WOULD ALSO LIKE TO HAVE на Русском - Русский перевод

• хотела бы также получить
• также хотели бы иметь
• хотел бы также получить

Примеры использования Would also like to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also like to have our own public prosecutor.
Мы также хотели бы иметь своего общественного обвинителя.

Mrs. ALMAO(New Zealand) said that she would also like to have a written text.
Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) также выражает желание получить письменный текст.

We would also like to have a look at the town records.
Нам также хотелось взглянуть на городские записи.

One must understand that Russians look at the life of Europeans with concealed envy, since the latter have achieved the high standard of living that we would also like to have.
Нужно понимать, что россияне подглядывают за жизнью европейцев со скрытой завистью, ведь те добились высокого уровня жизни, который мы хотели бы иметь сами.

ECE would also like to have access to this database.
ЕЭК также хотела бы получить доступ к этой базе данных.

Mr. Edtami Mansayagan would like to see more participation by States from Asia in the various indigenous peoples' rights mechanisms and would also like to have a healthier dialogue with them.
Г-н Эдтами Мансаяган отметил, что хотел бы видеть более активное участие государств Азии в сессиях различных механизмов по правам коренных народов, а также хотел бы вести с ними более 21/ 25 уравновешенный диалог.

They would also like to have a normal relationship with their neighbour, Argentina.
Они также хотели бы иметь нормальные отношения со своим соседом, Аргентиной.

Ms. Šimonovic said she supported the request for an update on the number of high-level positions held by women and would also like to have more specific information on the new five-year economic and social development plan referred to in the periodic report.
Гжа Симонович поддерживает просьбу о предоставлении свежих данных о числе женщин, занимающих высокие должности, и она хотела бы также получить конкретные данные о новом пятилетнем плане экономического и социального развития, упомянутом в периодическом докладе.

He would also like to have further information on the activities of NGOs working in Bahrain.
Он хотел бы также получить дополнительную информацию о деятельности НПО, которые действуют в Бахрейне.

If I were a shareholder, I would also like to have the leading companies in its portfolio.
Если бы я был акционером, мне бы тоже хотелось бы иметь компанию- лидера в своем портфеле.

She would also like to have more details of the education system, particularly the financial aid programme.
Она также хотела бы узнать больше о системе образования, в частности программе финансовой помощи.

The European Union would also like to have the comments of the Office of Legal Affairs on the implications of the draft decision.
Европейский союз также хотел бы ознакомиться с замечаниями Управления по правовым вопросам о последствиях рассматриваемого проекта решения.

It would also like to have more information regarding refugees in the south of the country.
Кроме того, ему хотелось бы получить дополнительную информацию относительно беженцев на юге страны.

She would also like to have more information about how implementation of the Convention was being monitored.
Она также хотела бы получить более подробную информацию о том, как организован контроль за ходом выполнения Конвенции.

She would also like to have an update on progress in adoption of the optional protocol to the Convention.
Оратор хотела бы также иметь обновленные данные относительно прогресса в принятии Факультативного протокола к Конвенции.

The Group would also like to have a list of the staff of the Procurement Division indicating their nationality and function.
Группа хотела бы также получить список сотрудников Отдела закупок с указанием их гражданства и занимаемых должностей.

He would also like to have information on school enrolment among the children of foreign workers and minority groups.
Он хотел бы также получить информацию о процентной доле детей иностранных трудящихся и групп меньшинств, охваченных школьным обучением.

The Committee would also like to have additional information on how the rights of the indigenous communities in Greenland were protected.
Комитету также хотелось бы получить дополнительную информацию о том, как защищаются права коренных общин в Гренландии.

Ecuador would also like to have the support of the international community and the international financial institutions in this undertaking.
Эквадор хотел бы также заручиться поддержкой международного сообщества и международных финансовых учреждений в этом начинании.

The Committee would also like to have more information concerning general recommendations, in particular on general recommendations 13, 18 and 19.
Комитет хотел бы также получить дополнительную информацию в отношении общих рекомендаций, в частности рекомендаций 13, 18 и 19.

It would also like to have heard some mention in the High Commissioner's report of Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Golan.
Оно хотело бы также услышать в докладе Верховного комиссара упоминание о нарушениях Израилем прав человека на оккупированных сирийских Голанах.

He would also like to have details of the awareness-raising programmes on racial discrimination organized for the law enforcement agencies.
Он хотел бы также получить разъяснения по поводу информационных программ по вопросам расовой дискриминации, организуемых для сотрудников правоприменительных органов.

Malaysia would also like to have the countries concerned be included in the deliberations of the Council rather than informed after the fact.
Малайзии хотелось бы также, чтобы заинтересованным странам предоставлялась возможность принимать участие в работе Совета, а не получать информацию о ней по ее завершении.

He would also like to have additional information on serious incidents that had occurred in South Africa, especially the murders of displaced persons.
Г-н Мурильо Мартинес также хотел бы получить дополнительную информацию о тяжких инцидентах, имевших место в Южной Африке, особенно о случаях убийства перемещенных лиц.

She would also like to have data as up to date as possible on the number of forced hospitalizations and on the proportion of voluntary hospitalizations and internments.
Она хотела бы также получить как можно более свежие данные о количестве принудительных госпитализаций и долевом распределении добровольных и принудительных пациентов больниц.

It would also like to have updated information on self-revision rates, since the figures given in paragraph 1.46 of the report of ACABQ(A/54/7) dated from March 1999.
Кроме того, делегация хотела бы получить обновленную информацию о доле саморедакции, поскольку цифры, приведенные в пункте 1. 46 доклада ККАБВ( A/ 54/ 7), относятся к марту 1999 года.

She would also like to have more information on the training role played by the NCHR and the many NGOs listed in the State party's report CAT/C/RWA/1, para. 85.
Она также хотела бы получить более подробную информацию о роли, которую играет НКПЧ и многие НПО, перечисленные в докладе государства- участника( CAT/ C/ RWA/ 1, пункт 85), в сфере профессиональной подготовки.

He would also like to have more details about the detention of foreign nationals, as mentioned in paragraph 88 of the thirteenth report and paragraph 31 of the fourteenth report.
Кроме того, он хотел бы получить более подробные сведения относительно срока содержания под стражей иностранных граждан, о котором говорится в пункте 88 тринадцатого доклада и в пункте 31 четырнадцатого доклада.

The Committee would also like to have examples of convictions and legal statistics on the number of proceedings instituted and complaints lodged, as well as on sentences and compensation.
Комитету было бы также полезно получить примеры приговоров и судебной статистики по числу судебных преследований и принятых к рассмотрению или представленных жалоб, а также в отношении приговоров и компенсаций.

Some would also like to have more information on socioeconomic status and statistical datasets from other sectors, for example, information about income, taxes, etc.
Некоторые из них также хотели бы располагать более обширной информацией о социально-экономическом положении, а также статистическими наборами данных из других секторов, например, информацией о доходах, налогах и т. д.