on the one hand, and the United States and its allies, on the other hand, and we would like to express our viewpoint.
Сегодня мы как бы снова услышали, как бряцает оружие и гудят самолеты, когда речь зашла о конфронтации между Багдадом, с одной стороны, и Соединенными Штатами и их союзниками, с другой, и мы хотели бы изложить нашу позицию.

We would like to express gratitude to all ACF clients.
Мы хотели бы выразить благодарность всем клиентам АКФ.

Finally, Mr. Chairman, we would like to express our appreciation to you for your chairmanship.
И наконец, гн Председатель, мы хотели бы выразить Вам признательность за Ваше руководство.

We would like to express our thanks to our cook for nice cooked food.
Хотелось бы выразить особую благодарность нашему повару за вкусно приготовленную еду.

On behalf of the Nova Corps, we would like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.
От имени Корпуса Новы, мы хотели бы выразить нашу глубочайшую благодарность за вашу помощь в спасении Зандара.

We would like to express our deepest concerns. And also offer our apology.
Мы бы хотели выразить глубочайшее сожаление в связи с произошедшим и принести свои извинения.

Moreover, we would like to express our understanding of paragraph 5.
Кроме того, мы хотели бы изложить свое понимание пункта 5.

We would like to express our deepest regrets to the town of Portage Creek and on behalf of.
Мы бы хотели выразить свои глубочайшие сожаления Портедж- Крику и от имени.

At the outset, we would like to express our support for the draft resolution.
Прежде всего мы хотели бы заявить о нашей поддержке этого проекта резолюции.

We would like to express to the Secretary-General our satisfaction at the work accomplished.
Мы бы хотели выразить Генеральному секретарю наше удовлетворение в связи с проделанной работой.

In particular, we would like to express our gratitude for their timely distribution.
В частности, мы хотели бы выразить благодарность за их своевременное распространение.

We would like to express our hope that the next 100 years will bring us another 134 gold medals.
Нам хотелось бы выразить надежду, что следующие 100 лет принесут нам еще 134 золотые медали.

In that connection, we would like to express our appreciation for the efforts of the Chairman of the Preparatory Committee.
В этой связи мы хотели бы выразить признательность Председателю Подготовительного комитета за его усилия.

We would like to express our gratitude for their cooperation with all the members, including our delegation.
Мы хотели бы выразить признательность за их сотрудничество со всеми членами, включая и нашу делегацию.

In particular, we would like to express our thanks for the efforts and dedication of the two coordinators of those draft resolutions.
Свою признательность за усилия и самоотверженность нам хотелось бы выразить, в частности, двум координаторам консультаций по этим проектам резолюций.

We would like to express our gratitude for the main theme of the exhibition Astana EXPO-2017-"Future energy".
Мы хотели бы выразить признательность за основную тему выставки Астана ЭКСПО- 2017-« Энергия будущего».

Finally, we would like to express the hope that something positive can come out of these tragic events.
Наконец, мы хотели бы выразить надежду, что из этих трагических событий может выйти и нечто позитивное.

Here we would like to express our greatest acknowledgements to the previous presidents of the Association.
Здесь мы хотели бы выразить нашу величайшую признательность предыдущим председателям Ассоциации.

We would like to express our admiration and gratitude to you for your wisdom, creativity and leadership.
И мы хотели бы выразить вам свое восхищение и благодарность за вашу мудрость, творчество и лидерство.

We would like to express our full solidarity with the people and the Government of Lebanon and with the resistance.
Мы хотели бы выразить нашу полную солидарность с народом и правительством Ливана и их сопротивлением.

We would like to express our gratitude to all donor countries for their important and considerable contributions.
Мы хотели бы выразить нашу благодарность всем странам- донорам за их важные и значительные вклады.

However, we would like to express our reservations on the seventh preambular paragraph, which refers to..
Однако мы хотели бы высказать наши оговорки в отношении седьмого пункта преамбулы, в котором содержится ссылка на.

We would like to express our special gratitude to the Istanbul clinic Medicalpark headed by Pelin Oguzkurt.
Особую благодарность хочется выразить коллективу врачей стамбульской клиники Medicalpark во главе с Pelin Oguzkurt.

So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.
Поэтому мы хотели бы заявить о нашем сомнении в отношении целесообразности дальнейшего обсуждения Вашего предложения.

We would like to express our appreciation to UNAIDS for its continued and invaluable support for our regional efforts.
Мы хотели бы выразить нашу признательность ЮНЭЙДС за ее постоянную и ценную поддержку наших региональных усилий.

Finally, we would like to express our best wishes to Ambassadors Ousmane Camara and François Rivasseau in their new responsibilities.
Наконец, мы хотели бы выразить наилучшие пожелания послам Усману Камаре и Франсуа Ривассо на их новом поприще.

We would like to express satisfaction at the role played by the United Nations in the coordination of humanitarian assistance.
Мы хотели бы выразить удовлетворение в связи с той ролью, которую играет Организация Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи.