ХОЧЕТСЯ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• want to do
• want to make
• wants to do
• want to give
• i would like to make

Примеры использования Хочется сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему хочется сделать больше!
He wants to do more!

Но еще больше хочется сделать.
But even more desirable to do so.

Хочется сделать для него что-то особенное.
I want to do something special for him.

Блин, из-за нее мне хочется сделать это.
Hell, she make me want to do it.

Мне хочется сделать это даже меньше, чем тебе.
I want to do this even less than you do..

Что первое что тебе хочется сделать?
What's the first thing you want to do?

И все-таки мне хочется сделать вам подарок.
Still, I want to give you a gift.

Это последнее, что мне хочется сделать.
This is the last thing I want to be doing.

Дело в том, что мне хочется сделать что-то великое.
The truth is, I just want to do something great.

Теперь хочется сделать еще голени, бедра и подмышки.
Now I want to make more shins, hips and armpits.

Ну, это, пожалуй, ход, который хочется сделать в блице.
Well, that's probably a move you would like to make in blitz.

И хочется сделать так, чтобы Типпи Хедрен потанцевала с ним.
And I want to make Tippi Hedren dance with him.

Мне просто хочется сделать что-то полезное здесь, на базе.
I just want to do something useful around the base.

Хочется сделать, но зависит от свободного времени.
We would like to do it, but it depends on time constraints.

Когда что-то не получается, то хочется сделать еще круче…».
When something is going wrong- then I want to make it cooler….

Так много чего хочется сделать с системой Nintendo 3DS.
There are a lot of things I want to do with the Nintendo 3DS system.

Много дел, и нам все хочется сделать на 100.
It remains a lot of work to do, and we want to do it at the 100.

Знаешь, что хочется сделать в один из таких деньков?
Do you know what I would like to do on a day like this?

Но хочется сделать нечто особенное и очень интересное для детей.
But I want to make something special and very interesting for children.

Также актриса отметила, что теперь ей хочется сделать фильм в Украине.
Also, the actress noted that now she wants to make a film in Ukraine.

Ну если тебе хочется сделать меня счастливым, то мог бы рассказать мне анекдот.
Well, if you wanted to make me happy, you could have told me a joke.

Перед следующим фестивалем хочется сделать небольшую паузу….
Before telling you the name of the next festival, we would like to make a short pause….

Когда им что-то хочется сделать, они просто делают, без страхов и сомнений.
When they want to do something, they just do, without fear and doubt.

Пусть я сумасшедший, но мне безумно хочется сделать с вами фильм.
I may be crazy, but I want to make a film with you. You will have complete freedom.

Корме того, хочется сделать систему слежения за диабетом более интересной.
In addition, we want to make the system for tracking blood sugar more interesting.

Новый год- это пора, когда каждому хочется сделать что-то светлое, доброе, подарить радость.
New Year is a time when everyone wants to do something bright, kind, to give joy.

Вряд ли это хочется сделать в шумном ресторане или закрытом банкетном зале.
It is unlikely that you would choose a noisy restaurant or closed banquet hall for that.

Чаще, запонки одевают на торжественные мероприятия, когда хочется сделать деловой костюм более праздничного вида.
Most often, cufflinks worn on ceremonial events when you want to make a suit more festive look.

Мы подружились. И мне хочется сделать его свадьбу запоминающейся, и всего лишь.
We have become quite pally, and I want to give him a day to remember, that's all.

Если хочется сделать сердечко больше, нужно увеличить радиус полусфер.
If you want to make a bigger heart, you need to increase the radius of the hemisphere.