ПОЖЕЛАЕТ ВЫРАЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to express

Примеры использования Пожелает выразить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия, возможно, пожелает выразить свою точку зрения по поводу.
The Commission may wish to express its views on.

Статистическая комиссия, возможно, пожелает выразить свои мнения относительно.
The Statistical Commission may wish to express its views on.

Комиссия, возможно, пожелает выразить свою точку зрения по этим предлагаемым мероприятиям.
The Commission may wish to express its views on those proposed activities.

За рассматриваемый период поступил взнос от Австрии, которой Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность.
In the period under review, a contribution was received from Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Возможно, пожелает выразить свою неизменную поддержку включения и даже укрепления транспортных приоритетов в рамках ЦУР.
It may wish to express its continued support for the inclusion or even strengthening of transport priorities within the SDG framework.

За рассматриваемый период поступили взносы от Мексики и Сингапура, которым Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность.
In the period under review, contributions were received from Mexico and Singapore, to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Совещание Сторон, возможно, пожелает выразить признательность правительству Словацкой Республики за его предложение.
The Meeting of the Parties may wish to express its appreciation to the Government of the Slovak Republic for its offer.

В течение рассматриваемого периода был получен взнос от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
In the period under review, a contribution was received from the Government of Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Комиссия, возможно, пожелает выразить свою точку зрения по существу доклада и предложить рекомендации по дальнейшей работе в этой области.
The Commission may wish to express its views on the substance of the report and give recommendations for future work in this area.

В течение рассматриваемого периода поступил взнос от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
In the period under review, a contribution was received from the Government of Indonesia, to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Комиссия, возможно, пожелает выразить свою точку зрения по поводу результатов и выводов доклада и содержащихся в нем рекомендаций, касающихся дальнейшей работы в этой области.
The Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area.

В течение рассматриваемого периода поступили и были объявлены взносы от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
In the period under review, contributions and a new pledge were received from the Government of Indonesia, to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Комиссия, возможно, пожелает выразить свое мнение в отношении выводов, заключений и содержащихся в пункте 89 доклада рекомендаций, касающихся будущей работы, связанной со статистикой труда.
The Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in the area of labour statistics, as contained in paragraph 89 of the present report.

В отчетный период в Целевой фонд поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность.
In the period under review, a contribution in the amount of euro 5,000 has been made by the Government of Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation.

Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.

Предлагает Генеральному секретарю включить в свой доклад Генеральной Ассамблее любые мнения, которые он, возможно, пожелает выразить по вопросам, затронутым в пункте 13, выше;
Invites the Secretary-General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above;

Комитет, возможно, пожелает выразить надежду на то, что Кодекс ГТЕ вскоре будет широко использоваться ключевыми заинтересованными сторонами, включая представителей правительства и транспортной отрасли, которые будут на него активно ссылаться.
The Committee may wish to express the hope that the CTU Code would soon be extensively used and referred to by key stakeholders, including Governments and the transport industry.

Учитывая позитивную оценку этого проекта странами- бенефициарами и его существенный вклад в поддержку процесса согласования транспортного законодательства и интеграции их транспортных систем в транспортные системы других стран членов ЕЭК ООН, Комитет по внутреннему транспорту, возможно, пожелает выразить свою признательность ЕС за его вклад и просить о том, чтобы были предприняты все усилия для продолжения этого проекта в последующие годы.
Based on the positive evaluation of the beneficiary countries for this project and the substantive contribution of the project in supporting the harmonization process of their transport legislation and their transport systems integration with those of other UNECE member countries, the Inland Transport Committee may wish to consider expressing its appreciation to the EU for its contribution and request that all efforts be made that this project be continued in the following.

B Комитет, возможно, пожелает выразить свою признательность правительству Греции за организацию в своей стране в ноябре 2006 года четвертого совещания Группы экспертов по развитию евро- азиатских связей в рамках этого проекта.
BThe Committee may wish to express its gratitude to the Government of Greece for the hosting of the Fourth Expert Group Meeting on developing Euro-Asian links under the Project in November 2006.

Меры: ВОО, возможно, пожелает выразить признательность тем Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.

Комиссия, возможно, пожелает выразить благодарность тем государствам и организациям, которые способствуют выполнению ее программы в области подготовки кадров и оказания помощи, предоставляя средства или персонал или принимая у себя семинары.
The Commission may wish to express its appreciation to those States and organizations which have contributed to the Commission's programme of training and assistance by providing funds or staff or by hosting seminars.

КС/ СС, возможно, пожелает выразить свою искреннюю признательность Японии, которая внесла взнос в Целевой фонд для вспомогательной деятельности для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.
The CMP may wish to express its sincere thanks to Japan, which made a contribution to the Trust Fund for Supplementary Activities to support the work of the Compliance Committee in the biennium 2012- 2013.

Совет, возможно, пожелает выразить свою поддержку совместной программы по жилищным правам ООН- Хабитат/ УВКПЧ, подчеркнув необходимость приложения усилий для борьбы с принудительными выселениями и бездомностью, в том числе предложив государствам оказывать финансовую поддержку.
The Council may wish to express its support for the joint UNHabitat/OHCHR Housing Rights Programme, emphasizing the need for efforts to combat forced evictions and homelessness, including by inviting States to provide financial support.

Статистическая комиссия может пожелать выразить свое мнение по следующим вопросам.
The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions.

Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом.
Mr. Gold wishes to extend his respect for such a magnanimous gesture.

Стороны, возможно, пожелают выразить свои мнения в отношении этих различий и их последствий, с тем чтобы разъяснить их толкование.
Parties may wish to express their views on these differences and their implications, so as to clarify their interpretation.

Диего Гарсия- Саян и Манфред Новак пожелали выразить следующее отдельное мнение, прилагаемое к докладу Рабочей группы.
Diego García-Sayán and Manfred Nowak wish to express the following separate opinion to be added to the Working Group's report.

Совет может пожелать выразить свою признательность своим вспомогательным органам за постоянно уделяемое ими внимание гендерным перспективам и за расширение масштабов использования стратегии обеспечения широкого учета гендерной проблематики.
The Council may wish to express its appreciation to its subsidiary machinery for their continuing attention to gender perspectives and to increased use of the gender mainstreaming strategy.

В этой связи Форум может пожелать выразить свою поддержку последней инициативы по рассмотрению концепции деградации лесов;
In this respect, the Forum may wish to express its support to the recent initiative to address the concept of forest degradation;