WOULD ALSO LIKE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• хотел бы также выразить
• также хотелось бы выразить
• хотел бы также заявить
• хотел бы также высказать
• хотели бы также выразить
• хотела бы также выразить
• также хотели бы выразить
• хотели бы также высказать

Примеры использования Would also like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

Author would also like to express his gratitude.
Автор также хочет выразить свою благодарность.

We would also like to express our support for the draft report.
Мы также хотели бы заявить о нашей поддержке проекта доклада.

Following the adoption of this decision, I would also like to express to you our appreciation of your wise direction of the work of this Conference.
В связи с принятием этого решения мне также хотелось бы выразить Вам искреннюю признательность за мудрое руководство работой этой Конференции.

I would also like to express our support for the Secretary-General.
Я хотел бы также выразить нашу поддержку Генеральному секретарю.

At the outset, I would also like to express my appreciation for the result of the outcome document.
Прежде всего, я хотел бы также выразить свое удовлетворение результатами работы по итоговому документу.

I would also like to express the hope that it will be adopted by consensus.
Я хотел бы также выразить надежду на то, что он будет принят консенсусом.

I would also like to express our strong support to the two facilitators.
Я хотел бы также выразить нашу решительную поддержку обоим координаторам.

We would also like to express our support for Ambassador Santos of Mozambique.
Мы хотели бы также заявить о том, что мы поддерживаем посла Мозамбика Сантуша.

I would also like to express our thanks to the Group of Friends of Sport.
Нашу признательность мне хотелось бы выразить также и Группе друзей спорта.

I would also like to express my appreciation for the presence and statement by Mr. Duarte.
Я хотел бы также выразить признательность за присутствие и выступление гна Дуарти.

We would also like to express our appreciation for efforts made to achieve this end.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность за прилагаемые усилия с этой целью.

We would also like to express our condolences to the people and Government of Sri Lanka.
Мы хотели бы также выразить наши соболезнования народу и правительству Шри-Ланки.

I would also like to express our appreciation for the excellent work of the Committee staff.
Мне хотелось бы также выразить признательность за замечательную работу сотрудникам Комитета.

I would also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Nobuyasu Abe.
Я хотел бы также выразить свою признательность заместителю Генерального секретаря Нобуясу Абе.

I would also like to express my regret at the departure of our colleagues from Hungary and Zimbabwe.
Я хотел бы также выразить сожаление в связи с отъездом наших коллег из Венгрии и Зимбабве.

We would also like to express our congratulations to the two Vice-Chairs on their election.
Мы также хотели бы выразить наши поздравления в связи с их избранием двум заместителям Председателя.

I would also like to express my appreciation to the Secretary-General for his two separate reports.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю за два его отдельные доклада.

We would also like to express our gratitude to the former Prosecutor for the Tribunal, Ms. Louise Arbour.
Мы также хотели бы выразить признательность бывшему Обвинителю Трибунала г-же Луизе Арбур.

I would also like to express my appreciation for Dr. Bruno Pellaud's expert assistance and generous cooperation.
Я хотел бы также выразить признательность д-ру Бруно Пелло за его экспертную помощь и щедрое сотрудничество.

I would also like to express my gratitude to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union and his aides.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю Межпарламентского союза и его помощникам.

I would also like to express my solidarity and respect for the accomplishments of the people of Central America.
Я хотел бы также заявить о своей солидарности с народами Центральной Америки и воздать должное тому, что ими достигнуто.

I would also like to express my appreciation to the countries contributing troops to this very important mission.
Я хотел бы также выразить признательность странам, предоставляющим войска для этой весьма важной Миссии.

Finally, I would also like to express my best wishes to Ambassador Zahran of Egypt, who will be leaving Geneva shortly.
И наконец, я хотел бы также высказать наилучшие пожелания послу Египта Захрану, который вскоре покинет Женеву.

I would also like to express our thanks and appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his report.
Я хотел бы также выразить нашу признательность и благодарность Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его доклад.

I would also like to express my appreciation to all the interpreters for their dedication, efficiency and patience.
Я хотел бы также выразить мою признательность всем устным переводчикам за их целеустремленность, эффективность и терпение.

We would also like to express our appreciation to her predecessor, Mr. John Holmes, for his tireless work during the past years.
Мы хотели бы также выразить признательность ее предшественнику гну Джону Холмсу, за его неустанный труд в прошедшие годы.

My delegation would also like to express its sincere appreciation to them for being sensitive to our priorities.
Моя делегация хотела бы также выразить им нашу искреннюю признательность за то, что они должным образом учитывают наши приоритеты.

I would also like to express a word of welcome to Mr. John Holum, Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.
Я хотел бы также высказать слова приветствия Директору Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов г-ну Джону Холуму.

I would also like to express our appreciation to his predecessor, Mr. Razali Ismail, for his competence in presiding over the fifty-first session.
Мне также хотелось бы выразить нашу признательность г-ну Разали Исмаилу за компетентное руководство работой пятьдесят первой сессии.

I would also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Jayantha Dhanapala for his excellent statement yesterday.
Я хотела бы также выразить мою признательность заместителю Генерального секретаря Джаянтхе Дханапале за то отличное заявление, с которым он выступил вчера.