WE WOULD LIKE TO DISCUSS на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы обсудить
• хотелось бы обсудить

Примеры использования We would like to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to discuss the results.
Мы хотели бы обсудить результаты.

We have got a business proposition we would like to discuss.
Мы хотели бы обсудить одно деловое предложение.

We would like to discuss your nuclear program.
Мы бы хотели обсудить вашу ядерную программу.

This is the subject that we would like to discuss; not these other matters.
Вот о чем нам хотелось бы побеседовать, а не об этих других вопросах.

We would like to discuss your case with you privately.
Мы бы хотели обсудить ваш случай наедине.

Together with Muscovites and experts we would like to discuss how new technologies are changing our life.
Нам бы хотелось обсудить с москвичами и экспертами, как новые технологии меняют нашу жизнь.

We would like to discuss this scenario with the Ministry of Energy.
Мы хотели бы обсудить этот сценарий с Министерством энергетики.

I forgot to tell you that I had called them and said we would like to discuss something with them.
Я забыл сказать тебе, что я звонил им и сказал что мы хотели бы обсудить кое-что с ними.

Sir, we would like to discuss your wife's estate.
Сэр, Мы бы хотели обсудить состояние вашей жены.

Now that our client has admitted that she made the agreement, we would like to discuss the circumstances under which she did.
Раз наша клиентка признала, что соглашение было, мы бы хотели обсудить обстоятельства его заключения.

Separately, we would like to discuss the situation with social networks.
Отдельно хочется рассмотреть ситуацию с социальными сетями.

Mr Tarron, I wonder if you would mind leaving us alone for a few moments. We would like to discuss the aspects of this case?
Мистер Таррон, если не возражаете, мы хотели бы наедине обсудить аспекты этого дела?

If you're open to it, we would like to discuss Possible trade opportunities.
Если вы не возражаете, мы хотели бы обсудить наши возможности для торговли.

For such creations the miniseries format is the answer, especially in the history genre, which we would like to discuss today.
Для таких произведений идеально подойдет формат мини- сериала, особенно для исторических картин, которые мы сегодня хотели бы разобрать.

We would like to discuss the possibility of a meeting between the Supreme Leader and Dave Skylark.
Мы хотели бы обсудить возможность встречи Между Верховным лидером и Дэйвом Скайларком.

Well, we are just so delighted with our one new hospice comfort suite that, naturally, we would like to discuss how other patients might enjoy that extra level of care.
Ну, мы просто так довольны нашей новой хоспис- палатой, что, естественно, мы бы хотели обсудить, как мы можем обеспечить такой дополнительный уровень комфорта для других наших пациентов.

We would like to discuss bilateral matters, the JCPOA and of course the Caspian Summit that is coming in just a few days.
Хотелось бы обсудить наши двусторонние отношения, СВПД, и, конечно, Прикаспийский саммит, который состоится через несколько дней.

However, because of the recent evolution of the issue at the multilateral level, and in order to achieve better balance in the consideration of the subject, we would like to discuss some relevant issues.
Тем не менее в результате дальнейшего развития данной темы на многостороннем уровне и в целях установления более устойчивого равновесия в подходе к рассмотрению данного вопроса мы хотели бы обсудить некоторые соответствующие вопросы.

We would like to discuss in greater detail the situation of representatives of the largest national minority groups in Ukraine.
Хотелось бы подробнее остановиться на положении представителей наиболее многочисленных национальных меньшинств, населяющих Украину.

There are several reasons for this, including scientific and technical issues, that we would like to discuss with you, as your scientific authority within renewable energy and related fields is recognized both in Russia and in the international scientific community.
Для этого имеется несколько причин и среди них это, безусловно, научно-технические проблемы, которые хотелось бы обсудить с вами, учитывая ваш научный авторитет в возобновляемой энергетике и связанных с ней областях, признанный как в России, так и в международном научном сообществе.

In this article we would like to discuss the impact of greed on trading- the feeling that the exchange market may inflate to unimaginable proportions.
В этом материале мы хотим рассказать о влиянии на торговлю именно жадности- чувства, которое биржа может раздуть до немыслимых размеров.

It will simply, in our view, not be sufficient to get a fully structured and wellthoughtthrough preparation and followup for the clustered sessions, and in that regard, we would like to discuss with you the role of the Friends of the Presidents which have been identified by the P6 and which we support fully, but think there is much more possibility actually also to make use of this valuable instrument.
На наш взгляд, этого будет простонапросто не достаточно для того, чтобы обеспечить вполне структурированную и хорошо продуманную подготовку и последующую деятельность в отношении кластерных циклов заседаний, и в этом отношении нам хотелось бы обсудить с вами роль товарищей председателей, которые были идентифицированы шестеркой председателей и которых мы полностью поддерживаем, но нам думается, что на деле имеются гораздо более широкие возможности для того, чтобы востребовать и этот ценный инструмент.

The second question we would like to discuss in connection with the report of the Secretary-General deals with the provision of assistance to refugees.
Второй вопрос, который мы хотели бы обсудить в связи с докладом Генерального секретаря, касается оказания помощи беженцам.

But since Cuba has raised the issue, we would like to discuss the root of the problems the Cuban people face every day: the failed policies of Fidel Castro.
Но поскольку Куба подняла этот вопрос, мы хотели бы обратиться к истокам проблем, с которыми ежедневно сталкивается кубинский народ: это не оправдавшая себя политика Фиделя Кастро.

Within the framework of this working group we would like to discuss the important issues of educational reform and cooperation with the central government, since the question of competence in the field of education is very relevant.
В рамках этой рабочей группы хотелось бы обсудить важные вопросы реформирования образования и взаимодействия с центральными властями, так как вопрос компетенций в сфере образования очень актуален.

We are ready and would like to discuss this with everyone.
Мы готовы и хотели бы обсудить это со всеми желающими.

Before we end, is there anything you would like to discuss?
Ѕеред тем, как мы закончим, может, ещЄ хотите обсудить что-нибудь?

Look, before we run out of time I would like to discuss what happened when we were here last week.
Слушайте. Прежде, чем закончится наш сеанс, я бы хотела обсудить то, что произошло на прошлой неделе.

If you would like more information about what we do, or if you would like to discuss the services we offer, please contact our team using the details on this page.
Если Вам нужна дополнительная информация о деятельности компании, или если Вы желаете обсудить предлагаемые нами услуги, свяжитесь с нашей командой, используя данные на этой странице.

As the challenges we face are interlinked, I would like to discuss weapons of mass destruction as well as conventional arms.
Поскольку встающие перед нами вызовы носят взаимосвязанный характер, мне хотелось бы подискутировать об оружии массового уничтожения, равно как и об обычном оружии.