WE WOULD LIKE TO MAKE на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы сделать
• мы хотели бы высказать
• мы хотели бы внести
• мы хотели бы выступить
• нам хотелось бы сделать
• хотелось бы высказать

Примеры использования We would like to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to make you an offer.
Мы хотим сделать вам предложение.

In this connection, we would like to make the following points.
В этой связи мы хотели бы сделать ряд замечаний.

We would like to make a quick announcement.
Мы хотим сделать небольшое объявление.

Based on our principles, we would like to make a number of suggestions.
Руководствуясь нашими принципами, мы хотели бы внести ряд предложений.

We would like to make an offer, Your Honor.
Мы хотели бы сделать предложение, Ваша Честь.

Before telling you the name of the next festival, we would like to make a short pause….
Перед следующим фестивалем хочется сделать небольшую паузу….

However, we would like to make one point.
Однако мы хотели бы сделать одно замечание.

As for the separate segments of the Economic and Social Council session, we would like to make the following proposals.
Применительно к отдельным сегментам сессии хотелось бы высказать следующие предложения.

Ugh, yeah. We would like to make flyers.
Эээ… да, да, мы хотели бы сделать немного флаеров.

Further to our discussion of the effects of mines other than anti-personnel mines(MOTAPM) on the activities of humanitarian missions, we would like to make some observations.
В продолжение дискуссий о влиянии НМОП на деятельность гуманитарных миссий хотелось бы высказать ряд комментариев по данному вопросу.

We would like to make the following propositions.
Мы хотели бы внести следующие предложения.

Since, many speakers have raised this issue, we would like to make the following clarifications.
Поскольку многие ораторы обращались к этому вопросу, мы хотели бы выступить со следующими разъяснениями.

However, we would like to make the following comments.
Однако мы хотели бы сделать следующие замечания.

In the warm afterglow of the decision we have just taken- thanks in no small part to your efforts, Mr. President- we would like to make a few observations.
На благоприятном фоне только что принятого нами решения- причем в немалой мере благодаря Вашим, г-н Председатель, усилиям- нам хотелось бы сделать несколько замечаний.

Moreover, we would like to make youth talk show.
Помимо этого, мы хотим сделать молодежное ток-шоу.

Ms. CRITTENBERGER(United States of America): As with others, it had not been the intention of my delegation to seek the floor this morning, but the discussion has been interesting, and I think we would like to make a few remarks.
Г-жа КРИТТЕНБЕРГЕР( Соединенные Штаты Америки)( перевод с английского): Как и другие, моя делегация не собиралась брать слово на сегодняшнем утреннем заседании, но дискуссия оказалась настолько интересной, что мне, пожалуй, хотелось бы высказать несколько замечаний.

We would like to make an unscheduled space walk.
Мы хотели бы совершить незапланированный выход в космос.

To that end, we would like to make three proposals.
В этих целях мы хотели бы внести три предложения.

We would like to make a few comments on the item.
Мы хотели бы сделать несколько замечаний по этому вопросу.

In that regard, we would like to make the following points.
В этой связи мы хотели бы высказать следующие замечания.

We would like to make the following additional remarks.
Мы хотели бы сделать следующие дополнительные замечания.

In this regard, we would like to make the following points.
В этом отношении мы хотели бы высказать следующие тезисы.

We would like to make your visit as pleasant as possible.
Мы хотели бы сделать Ваше пребывание максимально комфортным.

But, for the record, we would like to make the following observation.
Однако для протокола мы хотели бы высказать следующее соображение.

We would like to make the following comments in this regard.
Мы хотели бы сделать в его отношении следующие замечания.

However, we would like to make the following explanations.
Тем не менее мы хотели бы выступить со следующими разъяснениями.

We would like to make you an offer to buy The Luncheonette.
Мы хотим сделать вам предложение о покупке Ланчонета.

As always, we would like to make a friendly wager with Eagleton.
По традиции, мы бы хотели объявить дружеское пари с Иглтоном.

We would like to make an offer on that lot we're renting.
Мы хотим сделать предложение по месту которое мы арендуем.

Nevertheless, we would like to make a few comments and observations of our own.
Тем не менее, мы хотели бы высказать несколько собственных замечаний и соображений.