WE WISH TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы выразить
• мы хотели бы высказать
• нам хотелось бы выразить
• мы хотели бы заявить
• нам хотелось бы высказать

Примеры использования We wish to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this, we wish to express our appreciation.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.

We wish to express our appreciation for his efforts.
Мы хотели бы выразить ему признательность за его работу.

Therefore, in accordance with the rules of procedure of this Conference, we wish to express the following reservations and request that they be included in full in the report of this Conference.
Поэтому в соответствии с правилами процедуры Конференции мы хотели бы высказать следующие оговорки и просить полностью отразить их в докладе Конференции.

We wish to express our appreciation of and our support for all of this.
Мы хотели бы выразить нашу признательность и поддержку всего этого процесса.

Mrs. Núñez de Odremán(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): We wish to express the commitment of the Venezuelan State to capacity-building in the area of public health.
Гжа Нуньес де Одреман( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Мы хотели бы заявить о приверженности Венесуэлы цели укрепления потенциала в области здравоохранения.

We wish to express our support for the work of the Commission on the Status of Women.
Мы хотели бы выразить поддержку работе Комиссии по положению женщин.

However, given our well-known position concerning the outcome document of the 2005 summit, we wish to express reservations concerning the third preambular paragraph of resolution 60/222 and the fifth preambular paragraph of resolution 60/223.
Однако, с учетом нашей хорошо известной позиции в отношении Итогового документа Саммита 2005 года, нам хотелось бы высказать оговорки в отношении третьего пункта преамбулы резолюции 60/ 222 и пятого пункта преамбулы резолюции 60/ 223.

We wish to express our great appreciation for the efforts of the members of the Council.
Мы хотим выразить огромную признательность членам Совета за предпринятые ими усилия.

For this, we wish to express our satisfaction.
В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение.

We wish to express our total rejection of the installation of these military bases.
Мы хотели бы заявить о том, что мы полностью отвергаем создание этих военных баз.

However, we wish to express the following views on the text.
Тем не менее мы хотим высказать следующее мнение по данному тексту.

We wish to express our resolute solidarity with those who have been its victims.
Нам хотелось бы выразить свою непоколебимую солидарность с теми, кто пострадал от этого бедствия.

In that regard, we wish to express our gratitude for the work of Mr. Peter Sutherland.
В этой связи мы хотели бы выразить признательность гну Питеру Сазерленду за проделанную им работу.

We wish to express our deepest condolences to the families and relatives of those who lost their lives.
Мы хотим высказать слова глубокого соболезнования родным и близким погибших.

At this juncture, we wish to express our gratitude to all actors who have contributed to its promotion.
На этом этапе мы хотели бы выразить признательность всем, кто вносит вклад в ее поощрение.

We wish to express our thanks to the Committee and to the Secretary-General for those reports.
Мы хотели бы выразить признательность Комитету и Генеральному секретарю за их доклады.

In conclusion, we wish to express our sorrow at the death of United Nations staff members in Baghdad.
В заключение мы хотели бы выразить наши соболезнования в связи с гибелью сотрудников Организации Объединенных Наций в Багдаде.

We wish to express our gratitude to all actors that have contributed to its promotion.
Мы хотим выразить благодарность всем сторонам, которые способствовали нашему продвижению вперед.

Having read the report, we wish to express our appreciation of the fact that he has stressed the challenges to humanity, as he sees them.
Прочитав доклад, мы хотели бы высказать нашу высокую оценку того, что он выделил стоящие перед человечеством проблемы и задачи так, как он их видит.

We wish to express our views in order to contribute to the debate on this important issue.
Мы хотели бы выразить наши точки зрения, чтобы внести свой вклад в прения по этому важному вопросу.

At the same time, we wish to express our gratification at the new possibilities for dialogue that have been developed in connection with the situation in that country.
Одновременно с этим мы хотели бы выразить удовлетворение в связи с появлением новых возможностей для диалога в отношении ситуации в этой стране.

We wish to express our sincere appreciation to delegations for their constructive feedback and cooperation.
Мы хотели бы выразить искреннюю признательность делегациям за их конструктивные мнения и сотрудничество.

Secondly, we wish to express our deep concern on seeing one country impose its will on another.
Во-вторых, мы хотели бы выразить нашу глубокую обеспокоенность в связи с тем, что одна страна навязывает свою волю другой.

We wish to express our appreciation to Ambassador Satya Nandan for his able leadership of those meetings.
Мы хотели бы выразить нашу признательность послу Сатью Нандану за его умелое руководство этими совещаниями.

We wish to express our appreciation for the valuable work which that Committee has accomplished during the period under review.
Мы хотели бы выразить признательность за полезную работу, проделанную Комитетом за отчетный период.

Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution.
Наконец, мы хотели бы выразить благодарность делегации Германии за представленный ею проект резолюции.

First, we wish to express our satisfaction at the accession of Palau to independence on 1 October this year.
Прежде всего мы хотели бы выразить наше удовлетворение в связи с получением Палау независимости 1 октября этого года.

We wish to express our support for the Movement's position, which was reaffirmed at the Durban summit.
Мы хотели бы заявить о нашей поддержке позиции Движения неприсоединения, которая получила подтверждение на встрече на высшем уровне в Дурбане.

We wish to express our gratitude to all stakeholders who are contributing to the promotion of a culture of peace.
Мы хотели бы выразить нашу признательность всем заинтересованным сторонам, которые вносят вклад в поощрение культуры мира.

Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution.
И наконец, мы хотели бы выразить нашу огромную признательность делегации Германии за представление проекта резолюции по данному вопросу.