WE WOULD LIKE TO SAY на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы сказать
• мы хотели бы заявить
• хочется сказать
• мы хотели бы подчеркнуть
• мы хотели бы отметить
• хотелось бы отметить

Примеры использования We would like to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to say.
Мы хотели заявить.

In that case,- we have a few things we would like to say.
В таком случае- Есть кое-что, что мы бы хотели сказать.

Yep we would like to say our own vows.
Ч јга. Ч ћы бы хотели произнести кл€ твы.

I have been holding on to that since the beginning of this session and have not had an opportunity to say what we would like to say.
Я придерживаюсь этого с самого начала нынешней сессии, и у меня не было возможности сказать то, что я хотела бы сказать.

In general, we would like to say the following.
В общем плане хотели бы сказать следующее.

We would like to say this. YOU, each one of you….
Мы бы хотели сказать это. ВЫ. каждый из вас….

TREND IN THE FIELD In conclusion we would like to say a few words related to the perspective amendments.
ТРЕНД В ОТРАСЛИ В завершение хотелось бы сказать несколько слов о перспективных изменениях.

We would like to say a huge thank you to your restaurant for a chic evening!
Хотели бы сказать вашему ресторану огромное спасибо за шикарный вечер!

Like other political representatives today, we would like to say that we as Africans will be and are capable of dealing with AIDS.
Как и другие политические представители, сегодня мы хотели бы заявить, что мы, африканцы, стараемся и в состоянии бороться со СПИДом.

We would like to say a big thank you for the services rendered, the driver was very friendly.
Хотим сказать большое спасибо за оказанные услуги, водитель был очень дружелюбным.

As to the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea, we would like to say that Russia has made political and diplomatic efforts with a view to an early resumption of talks to settle the North Korean nuclear problem within the six-party format.
В отношении вопросов вокруг ядерной программы Корейской Народно-Демократической Республики хотелось бы отметить предпринимаемые Россией политико- дипломатические усилия в целях скорейшего возобновления переговоров по урегулированию северокорейской ядерной проблемы в шестистороннем формате.

And we would like to say to all our current and future partners"Welcome to Kharkov!
И хотим сказать всем нашим сегодняшним и будущим партнерам" Добро пожаловать в Харьков!

To sum it up, we would like to say that you shouldn't rely only on one method.
Подводя итоги, хочется сказать, что не стоит полагаться на единственную отдельную методику.

We would like to say that this is a priority issue for non-nuclear-weapon States.
Мы хотели бы сказать, что это является приоритетным вопросом для государств, не обладающих ядерным оружием.

To summarize, we would like to say that physical barriers are the most effective method of pigeon removal.
Резюмируя, скажем, что физические барьеры являются самым эффективным методом для устранения голубей.

We would like to say that State sovereignty must be respected; this principle cannot be violated.
Мы хотели бы заявить, что суверенитет государства должен соблюдаться; этот принцип не может нарушаться.

In our own words we would like to say come and kick back and chill by the pool and soak up the rays whilst sipping on a cocktail.
В наших собственных слов, которые мы хотели бы сказать приходят и откиньтесь на спинку стула и холод в бассейне и понежиться в лучах пока потягивая коктейли.

We would like to say how pleased we were to see him present at the beginning of our debate.
Мы хотели бы заявить, что мы очень рады тому, что он присутствует на открытии наших общих прений.

To sum everything up we would like to say that survival of a site in the competitive struggle requires considerable time, effort and financial costs.
Подводя итог, хотелось бы отметить, что выживание сайта в конкурентной борьбе- дело, требующее немалых затрат времени, усилий и денег.

We would like to say to the Arabs, in particular the Palestinians, that there is no war between them and the Jews.
Нам хотелось бы сказать арабам, особенно палестинцам, что между ними и евреями никакой войны нет.

On behalf of all of the staff and myself, we would like to say that we are here and ready to help you in your venture to better your Spanish, and to provide you with all of the tools you will need to learn and have fun while doing.
От имени всех сотрудников и себя, мы хотели бы сказать, что мы здесь, и готовы помочь вам в вашем предприятии, чтобы улучшить свой испанский, и, чтобы предоставить вам все инструменты, вам нужно учиться и получать удовольствие, делая.

What we would like to say, however, is that we think that this dialogue must be constructive.
Тем не менее мы хотели бы сказать, что, по нашему мнению, такой диалог должен быть конструктивным.

We would like to say a few words about these courses and, what is important in this case, prepare you for the lessons.
Здесь мы хотим сказать несколько слов о представленных уроках и, что в данном случае важно, определенным образом подготовить Вас к ним.

In conclusion, we would like to say that his works seem to become the chapter of the history of the Russian photography where the window is the light anyway.
В заключение хочется сказать, что его работы, похоже, стали главой истории русской фотографии.

We would like to say that the Government of the Sudan did not initiate any attack against the rebels after the conclusion of the Agreement.
Мы хотели бы заявить, что правительство Судана не было инициатором какого-либо нападения на повстанцев после заключения этого соглашения.

We would like to say here to both old and new colonialists alike: Hands off Africa, then Africa will know how to help itself.
Я хотел бы сказать здесь как старым, так и новым колонизаторам:" Руки прочь от Африки, и тогда Африка будет знать, как помочь себе.

We would like to say that unilateral military intervention by individual countries or sectional intervention by groups of countries is unacceptable.
Мы хотели бы сказать о том, что одностороннее военное вторжение отдельных стран или же совместное вторжение группы стран являются неприемлемыми.

What we would like to say is that the goal is not just to establish the ad hoc committee or a committee whose task is merely to deliberate.
И мы хотим сказать, что цель состоит не просто в том, чтобы учредить специальный комитет или комитет сугубо дискуссионного характера.

In short, we would like to say that the only guarantee against the use of nuclear weapons would be their definitive and verifiable elimination.
В заключение мы хотели бы сказать, что единственной гарантией против применения ядерного оружия была бы его окончательная ликвидация на проверяемой основе.

Finally, we would like to say that it was a great pleasure to work with Mr. Ordzhonikidze, and we wish him all the best in his further endeavours.
Наконец, мы хотели бы сказать, что работать с г-ном Орджоникидзе было большим удовольствием, и мы желаем ему всего наилучшего на его будущем поприще.