I WOULD LIKE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• я хотел бы выразить
• мне хотелось бы выразить
• я хотел бы заявить
• я хотел бы высказать
• хотелось бы высказать
• я хотел бы изложить
• я хотела бы выразить
• я бы хотела выразить
• я хотела бы высказать

Примеры использования I would like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

And as a Mage, I would like to express my sorrow.
Как маг, я хочу выразить мои соболезнования.

While welcoming a series of discussions which have been held on reform of the United Nations, I would like to express my views on this issue.
Приветствуя целый ряд дискуссий, которые были проведены по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций, я хотел бы изложить свое видение этого вопроса.

I would like to express my professional opinion.
Я хотел бы высказать свое профессиональное мнение.

Taking this opportunity, I would like to express my deep respect for your people.
Пользуясь этой возможностью, хочу выразить народу Вашей страны свое большое почтение.

I would like to express my gratitude for welcome.
Хотел бы выразить благодарность за такой теплый прием и экскурсию.

There are many other problems on which I would like to express the views of my country.
Существует также много других проблем, по поводу которых я хотел бы изложить позицию моей страны.

I would like to express my gratitude for your hospitality.
Еще раз хочу выразить вам глубокую признательность за ваше гостеприимство.

I had not planned to speak today, but I would like to express a few points.
Я не планировал выступать сегодня, но мне хотелось бы высказать несколько тезисов.

I would like to express my deepest sympathies to the Hansen family.
Я бы хотел выразить мои глубокие сожаления семье Хэнсен.

The"Diaspora" Summer School Program is commendable, and I would like to express my gratitude to the organizers.
Программа очень ценная, хотела бы выразить благодарность организаторам.

I would like to express my complete disapproval of the Sergeant's actions.
Разве что хотел бы выразить полное неодобрение действиям сержанта.

In conclusion, I would like to express three wishes.
В заключение я хотел бы высказать три пожелания.

I would like to express my thanks to both you and the Centre team.
Я бы хотела выразить свою благодарность Вам и коллективу клиники.

Mr. Abdelaziz(Egypt)(spoke in Arabic): First of all, I would like to express our support for the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы заявить о нашей поддержке заявления представителя Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.

I would like to express my support for the way you plan to proceed.
Я хотел бы выразить поддержку предложенного Вами плана действий.

Mr. Nduhungirehe(Rwanda)(spoke in French): I would like to express the position of Rwanda and to explain our vote on the amendment introduced by the United States of America A/65/L.53.
Гн Ндухунгирехе( Руанда)( говорит пофранцузски): Я хотел бы изложить позицию Руанды и выступить по мотивам голосования по поправке, внесенной Соединенными Штатами Америки A/ 65/ L. 53.

I would like to express our heartfelt support to the people of Pakistan.
Я хотел бы выразить нашу самую искреннюю поддержку народу Пакистана.

In this respect, I would like to express my gratitude to you for convening the consultations.
В этой связи хотел бы выразить Вам благодарность за созыв этих консультаций.

I would like to express my deepest sympathy to the family of Ken Oosterbroek.
Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.

In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein.
В этой связи я хотел бы заявить о поддержке документа, представленного Швейцарией и Лихтенштейном.

I would like to express my gratitude to his predecessor for his invaluable contribution.
Хочу выразить признательность его предшественнику за его бесценный вклад.

At the outset, I would like to express my deep appreciation of and gratitude to my predecessors.
Вначале мне бы хотелось выразить глубокую признательность и благодарность своим предшественникам.

I would like to express to the highest authorities of the State our deep appreciation.
Я хочу выразить нашу глубокую признательность высшим государственным лицам.

First of all, I would like to express my sincere thanks to the Contracting Parties and delegates of CPM-10.
Прежде всего, я бы хотела выразить свою сердечную благодарность договаривающимся сторонам и делегатам КФМ- 10.

I would like to express my condolences on behalf of the whole European Olympic family.
От имени всей европейской олимпийской семьи хочу выразить Вам глубокое соболезнование.

Finally, Mr. President, I would like to express my gratitude to all the delegations for their valuable support.
И наконец, гн Председатель, мне хотелось бы выразить признательность всем делегациям за их ценную поддержку.

I would like to express my thanks to the representative of the United States of America.
Мне хотелось бы выразить признательность представителю Соединенных Штатов Америки.

In that context, I would like to express our concern over the Iranian and North Korean nuclear programmes.
В этом контексте я хотел бы заявить о нашей обеспокоенности ядерными программами, которые осуществляют Иран и Северная Корея.

I would like to express my deep thanks to the Government of Switzerland for its efforts.
Я хотел бы выразить глубокую признательность правительству Швейцарии за его усилия.

In conclusion, I would like to express optimism concerning the future development of the United Nations and international co-operation.
В заключение я хотел бы выразить оптимизм в отношении будущего развития Организации Объединенных Наций и международного сотрудничества.