Примеры использования We would also like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We would also like to express our support for the draft report.
Мы также хотели бы заявить о нашей поддержке проекта доклада.We would also like to express our appreciation for efforts made to achieve this end.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность за прилагаемые усилия с этой целью.We would also like to express our condolences to the people and Government of Sri Lanka.
Мы хотели бы также выразить наши соболезнования народу и правительству Шри-Ланки.We would also like to express our congratulations to the two Vice-Chairs on their election.
Мы также хотели бы выразить наши поздравления в связи с их избранием двум заместителям Председателя.We would also like to express our gratitude to the former Prosecutor for the Tribunal, Ms. Louise Arbour.
Мы также хотели бы выразить признательность бывшему Обвинителю Трибунала г-же Луизе Арбур.We would also like to express our full support for the humanitarian principles and goals behind the Ottawa process.
Мы хотели бы также выразить нашу полную поддержку положенным в основу оттавского процесса гуманитарным принципам и целям.We would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his report(A/61/132) on this subject.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад по данному вопросу A/ 61/ 132.We would also like to express our thanks and appreciation to your predecessor, Ambassador Adolf Ritter von Wagner.
Мы хотели бы также выразить благодарность и признательность Вашему предшественнику, послу Адольфу Риттеру фон Вагнеру.We would also like to express our recognition of Ambassador Takasu for his commendable leadership as Chairman of our Commission.
Мы хотели бы также выразить признательность послу Такасу за прекрасное руководство на посту Председателя нашей Комиссии.We would also like to express our thanks to the United Nations Office on Drugs and Crime for its help.
Мы также хотели бы выразить признательность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за оказанную им помощь.We would also like to express our appreciation to her predecessor, Mr. John Holmes, for his tireless work during the past years.
Мы хотели бы также выразить признательность ее предшественнику гну Джону Холмсу, за его неустанный труд в прошедшие годы.We would also like to express our thanks for the presentation of the draft resolution, on which we will vote shortly.
Мы хотели бы также выразить признательность за представление проекта резолюции, по которому в скором времени будет проведено голосование.We would also like to express our appreciation to the delegation of Oman for its continued efforts in support of this agenda item.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность делегации Омана за неослабные усилия в поддержку этого пункта повестки дня.We would also like to express appreciation for the amendments that were accepted, through which part of the text became more balanced.
Мы хотели бы также выразить признательность за поправки, которые были приняты и благодаря которым часть текста стала более сбалансированной.We would also like to express our appreciation to the Government of the Netherlands for its continuing assistance to the Tribunal and its work.
Мы хотели бы также выразить признательность правительству Нидерландов за неустанное содействие деятельности Трибунала.We would also like to express our views on the major questions that the United Nations will be dealing with in the session that is now opening.
Мы хотели бы также высказать наши мнения по основным вопросам, которые Организация Объединенных Наций будет обсуждать на открывающейся сессии.We would also like to express our appreciation to your predecessor, Mr. Razali Ismail, who presided over the previous session with success.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность Вашему предшественнику г-ну Разали Исмаилу, который успешно руководил работой предыдущей сессии.We would also like to express our thanks to Ambassador Razali Ismail of Malaysia for the able manner in which he guided the work of the fifty-first session.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность послу Разали Исмаилу( Малайзия) за умелое руководство работой пятьдесят первой сессии.We would also like to express appreciation for the excellent work done by your predecessors, Ambassador Kurokochi and Ambassador Vattani in particular.
Нам также хотелось бы выразить признательность вашим предшественникам, послу Курокочи и в особенности послу Ваттани, за прекрасное исполнение ими своих функций.We would also like to express our profound gratitude to all the Member States that have contributed to the success of the work of these committees.
Мы хотели бы также выразить нашу глубокую благодарность всем государствам- членам, которые способствовали достижению успеха в работе этих комитетов.We would also like to express our gratitude to UNIDIR for preparing the summary of the traditional international spring conference on security in space.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность ЮНИДИР за подготовку резюме традиционной весенней международной конференции по вопросам безопасности в космосе.We would also like to express our satisfaction that the long-standing issue of the amendment of article VI of the IAEA Statute was successfully resolved this year.
Мы также хотели бы выразить глубокое удовлетворение по поводу того, что в этом году удалось успешно разрешить давний вопрос о поправке к статье VI устава МАГАТЭ.We would also like to express appreciation to your predecessor, Ambassador Sychou of Belarus, for the wise guidance and leadership he provided last year.
Мы также хотели бы выразить признательность Вашему предшественнику, послу Беларуси г-ну Сычеву, за то мудрое руководство, которое он обеспечивал в прошлом году.We would also like to express our appreciation to the outgoing Chairperson, Ambassador Mona Juul of Norway, for the manner in which she conducted the work of the Committee.
Мы также хотели бы выразить признательность покидающему свой пост Председателю послу Норвегии Моне Юуль за то, как она руководила работой Комитета.We would also like to express our thanks and appreciation to the Association of Southeast Asian Nations for its initiative to convene this important meeting.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность и благодарность Ассоциации государств Юго-Восточной Азии за ее инициативу созвать это важное заседание.We would also like to express our appreciation to the members of the secretariat for the hours they have devoted to achieving consensus on the adoption of the report.
Мы также хотели бы высказать признательность секретариату за те часы, которые были затрачены на достижение консенсуса по поводу принятия доклада.We would also like to express our continued support to the Palestinian people for their just and legitimate struggle for peace, freedom and an independent homeland.
Мы хотели бы также заявить о нашей неизменной поддержке справедливой и законной борьбы палестинского народа за мир, свободу и создание независимого государства.We would also like to express our appreciation to your predecessor, Ambassador Sychou of Belarus, for his work and contribution to the Committee at its last session.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику послу Сычеву, Беларусь, за его усилия и вклад в работу Комитета на его прошлой сессии.We would also like to express our appreciation for the efforts currently being made by the group of six former Presidents of the Conference to move its work forward.
Нам также хотелось бы выразить признательность за те усилия, которые прилагает в настоящее время группа шести бывших председателей Конференции с целью продвинуть ее работу.We would also like to express our satisfaction with the appointment of Ms. Michelle Bachelet, former President of Chile, as Under-Secretary-General for UN Women.
Мы также хотели бы выразить наше удовлетворение в связи с назначением бывшего президента Чили гжи Мишель Бачелет на пост заместителя Генерального секретаря и главы структуры<< ООН- женщины.
