I WOULD LIKE TO FIND OUT на Русском - Русский перевод

• я хочу узнать

Примеры использования I would like to find out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to find out.
Я хочу узнать.

That's what I would like to find out.
Это я и хочу узнать.

I would like to find out.
Я бы хотела выяснить это.

I have no idea, but I would like to find out.
Понятия не имею, но хотелось бы разобраться.

I would like to find out why.
Я бы хотел узнать, почему.

Our troubles could be over and I would like to find out why.
Наши проблемы, похоже, закончились, и я хочу знать, почему.

I would like to find out what's wrong.
Хотелось бы узнать что не так.

Because either there's something wrong with her or me… and I would like to find out which.
Потому что есть проблемы с ней, или со мной… и я бы хотела узнать какие.

I think I would like to find out.
Мне хотелось бы знать.

Well Mr. Phillips phoned my office several times yesterday.- I would like to find out what it's all about.
Мистер Филлипс вчера несколько раз звонил мне в офис, я хочу узнать зачем.

I would like to find out if that's true.
Я хочу знать, правда ли это.

No, I'm still here because a woman who was here could have been my mom and I would like to find out.
Вот почему ты до сих пор здесь. Нет, я здесь, потому что та женщина с фото может быть моей мамой, и я хотела бы это выяснить.

I would like to find out something about you.
Я желаю узнать о вас побольше.

No, I'm still here because a woman who was here could have been my mom, and I would like to find out.
Нет, я все еще здесь, потому что женщина, которая была здесь вполне может быть моей матерью и я хотела бы разобраться в этом.

I would like to find out the old-fashioned way.
Мне бы хотелось узнать старомодным путем.

I have a list of 24 private equity firms and I would like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
У список из 24 инвестиционных фондов, я хочу узнать, регистрировался ли кто-нибудь из них в отеле за последние 72 часа.

I would like to find out a little bit more information.
Я бы хотела разузнать побольше информации.

I can only assume she meant a lot to somebody, so I would like to find out what happened to her, that's all.
Могу только предполагать, как много она для кого-то значила. Поэтому я хотел бы выяснить, что с ней случилось, и все.

I would like to find out all the circumstances of what happened.
Хотелось бы выяснить все обстоятельства случившегося.

Master, if we keep this chase going any longer… that creep is gonna end up deep-fried… and, personally, I would like to find out who he is and who he's working for.
Учитель, если мы продолжим эту погоню… этот мерзавец изжарится заживо… а я лично еще хотел бы узнать, кто он такой и на кого работает.

I mean, I would like to find out.
Я имею в виду, я хотела бы попробовать.

Let's analyze this fact. If you want to get to know about the origin of the letter"ë", you should turn to history and the information about Russian princess Dashkova, but I will not describe this story because it is unnecessary here. I would like to find out the proper way of solving this mishmash for foreigners.
Если вам интересна история появления буквы" е", то вам стоит обратиться к истории и русской княгине Дашковой, но я не буду расписывать эту историю, так как не вижу смысла, лишь хочу разобраться, как доступнее иностранцу разобраться с этой путаницей.

I would like to find out… if I could have been a better person.
Я хотел бы понять… мог бы я быть лучшим человеком.

But I would like to find out. So if you wouldn't mind enlightening me, Flo.
Но я не прочь разобраться, так что, если не против, просвети меня, шлюха.

The PRESIDENT: I would like to find out whether it would be possible for us to have a meeting tomorrow morning, and then to see if this meeting will be acceptable by consensus.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я хотел бы установить, сможем ли мы провести заседание завтра утром, а затем узнать, принимается ли решение об этом заседании консенсусом.

I would like to find some great dudes to hang out with.
Хочу найти какого-нибудь чувака, чтобы тусить вместе.

That's what I would like you to find out.
Вот это я хочу, чтобы вы выяснили.

I would like you to find out what happened, where he is today.
Я хочу, чтобы ты выяснил, что случилось и где сейчас этот парень.

Seeing as his crew makes frequent use of your girls, I would like you to find out what it is.
Похоже его команда часто использует твоих девочек, я хочу чтобы ты узнала что это.

There's nothing I would like better than to find out… that this is all being put on just to scare you off.
Не было бы ничего лучше, чем обнаружить, что все это затеялось только, чтобы припугнуть вас.