WOULD ALSO LIKE TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• хотел бы также получить

Примеры использования Would also like to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would also like to receive a copy of the relevant implementing regulations.
Кроме того, Комитет хотел бы получить копии соответствующих исполнительных распоряжений.

In its turn, Uzbekistan's government sees in the United States an alternative to Russian influence and Tashkent would also like to receive new technologies from Washington, investment and, above all, a strengthening of its own military potential.
В свою очередь узбекские власти видят в США альтернативу усилению российского влияния, а также Ташкент хотел бы получать от Вашингтона новые технологии, инвестиции и самое главное содействие в усилении собственного военного потенциала.

The Committee would also like to receive an outline of any executive provisions adopted in this regard.
Кроме того, Комитету хотелось бы получить справку о любых подзаконных актах, принятых в этой связи.

He would also like to receive more information from the Secretariat on item 9 concerning the forum on industrial development.
Кроме того, он хотел бы получить от Секретариата более подробную информацию по пункту 9 о форуме по промышленному развитию.

His delegation would also like to receive more information on the land entitlement issue and budgetary support.
Делегация Чили также хотела бы получить дополнительную информацию по вопросу, связанному с земельными правами, а также по бюджетной поддержке.

He would also like to receive copies of the consent forms used for sterilization and internment in psychiatric hospitals.
Кроме того, он хотел бы получить экземпляры формуляров о согласии, используемые для стерилизации и помещения в психиатрические больницы.

If any of your colleagues would also like to receive our newsletters, please let us know by sending us his/her email address in response to this message.
Если кто-то из Ваших коллег также хотел бы получать наши информационные письма, пожалуйста, направьте нам его электронный адрес в ответ на это сообщение.

The SPT would also like to receive clarifications on measures adopted to ensure the transparent and efficient use of the budget;
Подкомитет хотел бы также получить разъяснения относительно мер, принятых для обеспечения транспарентности и эффективности расходования бюджетных средств;

In the latter case, the Committee would also like to receive information on the number of complaints and the substance received since the Minority Ombudsman began to function E/C.12/FIN/5, para. 8.
В том что касается индивидуальных жалоб, Комитет также хотел бы получить информацию о количестве и существе жалоб, полученных после того, как Уполномоченный по делам меньшинств приступил к своей деятельности Е/ С. 12/ FIN/ 5, пункт 8.

The SPT would also like to receive clarifications on measures adopted to ensure the transparent and efficient use of the budget.
Подкомитет также хотел бы получить разъяснения относительно мер, принятых для обеспечения транспарентного и эффективного использования соответствующих бюджетных средств.

The Committee would also like to receive information on the State party's legislation concerning the rights of people living with HIV/AIDS.
Комитет также хотел бы получить сведения о законодательстве государства- участника, касающемся прав лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

The Subcommittee would also like to receive clarifications on measures adopted to ensure the transparent and efficient use of this budget.
Подкомитет хотел бы также получить информацию о мерах, принятых для обеспечения транспарентности и эффективного использования этих средств.

The Committee would also like to receive an update on the conventions and protocols which Djibouti plans to ratify in order to comply with the resolution.
Он хотел бы также получить сведения о конвенциях и протоколах, которые Джибути собирается ратифицировать во исполнение этой резолюции.

The Committee would also like to receive information on the regulations applicable to the detention of persons held at the Trandum Aliens Holding Centre.
Комитет хотел бы также получить информацию о положениях, применимых к задержанию лиц, которые содержатся в Центре задержания иностранных граждан в городе Трандум.

The Committee would also like to receive information on the results of the government initiatives taken to tackle this problem, as described in paragraph 28 of the report.
Комитет хотел бы также получить информацию о результатах принятых правительством мер по решению этой проблемы, как об этом сказано в пункте 28 доклада.

The Committee would also like to receive information on the effects the economic crisis and the Government's austerity plan were having on the most vulnerable groups in society.
Кроме того, Комитет хотел бы получить информацию о воздействии экономического кризиса и правительственного плана экономии на наиболее уязвимые группы общества.

The Committee would also like to receive detailed information on the registration system and the physical conditions of the facilities in which migrants are held in the DAS centres.
Кроме того, Комитет хотел бы получить подробную информацию о системе регистрации и материально-техническом состоянии помещений в центрах АДБ, где содержатся мигранты.

It would also like to receive information on the status of the draft project for a register of convictions for acts of torture, cruel and inhuman treatment.
Кроме того, Подкомитет хотел бы получить информацию о ходе рассмотрения проекта закона о реестре приговоров, вынесенных в связи со случаями применения пыток и жестокого или бесчеловечного обращения.

She would also like to receive information in writing, for each department, on how the early separation programme would be implemented and how many staff would be affected.
Кроме того, она хотела бы получить письменную информацию, представленную департаментами, о методах осуществления программы досрочного выхода на пенсию и ходе ее реализации.

It would also like to receive clarifications regarding the management improvement functions of OIOS, which presumably fell within the responsibility of the Audit and Management Consulting Division.
Делегация также хотела бы получить разъяснения относительно функций совершенствования управления, которые являются прерогативой, по-видимому, Отдела ревизии и руководящих органов.

The Commission would also like to receive, in advance, records of all investigations referred to in the letter of 25 November 1998 from Mr. Riyadh al-Qaysi S/1998/1125, annex.
Комиссия хотела бы также заблаговременно получить информацию о всех исследованиях, о которых говорится в письме г-на Рияда аль- Кейси от 25 ноября 1998 года S/ 1998/ 1125, приложение.

He would also like to receive details on the composition of that body, the procedure for appointing its members, the duration of its mandate, its functions and the procedures it applied.
Кроме того, он хотел бы получить информацию о составе этого органа, порядке его формирования, продолжительности мандата членов, функциях и процедурах, которые этот орган осуществляет.

The Committee would also like to receive information on measures adopted to prevent violence or brutality by the police, including violence or brutality with racist motives.
Комитет хотел бы также получить информацию о мерах, принятых в целях предупреждения насилия или грубого обращения со стороны полиции, включая насилие или грубое обращение, которые мотивированы расизмом.

It would also like to receive information on the practical application of the instruments prohibiting racial discrimination and on the number of complaints and prosecutions relating to acts of racism.
Он хотел бы также получить информацию о практическом применении документов, запрещающих расовую дискриминацию, и о числе жалоб и судебных преследований, касающихся актов расизма.

It would also like to receive further information on the number of forced evictions carried out and on the application of article 11 of the Covenant in Zimbabwe, in particular with respect to the right to housing.
Он также хотел бы получить более подробную информацию о числе случаев принудительных выселений и о применении статьи 11 Пакта в Зимбабве, в частности в отношении права на жилище.

The Committee would also like to receive information with regard to the actual implementation of the legislation and the impact of the action planned by the Government to improve respect for the rights of children.
Комитет хотел бы также получить информацию в отношении фактического осуществления законодательства и последствий планируемых правительством мер для улучшения соблюдения прав ребенка.

She would also like to receive detailed gender-disaggregated unemployment statistics covering the redistribution of newly created jobs among men and women and whether more women than men had lost jobs.
Она хотела бы также получить подробные статистические данные о безработице с разбивкой по мужчинам и женщинам, включая данные о перераспределении вновь создаваемых рабочих мест между мужчинами и женщинами, и информацию о том, теряют ли женщины рабочие места чаще, чем мужчины.

She would also like to receive information on the school drop-out rate and on any programmes that the Government intended to implement in order to remedy that situation, which affected girls more than boys.
Она хотела бы получить также информацию о проценте отсева учащихся из школ и о каких-либо программах, которые правительство предполагает осуществить для изменения сложившегося положения, которое в большей степени затрагивает девочек, нежели мальчиков.

It would also like to receive more detailed information clarifying what the terms'dominant tribe' and'historical agreement of all concerned', by which a paramount chief rules over all tribal groupings living in Tribal Territories.
Кроме того, он хотел бы получить более подробную информацию, разъясняющую фактическое значение терминов" доминирующее племя" и" историческое соглашение всех заинтересованных сторон", в соответствии с которыми вышестоящий вождь управляет всеми группами племен, находящимися на территориях проживания племен.

The Group would also like to receive an indication of the proposed redeployment's expected impact on programme delivery in the releasing section or department, along with a breakdown of the organizations that would provide the posts to the United Nations Secretariat.
Группа также хотела бы получить информацию об ожидаемых последствиях предлагаемого перераспределения для осуществления программ в тех подразделениях или департаментах, сотрудники которых будут перераспределены, наряду с разбивкой данных по организациям, которые предоставят должности Секретариату Организации Объединенных Наций.