ТАКЖЕ ЦЕНИМ на Английском - Английский перевод

• also appreciate
• also value

Примеры использования Также ценим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также ценим ваши усилия по реанимации Конференции.
We also appreciate your efforts to revitalize the Conference.

Признавая права палестинцев, мы также ценим поддержку права народа Израиля на жизнь в условиях мира и безопасности.
While recognizing the rights of the Palestinians, we also value and support the right of the people of Israel to live in peace and security.

Мы также ценим помощь, предоставленную Швецией в области использования ядерной энергии.
We also appreciate the assistance provided by Sweden in the field of nuclear energy use.

Мы хотели бы выразить признательность ряду развитых стран за серьезные усилия, предпринимаемые ими для достижения международно согласованного уровня помощи в целях развития; мы также ценим усилия многих развивающихся стран по внедрению концепции благого управления и верховенства права, борьбе с коррупцией и обеспечению прозрачности в целях содействия демократии.
We wish to express our appreciation for the serious efforts by some developed nations to reach the internationally agreed level for development assistance; we also value the efforts by many developing countries to apply the concepts of good governance and the rule of law, combat corruption and ensure transparency, in order to establish democracy.

Мы также ценим ваше намерение оставаться в контакте с делегациями по нахождению решений.
We also appreciate your intention to keep in touch with delegations on finding solutions.

Фанаты также ценим его заполненные подтекстов политико исторические соперничества с ФК Барселона.
Fans also appreciate its filled subtexts politico-historical rivalry with FC Barcelona.

Мы также ценим твердую решимость ядерных держав признать режим гарантий МАГАТЭ.
We also appreciate the firmly maintained readiness of the nuclear-weapon States to accept IAEA safeguards.

Мы также ценим роль семьи в нашем обществе, и многие из нас признают верховенство Бога.
We also value the role of the family in our society, and many of us acknowledge the supremacy of God.

Мы также ценим более транспарентный и открытый стиль, в каком председатели ведут этот процесс.
We also appreciate the more transparent and open manner in which the Presidents have conducted this process.

Мы также ценим усилия семи координаторов, которые вели наши предметные дискуссии в течение года.
We also appreciate the efforts by the seven coordinators who led out substantive discussions over the year.

Мы также ценим искренний энтузиазм и надежды на нашу работу, которые они выразили в своих заявлениях.
We also appreciate the sincere enthusiasm and expectations for our work that they have expressed in their statements.

Мы также ценим индивидуальное участие в политическом процессе и поддерживаем это как вопрос личного выбора.
We also value individual participation in the political process and encourage this as a matter of personal choice.

Мы также ценим высказывания г-на Орджоникидзе в качестве личного представителя Генерального секретаря.
We also appreciate Mr. Ordzhonikidze's remarks in his capacity as the Personal Representative of the Secretary-General.

Мы также ценим чаяния пяти кандидатов на членство в КР, которые уже давно дожидаются своего принятия.
We also appreciate the aspirations of the five candidates for membership in the CD that have waited long for their admission.

Мы также ценим наши мирные и дружеские отношения с соседними странами и со многими другими странами мира.
We also cherish our peaceful and friendly relations with neighbouring countries and with many other countries around the globe.

Мы также ценим внушительную компиляцию документов по НГБ, собранную секретариатом и распространенную на Конференции.
We also appreciate the impressive compilation of the documents on NSAs put together by the secretariat and distributed in the Conference.

Мы также ценим предложение Секретариата Организации Объединенных Наций об оказании технической помощи возможной миссии СБСЕ в этот район.
We also appreciate the United Nations Secretariat's offer of technical assistance to a possible CSCE mission to the area.

Мы также ценим его весьма всеобъемлющую оценку результатов своих консультаций, которая была представлена нам на пленарном заседании в прошедший четверг.
We also appreciate his very comprehensive assessment of the results of his consultations, which was presented to us at the plenary meeting last Thursday.

Мы также ценим признание многими государствами- членами необходимости в полной мере задействовать гражданское общество и укреплять партнерские отношения в целях достижения дальнейшего прогресса.
We also value the recognition by many Member States of the need to engage all of civil society to strengthen the work in partnership to deliver further progress.

Но мы также ценим рифы как наши природные буферные зоны, защищающие нас от моря, и как кладезь морских ресурсов, значительно разнообразнее тех, что служат регулярным источником современного рыбного промысла.
But we also appreciate the reefs as our natural buffers against the sea and the hosts for marine resources far beyond the regular bounty of present-day fishing.

Мы также ценим работу, проделанную ПРООН и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана по включению ЦРДТ в национальные стратегии развития стран нашего региона.
We also appreciate the work done by UNDP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to support the integration of MDGs into national development strategies in our region.

Мы также ценим сотрудничество с нашим соседями и со странами Восточной Европы и Центральной Азии, а также с нашими глобальными партнерами, гражданским обществом и частным сектором.
We also appreciate the cooperation with our neighbours and the countries of Eastern Europe and Central Asia, as well as our global partners, civil society and the private sector.

Мы также ценим роль Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве краеугольного камня такого глобального режима нераспространения, который обеспечивает коллективную безопасность.
We also value the role of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the cornerstone of a global non-proliferation regime that provides collective security.

Мы также ценим усилия, предпринимаемые в целях достижения показателя в, 7 процента от валового внутреннего продукта развитых стран, выделяемых на официальную помощь в целях развития.
We further appreciate the efforts being made towards the achievement of the target of 0.7 per cent of the gross domestic product of developed countries being allocated to official development assistance.

Также ценим поддержку МАГАТЭ Панафриканской кампании по искоренению мухи цеце и трипаносомоза, проводимой Африканским союзом, и его вклад в осуществление плана действий в некоторых странах континента.
We also appreciate the Agency's support for the African Union's Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign in its contribution to the implementation of plan of action in some countries on the continent.

Мы также ценим приверженность вашей страны, Туниса, этому важному переговорному органу в виде присутствия вашего министра иностранных дел при открытии рабочей сессии Конференции в этом году.
We also appreciate the commitment of your country, Tunisia, to this important negotiating body, in the shape of the presence of your Minister for Foreign Affairs at the opening session of the proceedings of the Conference for this year.

Хотя мы также ценим желание иметь всеобъемлющую программу, мы испытываем глубокое разочарование в связи с тем, что в этом году было вновь потеряно ценное время,- время, которое можно было бы продуктивно затратить на переговоры по расщепляющимся материалам.
While we appreciate, too, the desire to have a comprehensive programme, we are deeply disappointed that valuable time has been lost again this year: time that could have been spent productively on fissile materials negotiations.

Мы также ценим усилия Канцелярии Высокого представителя Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам в координации мероприятий по подготовке к этой Конференции.
We also appreciate the efforts of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in coordinating preparations for the Conference.

Мы также ценим интерес к поддержке НЕПАД и соответствующее обязательство со стороны Европейского союза, бреттон- вудских учреждений, государств Северной Европы и Токийской международной конференции по развитию Африки( ТМКРА), а также всей системы Организации Объединенных Наций.
We also appreciate the expressed interest and commitment to support NEPAD by the European Union, the Bretton Woods institutions, the Nordic States, The Commonwealth and the Tokyo International Conference on African Development(TICAD) process, as well as the entire United Nations system.

Мы также ценим канадское предложение об упрочении диалога между различными органами Организации Объединенных Наций, питающими интерес к космическому пространству, включая Комитет по использованию космического пространства в мирных целях( Комитет по космосу), МСЭ, КР и Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.
We also appreciate the Canadian proposal to enhance the dialogue between the various United Nations bodies with an interest in outer space, including the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS), ITU, the CD and the United Nations General Assembly.