Примеры использования Also expresses concern на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee also expresses concern about.
It also expresses concern that this practice mainly affects marginalized groups such as scheduled castes art. 5(e)(i) and iv.
Он также выражает озабоченность тем, что такая практика затрагивает главным образом маргинализированные группы, например касты неприкасаемых( статья 5 е) i и iv.The Committee also expresses concern that.
Комитет также выражает беспокойство в отношении того, что.It also expresses concern about the drop-out rates at the secondary level.
Он также выражает свою обеспокоенность в связи с уровнями отсева учащихся из системы среднего образования.The Committee also expresses concern about the widespread practice of polygamy.
Комитет также выражает озабоченность по поводу широкого распространения практики полигамии.
Люди также переводят
It also expresses concern at the decision of the High Court of Justice of 11 January 2012 upholding the constitutionality of this Law arts. 17, 23, 24 and 26.
Он также выражает озабоченность по поводу решения Высокого суда от 11 января 2012 года, поддерживающего конституционность данного закона статьи 17, 23, 24 и 26.The Committee also expresses concern that crime, drug use and corruption are on the increase.
It also expresses concern about reports that Roma are sometimes denied access to and service in public places such as restaurants.
Он также выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что представителям рома иногда отказывают The Committee also expresses concern about the multitude of special courts in Egypt.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с большим числом специальных судов It also expresses concern at the indirect discrimination against women because they have limited access to credit, owing to their lack of collateral.
Он также выражает озабоченность по поводу косвенной дискриминации женщин, поскольку они имеют ограниченный доступ к кредитам изза отсутствия у них возможностей внесения залога.The Committee also expresses concern about the particularly difficult situation of women heads of household.
It also expresses concern at the apparent imbalance in the access of women academics, as compared with men academics, to research grants and other resources.
Он также выражает озабоченность по поводу очевидных диспропорций в доступе преподавателей- женщин, в отличие от преподавателей- мужчин, к научным стипендиям и другим ресурсам.The Committee also expresses concern regarding the inadequate protections and sanctions within existing labour laws.
Комитет также выражает свою озабоченность в связи с неадекватной защитой и санкциями, предусмотренными в действующем трудовом законодательстве.Also expresses concern over the delay in the recruitment and staffing of the 93 support account posts approved in December 2000 on an urgent basis;
Выражает также озабоченность по поводу задержки с набором персонала и заполнением 93 должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые были утверждены в декабре 2000 года в экстренном порядке;In this regard, the Committee also expresses concern about the absence of an independent national human rights institution in the State party.
Also expresses concern that the report does not adequately describe the value added by the technical advisory services arrangements to the overall work of UNFPA;
Выражает также обеспокоенность в связи с тем, что The Assembly also expresses concern at the continued violence in Darfur and its impact on the civilian population.
Ассамблея также выражает опасения по поводу продолжающегося насилия в Дарфуре и его последствий для гражданского населения.Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa;
Выражает также обеспокоенность задержками, с которыми столкнулся Генеральный секретарь при развертывании и обеспечении надлежащими ресурсами ряда недавно созданных миротворческих миссий, в частности в Африке;The Committee also expresses concern about the absence of specific policies and programmes to address domestic violence.
Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием специальной политики и программ в сфере борьбы с бытовым насилием.Also expresses concern that the financial and economic crisis has resulted, inter alia, in significant increases in unemployment globally and adversely affects remittances by migrants;
Выражает также обеспокоенность в связи с тем, что финансово- экономический кризис привел,The Committee also expresses concern about the paucity of information on education for minority children with disabilities.
Комитет выражает также беспокойство в связи с недостаточностью информации об образовании для детей- инвалидов из числа меньшинств.Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa;
Выражает также обеспокоенность по поводу той задержки, с которой сталкивается Генеральный секретарь в плане развертывания и обеспечения достаточными ресурсами некоторых из последних миссий по поддержанию мира, в частности в Африке;The Committee also expresses concern at the lack of precise information gathered on the subject and the absence of convictions.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия точной информации о данном вопросе и отсутствии соответствующих судебных решений.Also expresses concern about the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa;
Выражает обеспокоенность также по поводу задержек, с которыми сталкивается Генеральный секретарь в связи с развертыванием и обеспечением достаточными ресурсами некоторых созданных в последнее время миссий по поддержанию мира, в частности в Африке;The Special Rapporteur also expresses concern about limitations on the right to appeal in the context of special jurisdictions.
Специальный докладчик выражает также обеспокоенность в связи с ограничениями права на обжалование приговоров, вынесенных специальными судами.The Committee also expresses concern that there is no clear definition of discrimination modelled on article 1 of the Convention in the constitution or other national laws.
Комитет выразил также обеспокоенность отсутствием в национальном законодательстве четкого определения дискриминации, аналогичному тому, которое приведено в статье 1 Конвенции.The Committee also expresses concern that the number of women in higher studies is still low compared to their male counterparts.
Комитет также выражает обеспокоенность тем, что число женщин, получающих высшее образование, попрежнему весьма незначительно по сравнению с мужчинами.The Committee also expresses concern about the lack of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.
Комитет также выражает обеспокоенность отсутствием информации и статистики о частотности различных форм насилия в отношении женщин.The Committee also expresses concern at the very limited number of legal aid defence lawyers which precludes many defendants from obtaining legal counsel.
Комитет также выражает озабоченность по поводу ограниченного числа адвокатов, вследствие чего многие обвиняемые не могут получить юридической помощи.The Committee also expresses concern regarding the poor implementation of and inadequate protections and sanctions within existing labour laws.
Комитет также выражает обеспокоенность в связи с неэффективным осуществлением и отсутствием надлежащих мер защиты и санкций в рамках действующего трудового законодательства.
