ТАКЖЕ ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also commends
• also expresses appreciation
• also appreciates
• was also grateful
• also thanked
• also extends its appreciation
• further commends
• also commended
• is also grateful
• also thanks
• also expressed appreciation
• also appreciated

Примеры использования Также выражает признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также выражает признательность г-ну Юмкелле и всем сотрудникам Секретариата.
He also expressed his appreciation to Mr. Yumkella and to all members of the Secretariat.

Делегация Филиппин также выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад по обсуждаемому вопросу.
The Philippine delegation also commends the Secretary-General for his report on the item under discussion.

Она также выражает признательность Департаменту, особенно его Отделу по вопросам Палестины, деколонизации и прав человека, за организацию ежегодного Международного семинара для средств массовой информации по проблеме мира на Ближнем Востоке; за обновление постоянной выставки по вопросу о Палестине в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций; и за его деятельность в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом и нынешнего Международного года солидарности с палестинским народом.
She further commended the Department, especially its Palestine, Decolonization and Human Rights Section, for organizing the annual International Media Seminar on Peace in the Middle East; for updating the permanent exhibit on the question of Palestine at United Nations Headquarters; and for its activities in commemorating the International Day of Solidarity with the Palestinian People and the current International Year of Solidarity with the Palestinian People.

Моя делегация также выражает признательность уходящему председателю, министру иностранных дел Намибии.
My delegation's appreciation is extended also to the outgoing President, the Foreign Minister of Namibia.

Он также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог с государством- участником.
It also appreciates the frank and constructive dialogue with the State party.

В этой связи моя делегация также выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи и Генеральному секретарю Пан Ги Муну за их сегодняшние выступления на нем.
In that regard, my delegation also extends its appreciation to the President of the General Assembly and Secretary-General Ban Ki-Moon for their statements earlier today.

Она также выражает признательность Секретарю Комитета г-же Кинту за ее ценную помощь.
She also expressed appreciation to Ms. Kintu, the Secretary, for her valuable support.

Выступающий также выражает признательность государству- участнику за его ответственный подход к представлению докладов.
He also commended the State party on its strong reporting record.

Он также выражает признательность за включение в состав делегации представителя Гренландии.
It also expresses appreciation for the inclusion of a representative from Greenland in the delegation.

Г-жа ГАЕР также выражает признательность правительству за его обстоятельные и подробные ответы.
Ms. GAER also commended the Government for its extensive and thorough replies.

Он также выражает признательность соответствующей Стороне за представление Комитету докладов о достигнутом ею прогрессе.
It also appreciates the Party concerned's reports to the Committee on its progress.

Словакия также выражает признательность правительству Болгарии, которое предложило принять этот семинар.
His delegation also appreciated the offer of the Government of Bulgaria to hold such a seminar.

Он также выражает признательность Рабочей группе по финансированию БАПОР за подготовленные ею анализ и рекомендации.
He also thanked the Working Group on the Financing of UNRWA for its analysis and recommendations.

Комитет также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог, состоявшийся с делегацией.
The Committee also expresses appreciation for the frank and constructive dialogue held with the delegation.

Он также выражает признательность заместителям Предсе- дателя и всем делегациям, участвовавшим в работе Комитета.
He also thanked the Vice-Chairs and all the delegations that had participated in the Committee's work.

Совет Безопасности также выражает признательность другим международным участникам, включая экспертов Европейского союза по вопросам выборов, за оказанную помощь.
The Security Council also appreciates the assistance given by other international actors, including EU electoral experts.

Он также выражает признательность странам- донорам и некоторым компетентным неправительственным организациям за их заслуживающую высокой оценки работу в лагерях руандийских беженцев.
He was also grateful to donor countries and to some professional non-governmental organizations for their commendable work in Rwandan refugee camps.

Комитет также выражает признательность государству- участнику за дополнительную информацию, направленную делегацией.
The Committee also thanks the State party for the additional information sent by the delegation.

Он также выражает признательность государству- участнику за признание этнической ненависти в его уголовном законе в качестве отягчающего ответственность обстоятельства.
It also commends the State party for recognizing ethnic hatred in its criminal law as an aggravating circumstance.

Комитет также выражает признательность за письменные ответы на вопросы, заданные предсессионной рабочей группой.
The Committee also expresses appreciation for the written replies to the issues raised by the pre-session working group.

Он также выражает признательность остальным членам КМП и сотрудникам Секретариата, которые проявили приверженность своему делу и профессионализм.
He also thanked the other members of the Commission and the Secretariat staff for their dedication and professionalism.

Его делегация также выражает признательность Секретариату за меры, прини- маемые в целях организации в Тунисе в ноябре 1998 года форума по содействию инвестированию.
His delegation also thanked the Secretariat for the steps taken to organize an Investment Promotion Forum in Tunisia in November 1998.

Она также выражает признательность всем государствам, которые представили или намереваются представить замечания в письменном виде.
She was also grateful to all the States that had contributed or intended to contribute comments in writing.

Совет также выражает признательность международным наблюдателям за их активное участие в этом процессе.
The Council also commends the international observers for their active engagement in the process.

Комитет также выражает признательность Лихтенштейну за быстро достигнутый прогресс в деле отмены дискриминационных законов.
The Committee also commends Liechtenstein for its rapid progress in removing discriminatory laws.

Миссия также выражает признательность Командующему СДК генералу Ортуньо за его решительные усилия и приверженность.
The Mission also expresses appreciation to General Ortuño, Commander of KFOR, for his determined efforts and commitment.

Комитет также выражает признательность делегации экспертов государства- участника за открытый и содержательный диалог.
The Committee also appreciates the expert delegation of the State party and the open and comprehensive dialogue conducted.

Он также выражает признательность всем, кто старался помочь в решении трудной проблемы возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
He was also grateful to all those who had helped to resolve the difficult issue of troop cost reimbursement.

Она также выражает признательность правительству за принятие дополнительных мер по содействию и защите прав человека своих граждан.
She also commends the Government for taking further measures to promote and protect the human rights of its citizens.

Комитет также выражает признательность за откровенный и конструктивный диалог с делегацией, в состав которой входили представители различных секторов.
The Committee also appreciates the frank and constructive dialogue held with the multisectoral delegation.