ТАКЖЕ ВЫРАЖАЕТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also expresses concern
• is further concerned
• expresses further concern
• also expressed concern

Примеры использования Также выражает обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу.
The Committee also expresses concern about.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу широко распространенных случаев насилия в отношении женщин и его воздействия на детей.
The Committee is also concerned at the widespread incidence of violence against women and its impact on children.

Положение в тюрьмах, по поводу которого Комиссия также выражает обеспокоенность, по-прежнему является серьезным, поскольку заключенные пребывают там в бесчеловечных условиях.
The prison situation, about which the Commission was also concerned, remains serious on account of the inhuman conditions to which prisoners are subjected.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу недостаточного числа дошкольных учреждений.
The Committee is also concerned about the lack of pre-school education.

Он также выражает обеспокоенность тем фактом, что некоторые законы обычного права несовместимы с принципами и положениями Конвенции.
It also raises concern about the fact that some customary laws are incompatible with the principles and provisions of the Convention.

Комитет также выражает обеспокоенность по следующим вопросам.
The Committee also expresses its concern about.

Он также выражает обеспокоенность по поводу отсева беременных девочек из школ и отсутствия мер поддержки, позволяющих им вернуться в школу после родов.
It is further concerned at the dropout rate of pregnant girls from schools and the lack of support to enable them to return to school after childbirth.

Специальный докладчик также выражает обеспокоенность тем, что право иранцев на свободу исповедовать религию по своему выбору находится под растущей угрозой.
The Special Rapporteur is also concerned that the right of Iranians to choose their faith is increasingly at risk.

Он также выражает обеспокоенность по поводу положений Гражданского кодекса, предусматривающих различный минимальный возраст вступления в брак для девушек( 16 лет) и юношей 18 лет.
It is also concerned at the provision of the Civil Code stipulating a different minimum age of marriage for girls(16 years) from that of boys 18 years.

Комитет также выражает обеспокоенность положением детей, родившихся от родителей- апатридов статья 5b.
The Committee is also concerned about the situation of children of stateless parents art. 5 b.

Она также выражает обеспокоенность ухудшением положения в Иране, где увеличивается число случаев публичных казней, забрасывания камнями и других мер наказания, таких, как бичевание и ампутация конечностей.
She also expressed concern over the deteriorating situation in Iran, where the number of public executions, stonings and other punishments, such as lashings and amputations, were on the rise.

Выступающий также выражает обеспокоенность в отношении статьи 16 проекта Конституции об обязательной военной службе.
There was also concern over article 16 of the draft Constitution on compulsory military service.

Комитет также выражает обеспокоенность тем, что причины возникновения таких конфликтов, возможно, сохраняются до сих пор и могут вызывать дальнейшие столкновения.
The Committee is further concerned that the causes of such conflicts may continue to exist and may lead to other clashes.

Совет Безопасности также выражает обеспокоенность растущей угрозой распространения ВИЧ/ СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками в регионе и за его пределами.
The Security Council also expresses its concern at the increasing risk of the spread of HIV/AIDS associated with drug abuse in the region and beyond.

Он также выражает обеспокоенность по поводу распространенности беременности среди девочек подросткового возраста и связи этой проблемы с нехваткой информации и неадекватностью мер профилактики, незаконными абортами и материнской смертностью.
It is also concerned at the high rate of teenage pregnancy and its linkage to the lack of information and prevention measures, illegal abortion and to maternal mortality.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу недостаточности услуг по охране психического здоровья, предоставляемых детям.
The Committee is also concerned at the shortage of mental health services provided to children.

Он также выражает обеспокоенность по поводу продолжающегося отказа жителям округа Колумбия( О. К.), половину которых составляют афроамериканцы, в праве голосовать и избирать представителей в Сенат Соединенных Штатов и имеющих право голоса членов Палаты представителей статьи 2 и 5 с.
It expresses further concern at the continued denial of the right of residents of the District of Colombia(D.C.), half of whom are African Americans, to vote for and elect representatives to the United States Senate and voting members to the House of Representatives arts. 2 and 5 c.

Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием специальной политики и программ в сфере борьбы с бытовым насилием.
The Committee also expresses concern about the absence of specific policies and programmes to address domestic violence.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия дезагрегированных статистических данных, охватывающий всех детей в возрасте до 18 лет.
The Committee is also concerned at the lack of disaggregated statistical data covering all children under the age of 18.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия точной информации о данном вопросе и отсутствии соответствующих судебных решений.
The Committee also expresses concern at the lack of precise information gathered on the subject and the absence of convictions.

Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием информации и данных, касающихся случаев и форм насилия в отношении женщин.
The Committee further expresses concern about the lack of information and data in the report on the incidence and forms of violence against women.

Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием в Северной Финляндии приютов для женщин саами, ставших жертвами бытового насилия.
The Committee is further concerned at the lack of shelters in northern Finland for Sami women who are victims of domestic violence.

Комитет также выражает обеспокоенность тем, что число женщин, получающих высшее образование, попрежнему весьма незначительно по сравнению с мужчинами.
The Committee also expresses concern that the number of women in higher studies is still low compared to their male counterparts.

Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием информации и статистики о частотности различных форм насилия в отношении женщин.
The Committee also expresses concern about the lack of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия информации о компенсации ущерба жертвам преступлений, запрещенных в соответствии с Факультативным протоколом.
The Committee is further concerned at the lack of information on compensation for victims of offences under the Optional Protocol.

Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием исследований, анализа и дезагрегированных статистических данных по признаку пола о существовании этой проблематики.
The Committee is also concerned at the lack of studies, analyses and gender-disaggregated statistics on the incidence of these activities.

Комитет также выражает обеспокоенность недостаточным выделением людских ресурсов и финансовых средств медицинским учреждениям, особенно в сельских районах.
The Committee is further concerned at the insufficient allocation of human and financial resources to health facilities, in particular in rural areas.

Комитет также выражает обеспокоенность тем, что аборты допускаются лишь в случае угрозы жизни матери и что они преследуются по закону во всех других обстоятельствах.
The Committee also expressed concern that abortion is allowed only when the mother's life is threatened and is criminalized in all other circumstances.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с неэффективным осуществлением и отсутствием надлежащих мер защиты и санкций в рамках действующего трудового законодательства.
The Committee also expresses concern regarding the poor implementation of and inadequate protections and sanctions within existing labour laws.

Комитет также выражает обеспокоенность по поводу большого числа детей, которые не посещают или бросают школу, и отсутствия профессиональной подготовки во всех районах страны.
The Committee is also concerned at the large number of children who do not attend school or who drop out, and the lack of vocational training in all regions of the country.