ALSO EXPRESSES APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• также выражает признательность
• в также выражается признательность
• также выражается признательность

Примеры использования Also expresses appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also expresses appreciation to the following.
Совет также выражает свою благодарность следующим.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Jamaica for its continued commitment to the future of the Jamaica Conference Centre and of the Authority, and also expresses appreciation for the positive and constructive working relationship that has existed between the secretariat and the host Government over the past year.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительству Ямайки за его неизменную приверженность будущему Ямайского конференционного центра и Органа, а также выражает признательность за позитивные и конструктивные рабочие отношения, сложившиеся между Секретариатом и правительством страны пребывания в течение последнего года.

It also expresses appreciation for the inclusion of a representative from Greenland in the delegation.
Он также выражает признательность за включение в состав делегации представителя Гренландии.

The Committee also expresses appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation.
Комитет также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией.

It also expresses appreciation for the constructive and informative dialogue held with the delegation and the responses provided to many questions raised in the list of issues and posed by Committee members during the dialogue.
Он также выражает признательность за конструктивный и информативный диалог, проведенный с делегацией, и ответы, которые она дала на многочисленные вопросы, затронутые в перечне вопросов и заданные членами Комитета в ходе этого диалога.

The Committee also expresses appreciation for the written replies to the issues raised by the pre-session working group.
Комитет также выражает признательность за письменные ответы на вопросы, заданные предсессионной рабочей группой.

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation and the efforts made to provide responses to many questions raised in the list of issues and posed by Committee members during the dialogue.
Он также выражает признательность за искренний и откровенный диалог с делегацией и за ее усилия, предпринятые для того, чтобы дать ответы на многочисленные вопросы, поднятые в перечне вопросов и заданные членами Комитета в ходе диалога.

The Mission also expresses appreciation to General Ortuño, Commander of KFOR, for his determined efforts and commitment.
Миссия также выражает признательность Командующему СДК генералу Ортуньо за его решительные усилия и приверженность.

My delegation also expresses appreciation to the Secretary-General for presenting his report, as contained in document A/61/355.
Моя делегация также выражает признательность Генеральному секретарю за представление его доклада, который содержится в документе А/ 61/ 355.

The Committee also expresses appreciation at the State party's growing contributions to the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Комитет также выражает признательность за усиливающееся участие государства- участника в работе Управления Верховного комиссара по правам человека.

The Committee also expresses appreciation to the State party for its detailed responses to the list of issues, and for the additional information presented by the delegation.
Комитет также выражает признательность государству- участнику за подробные ответы на перечень вопросов и за дополнительную информацию, представленную делегацией.

The Rapporteur also expresses appreciation for the information submitted by human rights NGOs and other civil society groups under the follow-up procedure.
Докладчик также выражает признательность за информацию, представленную правозащитными НПО и другими группами гражданского общества в соответствии с процедурой последующих действий.

The Committee also expresses appreciation for renewed dialogue with the State Party and appreciates the responses provided by the delegation to some of the Committee's questions.
Комитет также выражает признательность за возобновление диалога с государством- участником и высоко оценивает ответы, которые были даны делегации на некоторые из вопросов Комитета.

The Committee also expresses appreciation for the fact that the State party amended relevant national legislation to be in line with the Convention before proceeding with its ratification.
Комитет также с признательностью отмечает тот факт, что, прежде чем приступить к ратификации Конвенции, государство- участник внесло поправки в соответствующее национальное законодательство.

The Committee also expresses appreciation for the additional information presented prior to and during the dialogue by a well-informed delegation, which enabled it to engage in a frank and constructive dialogue.
Комитет также выражает признательность за дополнительную информацию, представленную хорошо информированной делегацией до и в ходе обсуждения доклада, что позволило провести откровенный и конструктивный диалог.

My delegation also expresses appreciation to the Government of the Russian Federation for taking the lead by offering to host the very first high-level global conference on road safety in 2009.
Моя делегация также выражает признательность правительству Российской Федерации за его руководящую роль в организации самой первой глобальной конференции высокого уровня по вопросам безопасности дорожного движения, запланированной на 2009 год.

The draft also expresses appreciation to the Government of Switzerland for initiating and conducting making arrangements for the special session, preparations that, in the view of my delegation, ensure the success of the special session.
В проекте также выражается признательность правительству Швейцарии за начало и проведение подготовки к специальной сессии, подготовки, которая, по мнению моей делегации, обеспечит ее успешное проведение.

The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues, as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.
Комитет также выражает признательность за подробные ответы на перечень вопросов, а также за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на широкий круг вопросов, заданных в ходе диалога.

Also expresses appreciation for the contributions received from Parties to the Trust Fund for Participation to facilitate the participation of developing country Parties in the Convention process, and to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Также выражает признательность за полученные от Сторон взносы в Целевой фонд в целях облегчения участия Сторон, являющихся развивающимися странами, в процессе Конвенции и взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the delegation and the efforts made to provide responses to many questions raised in the list of issues and posed by Committee members during the dialogue.
Он также выражает признательность за откровенный и искренний диалог, проведенный с делегацией, и усилия, которые были предприняты, с тем чтобы ответить на многие вопросы, затронутые в перечне вопросов и заданные членами Комитета в ходе диалога.

The Committee also expresses appreciation for the detailed responses provided to the list of issues, as well as for the efforts made by the high-level delegation to answer the wide range of questions raised during the dialogue.
Комитет также выражает признательность за подробные ответы по списку имеющихся вопросов, а также за те усилия, которые предприняла высокопоставленная делегация, с тем чтобы ответить на самые разнообразные вопросы, заданные в ходе диалога.

The Declaration also expresses appreciation for the efforts of the United Nations and its specialized agencies in helping to advance the sustainable development of small island developing States, and invites them to.
В этой Декларации также выражается признательность за предпринимаемые Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями усилия по оказанию помощи малым островным развивающимся государствам в продвижении по пути устойчивого развития и им предлагается.

Also expresses appreciation for the valuable information contained in the reports submitted by Member States, international governmental and non-governmental organizations and educational institutions for peace and disarmament;
Выражает также признательность за ценную информацию, содержащуюся в докладах, представленных госудрствами- членами, международными, правительственными и неправительственными организациями и учреждениями, ведущими просветительскую работу в интересах мира и разоружения;

The Forum also expresses appreciation for the active participation of agency focal points in a constructive dialogue during its second session, and expresses the hope that focal points will continue to participate at its third session.
Форум также выражает свою признательность координаторам учреждений за активное участие в конструктивном диалоге в ходе своей второй сессии и выражает надежду, что координаторы будут продолжать принимать участие в работе его третьей сессии.

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the high-level delegation and the efforts made to provide comprehensive responses to many issues raised in the list of themes and by Committee members during the dialogue.
Он также выражает признательность за откровенный и искренний диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня, а также за усилия, предпринятые с целью дать исчерпывающие ответы на многие вопросы, которые были подняты в перечне вопросов и заданы членами Комитета в ходе диалога.

It also expresses appreciation for the supplementary written information provided to the Committee after the meetings at which the sixth periodic report was considered, but notes that some questions raised by the Committee were not always answered in a clear and precise manner.
Он выражает также признательность за дополнительную письменную информацию, представленную Комитету после заседаний, на которых рассматривался шестой периодический доклад, отмечая однако, что на некоторые вопросы, заданные Комитетом, не всегда были даны ясные и четкие ответы.

It also expresses appreciation for the frank and sincere dialogue held with the high-level delegation and the efforts made to provide comprehensive responses to many questions raised in the list of issues(CERD/C/KAZ/Q/4-5 and Add.1) and by Committee members during the dialogue.
Он также выражает признательность за откровенный и искренний диалог, состоявшийся с делегацией высокого уровня, а также за усилия, предпринятые с целью дать исчерпывающие ответы на многие вопросы, которые были подняты в перечне вопросов( CERD/ C/ KAZ/ Q/ 4- 5 и Add. 1) и заданы членами Комитета в ходе этого диалога.

Also expresses appreciation for the contributions received from Parties to facilitate the participation of developing country Parties in the Convention process, particularly the least developed countries and small island developing States among them, and for contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Также выражает свою признательность за взносы, полученные от Сторон для оказания помощи участию Сторон, являющихся развивающимися странами, в особенности наименее развитыми странами и малыми островными развивающимися государствами, в процессе Конвенции, а также за взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

Also expresses appreciation for the continuing support and cooperation being received from the Department of Public Information in the preparatory activities for establishing a permanent memorial to the victims of slavery and the transatlantic slave trade, in keeping with General Assembly resolution 62/122 of 17 December 2007;
Выражает признательность также за неизменную поддержку и сотрудничество со стороны Департамента общественной информации в проведении подготовительной работы по созданию постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли в соответствии с резолюцией 62/ 122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года;

Also expresses appreciation for the contributions received from Parties to facilitate the participation of developing country Parties in the Convention process, particularly the least developed countries and small island developing States among them, as well as contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities;
Также выражает свою признательность за взносы, полученные от Сторон для оказания помощи участию Сторон, являющихся развивающимися странами, в особенности наименее развитых стран и относящихся к их числу малых островных развивающихся государств, в процессе Конвенции, а также за взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;