WE WOULD LIKE TO DO на Русском - Русский перевод

• мы бы хотели сделать
• не хотелось бы заниматься

Примеры использования We would like to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

So what we would like to do.
Поэтому мы хотели бы.

I spoke with the guys here, and what we would like to do is.
Я говорил с ребятами здесь, и то, что мы хотели бы сделать, это.

We would like to do an angioplasty.
Мы хотим сделать ангиопластику.

There is a lot we would like to do.
Мы многого хотели бы сделать.

We would like to do an embolectomy.
Мы собираемся сделать эмболоэктомию.

Do you know what we would like to do in London?
Знаете, что бы мы поделали в Лондоне?

We would like to do all our own sampling.
Мы бы хотели сделать все наши собственные отбор проб.

Joao and I are getting married. We would like to do it here, in the village.
Мы с Жуаном решили пожениться, и хотели бы сделать это тут, в деревне.

And we would like to do a scan of your brain.
И мы бы хотели провести сканирование мозга.

Doesn't show abdominal problems, but we would like to do some extensive studies.
КТ не выявило проблем в брюшной полости, но мы бы хотели сделать еще кое-что.

We would like to do a DNA test on Jacob's remains.
Мы бы хотели провести анализ ДНК тела Джейкоба.

I need to talk to you about a procedure we would like to do on Leona.
Мне нужно поговорить с вами о процедуре, которую мы хотели бы провести с Леоной.

So we would like to do something very special tonight for you.
И мы хотели сделать для вас нечто особенное.

As my delegation did not explain its position in the Fifth Committee, we would like to do so now.
Поскольку моя делегация не выступала с разъяснением своей позиции в Пятом комитете, мы хотели бы сделать это сейчас.

We would like to do it, but it depends on time constraints.
Хочется сделать, но зависит от свободного времени.

This article doesn't have its goal as welcoming the new master race- all what we would like to do here is to trace history and evolution of such developments.
Мы не ставим своей задачей никого пугать или же приветствовать новую" расу господ"- все, что мы хотели бы сделать в это статье- это проследить историю развития и эволюцию того.

So we would like to do a biopsy as soon as possible.
Мы бы хотели провести биопсию как можно раньше.

Mrs. Eilon Shahar(Israel): We disassociated ourselves from the report of the Human Rights Council in the Third Committee, and we would like to do the same at this time.
Г-жа Эйлон Шахар( Израиль)( говорит по-английски): Мы заявляли в Третьем комитете о своей непричастности к докладу Совета по правам человека, и хотели бы сделать то же самое сейчас.

And we would like to do it without killing anyone, so.
И мы бы предпочли сделать это, никого не убивая. Так что.

The state is heading towards the amendments to the law on sport, and we would like to do this job quickly, in order to avoid making some mistakes that had been made during the privatization in economy, minister Udovicic said.
Государство должно будет принять поправки к закону о спорте, и не хотелось бы заниматься этим на скорую руку, чтобы не повторять ошибки имевшие место в ходе приватизации в экономике, оценил министр Удовичич.

We would like to do everything we can so that you can find the joy and freedom that comes from faith.
Мы хотим сделать все, что можем, чтобы вы ощутили радость и свободу, которые дает вера.

One of the first things we would like to do… is provide you with the appropriate background music.
Прежде всего я бы хотел… предложить вам подходящую сопровождающую музыку.

We would like to do everything possible so that solidarity and even friendship can mark the future of our societies.
Мы бы хотели сделать все возможное, чтобы солидарность и даже дружба стали важной составной частью будущего наших обществ.

Well, what we would like to do is ask you some questions.
Но мы бы хотели вам задать несколько вопросов.

What we would like to do is match the striae to a particular blade.
Нам бы сравнить эту бороздку с конкретным лезвием.

As he used to say, we would like to do everything to make life beautiful for those around us.
Как он говорил, мы бы хотели сделать все возможное, чтобы придать красоту жизни тем, кто с нами рядом.

Of course, we would like to do that for every non-core business process, but this is not always financially feasible.
Конечно, мы бы хотели поступать таким образом для каждого непрофильного процесса, однако это не всегда экономически оправданно.

But still, we would like to do this on the basis of reciprocity.
Но все-таки при этом хотелось бы делать это на основе взаимности».

Okay, so what we would like to do is take this non-historical site and reinvent what it was.
Ладно, но мы хотим взять эту не- историческую площадку и вернуть к ее истокам.

But we would like to do it for you tonight as our way of closing and saying good night… as soon as Richie's finished with that thing he's composing over there.
Но мы хотим исполнить ее сегодня в конце нашей программы, прощаясь с вами. Как только Ричи закончит там музицировать.