SHOULD ALSO LIKE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• хотел бы также выразить
• хотелось бы также выразить
• хотели бы также выразить
• хотела бы также выразить
• хотела бы также заявить

Примеры использования Should also like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should also like to express support for the statement of the European Union, with which Norway has aligned itself.
Я хотел бы также выразить поддержку заявлению Европейского союза, к которому Норвегия присоединяется.

On behalf of the delegation of Nepal I should also like to express sincere appreciation to High Representative Sergio Duarte for his comprehensive presentation.
От имени делегации Непала я хотел бы также выразить искреннюю признательность Высокому представителю Сержиу Дуарти за его всеобъемлющее выступление.

I should also like to express my deep appreciation of the hard work and great skills which he has deployed.
Мне бы хотелось также выразить глубокую признательность за проделанную им усердную работу и проявленное им высокое мастерство.

On behalf of the Federal Government of Austria, I should also like to express our sincere appreciation to Secretary-General Kofi Annan, whose wise leadership of the Organization we fully support.
От имени федерального правительства Австрии я хотел бы также выразить нашу искреннюю благодарность Генеральному секретарю Кофи Аннану, которого мы полностью поддерживаем в его мудром руководстве Организацией.

I should also like to express my thanks to my predecessor, the Ambassador of Sweden, Ms. Elisabet Borsiin Bonnier.
Мне хотелось бы также выразить признательность моему предшественнику послу Швеции гже Элизабет Борсиин Бонньер.

The delegation of Egypt should also like to express deep appreciation to the Committee for its comprehensive report A/48/22.
Делегация Египта хотела бы также выразить глубокую признательность Комитету за его подробный доклад, содержащийся в документе А/ 48/ 22.

We should also like to express to the pioneer of freedom fighters, President Nelson Mandela, our appreciation and respect.
Нам хотелось бы также выразить уважение и признательность первопроходцу борьбы за свободу, президенту Нельсону Манделе.

I should also like to express my country's support for the statement made on behalf of the Rio Group by the representative of Costa Rica.
Я хотел бы также выразить поддержку моей страны заявлению, сделанному представителем Коста-Рики от имени Группы Рио.

I should also like to express my gratitude to other officers of the Secretariat for their valuable assistance in the Committee.
Я хотел бы также выразить признательность другим должностным лицам Секретариата за оказанную ими ценную помощь Комитету.

I should also like to express the appreciation of my delegation to Mrs. Sorensen for her dynamic work, both within and without the Committee.
Я хотел бы также выразить признательность моей делегации г-же Соренсен за ее динамичную работу в рамках Комитета.

I should also like to express our satisfaction at the recent selection of Ambassador Hoffmann to head the secretariat for the CTBTO.
Мне хотелось бы также выразить наше удовлетворение в связи с недавним избранием посла Гоффмана на пост главы секретариата ОДВЗИ.

We should also like to express our appreciation for the work done by the Secretary-General's Personal Representative, Mr. Sotirios Mousouris.
Мы хотели бы также выразить признательность за работу, проделанную Личным представителем Генерального секретаря г-ном Сотириосом Мусурисом.

I should also like to express our appreciation to the Director General for his comprehensive and forward-looking statement this morning.
Я хотел бы также выразить нашу признательность Генеральному директору за его всеобъемлющее и перспективное выступление сегодня утром.

I should also like to express my gratitude to Mr. Edmond Mulet, who led MINUSTAH during a critical time for both Haiti and the Mission.
Я хотел бы также выразить признательность г-ну Эдмону Муле, который возглавлял МООНСГ в решающий как для Гаити, так и для Миссии период времени.

I should also like to express appreciation to Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his introductory statement.
Я хотела бы также выразить признательность Высокому представителю по вопросам разоружения послу Сержиу Дуарти за его вступительное заявление.

I should also like to express my sincere thanks to Ambassador Jarmo Sareva for his excellent work as Chairman of the Committee at the last session.
Я хотел бы также выразить искреннюю признательность послу Ярмо Сареве за прекрасную работу в качестве Председателя Комитета на прошлой сессии.

I should also like to express our reservations with regard to the fourth preambular paragraph and to the phrase“especially in regions of tension”.
Я хотел бы также высказать наши замечания в отношении четвертого пункта преамбулы и фразы<< особенно в регионах напряженности.

We should also like to express our appreciation to the Secretary-General for his efforts in support of the Convention and for his report A/48/527 and Add.1.
Мы хотели бы также выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его усилия в поддержку Конвенции и за его доклад А/ 48/ 527 и Add. 1.

I should also like to express to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, our continued confidence in his guidance of the Organization.
Я хотел бы также заверить Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали в нашем неизменном доверии к нему на посту руководителя Организации Объединенных Наций.

I should also like to express my delegation's thanks to Mr. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his opening remarks.
Я хотел бы также выразить признательность моей делегации гну Нобуясу Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его вступительное заявление.

I should also like to express the thanks and appreciation of my Government to the Secretary-General and to the many dedicated women and men in the Secretariat.
Я хотела бы также выразить благодарность и признательность своего правительства Генеральному секретарю и многим самоотверженным сотрудникам Секретариата.

I should also like to express my gratitude and appreciation to your four predecessors this year and to the Special Coordinators for their untiring efforts.
Я хотел бы также выразить благодарность и признательность Вашим четырем предшественникам на этом посту в нынешнем году и специальным координаторам за их неустанные усилия.

However, I should also like to express the position of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela with respect to the fundamental issues before the Committee.
Однако я хотела бы также заявить о позиции правительства Боливарианской Республики Венесуэлы в отношении основополагающих вопросов, находящихся на рассмотрении Комитета.

I should also like to express gratitude on behalf of my delegation to Ambassador Lars Norberg of Sweden for the very effective manner in which he conducted our initial work.
От имени моей делегации мне бы также хотелось выразить признательность послу Швеции Ларсу Норбергу за весьма эффективное руководство нашей работой на начальном этапе.

We should also like to express our thanks to the Palestinian Authority for its constructive cooperation in providing the information needed for the report's preparation.
Мы хотели бы также выразить признательность Палестинской администрации за ее конструктивное сотрудничество в представлении информации, необходимой для подготовки этого доклада.

I should also like to express the Australian delegation's appreciation for your efforts to facilitate debate on a fissile material cut-off treaty this week.
Я хотела бы также выразить вам признательность австралийской делегации за ваши усилия с целью облегчить дебаты на этой неделе по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

We should also like to express our thanks to the Government and people of the United Republic of Tanzania for the warm welcome and hospitality they offered to all the delegations.
Нам хотелось бы также выразить признательность правительству и народу Объединенной Республики Танзании за теплый прием и гостеприимство, оказанные всем делегациям.

I should also like to express my sincere appreciation to Ian Martin, my Special Representative, for his dedicated leadership of UNAMET throughout this difficult period.
Я хотел бы также выразить мою искреннюю благодарность Яну Мартину, моему Специальному представителю, за целеустремленное руководство деятельностью МООНВТ на протяжении всего этого трудного периода.

I should also like to express my deep appreciation for his dedication and for his substantive contribution to the United Nations peacemaking efforts in Tajikistan.
Мне хотелось бы также выразить свою глубокую признательность за продемонстрированную им приверженность своему делу и его значительный вклад в миротворческие усилия Организации Объединенных Наций в Таджикистане.

I should also like to express my sincere appreciation to the members of the Secretariat, and in particular to Miss Nora Benary of the Department of Humanitarian Affairs, for their valuable assistance.
Я хотел бы также выразить искреннюю благодарность сотрудникам Секретариата, в частности г-же Норе Бенари из Департамента по гуманитарным вопросам, за их ценную помощь.