ЦЕНИТ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• valued the work
• values the work
• appreciated the work

Примеры использования Ценит работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австрия высоко ценит работу Комиссии международного права.
Austria highly esteems the work of the International Law Commission.

Он ценит работу, проделанную Группой экспертов в апреле 2009 года.
He appreciated the work done by the Group of Experts in April 2009.

Правительство Нидерландов также высоко ценит работу и преданность делу иммигрантских общин.
The Dutch government also values the work and commitment of immigrant communities.

Китай ценит работу, проделанную всеми государствами- членами Конференции с этой целью.
China praises the work done by all States Members of the Conference to achieve this.

Что касается неживых морских ресурсов, то Бразилия высоко ценит работу Международного органа по морскому дну.
With regard to non-living marine resources, Brazil values the work of the International Seabed Authority.

Бангладеш высоко ценит работу Совета по правам человека Организации Объединенных Наций и его рабочих групп и механизмов.
Bangladesh deeply values the work of the Human Rights Council and its working groups and mechanisms.

Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что его страна высоко ценит работу WP. 29 и Соглашение 1998 года.
The representative of the United States of America stated that his country values the work of WP.29 and the 1998 Agreement.

Бангладеш ценит работу различных специальных докладчиков и представителей и всегда внимательно изучает их доклады.
Bangladesh valued the work of the various special rapporteurs and representatives and always considered their reports carefully.

Г-н Нвоса( Нигерия) говорит, что, будучи африканской страной, Нигерия особенно ценит работу Комиссии и будет активно поддерживать ее.
Mr. Nwosa(Nigeria) said that, as an African country, Nigeria particularly valued the work of the Commission and would offer its steadfast support.

Государство ценит работу правозащитников и сотрудничает с более чем 4 000 НПО, включая 29 правозащитных организаций.
The State recognizes the work of human rights defenders and works in cooperation with more than 4,000 NGOs, 29 of which are specialized.

Памятуя о своих ограниченных возможностях как организатора процесса развития и поставщика услуг, правительство высоко ценит работу НПО и организаций гражданского общества ОГО.
Government, mindful of its limitations as a development and service provider, values the work of NGOs and Civil Society Organisations CSOs.

Новая Зеландия ценит работу УВКБ ООН и будет продолжать взаимодействовать с ним в переселении беженцев в рамках Программы квоты беженцев.
New Zealand values the work of the UNHCR and will continue to engage with it in resettling refugees through the Refugee Quota Programme.

Гн Фокс( Австралия), выступая по разделам 16- 20 предлагаемого бюджета по программам, говорит, что его делегация очень ценит работу региональных комиссий.
Mr. Fox(Australia), speaking on sections 16 to 20 of the proposed programme budget, said that his delegation valued the work of the regional commissions.

Польша ценит работу специальных процедур и поэтому в 2001 году направила постоянное приглашение посетить Польшу всем мандатариям.
Poland values the work of the special procedures and therefore, in 2001, had issued a standing invitation to all mandate holders to visit the country.

Представитель Грузии заявил, что правительство Грузии высоко ценит работу, проводимую ЮНИСЕФ в стране, включая деятельность в Абхазии, Грузия.
The representative of Georgia stated that the Government of Georgia highly values the work done by UNICEF in the country, including activities in Abkhazia, Georgia.

Группа высоко ценит работу органов как внутреннего, так и внешнего надзора и придает большое значение вопросам транспарентности и подотчетности.
The Group valued the work of both internal and external oversight bodies and attached great importance to the issues of transparency and accountability.

Как бывший адвокат и судья в Южной Африке, Верховный комиссар проявляет особый интерес к вопросам расовой дискриминации и высоко ценит работу Комитета.
Having worked as a lawyer and judge in South Africa, she had a special interest in the subject of racial discrimination and valued the work of the Committee.

Португалия высоко ценит работу УВКПЧ и будет продолжать поддерживать его деятельность и делать добровольные нецелевые взносы в его годовой бюджет.
Portugal deeply values the work of the OHRCH and will continue to support its work and to make a non-earmarked voluntary contribution to its annual budget.

Г-н Сандовал( Колумбия) говорит, что делегация Колумбии высоко ценит работу Комиссии и Специального докладчика и призывает рассмотреть механизмы ее поддержки.
Mr. Sandoval(Colombia) said that his delegation valued the work of the Commission and its Special Rapporteurs and urged that mechanisms for supporting that work be should be explored.

Кроме того, Япония высоко ценит работу гражданского общества в сфере просвещения по разоружению и нераспространению и намерена и впредь тесно сотрудничать в связи с их мероприятиями.
Furthermore, Japan highly values the work of civil society in disarmament and non-proliferation education and intends to continue its close cooperation with their activities.

Когда на прошлой неделе я посетил Сараево, боснийское правительство сообщило мне, насколько высоко оно ценит работу британского и других воинских контингентов по оказанию помощи боснийскому народу.
When I was in Sarajevo last week, the Bosnian Government told me how much it values the work done by British and other forces to help the people of Bosnia.

Г-жа Бектон( Канада) говорит, что Департамент по делам женщин Канады ценит работу, проделываемую гражданским обществом; без усилий женских групп достигнутый к настоящему времени прогресс был бы не возможен.
Ms. Beckton(Canada) said that Status of Women Canada valued the work of civil society; without women's groups, the advances made to date would not have been possible.

Его правительство весьма ценит работу Комитета, который представляет ценную информацию в отношении национальных докладов и рассмотрения отдельных жалоб в соответствии с Факультативным протоколом.
His Government greatly valued the work of the Committee, which was very instructive for its national reports and for reviews of individual complaints under the Optional Protocol.

Будучи страной, приверженной ядерной безопасности, особенно в свете аварии на атомной электростанции<< Фукусима- 1>> в 2011 году, Япония высоко ценит работу Научного комитета.
As a country committed to nuclear safety, particularly in light of the 2011 accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station, Japan highly valued the work of the Scientific Committee.

Поэтому Южная Африка попрежнему высоко ценит работу Комиссии по разоружению, наделенной мандатом совещательного органа в многостороннем разоруженческом механизме.
South Africa therefore continues to attach great value to the work of the Disarmament Commission, with its mandate as the deliberative arm of the multilateral disarmament machinery.

Г-н Риос Рекуена( Многонациональное государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа высоко ценит работу, которую выполняет Объединенная инспекционная группа, являющаяся единственным независимым внешним надзорным органом.
Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group highly valued the work of the Joint Inspection Unit as the sole independent external oversight body.

Моя страна хотела бы вновь заявить о том, что высоко ценит работу, которую проводит Организация Объединенных Наций в области обеспечения верховенства права и правосудия в многостороннем контексте.
My country would like to reiterate the fact that it values the work that the Organization has been doing with regard to bringing about the rule of law and justice in a multilateral context.

Она ценит работу, проводимую в этом плане системой Организации Объединенных Наций, и рассчитывает, что следующая сессия Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в 2012 году будет направлена на углубление региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
It appreciated the work done in that regard by the United Nations system, and looked forward to the next session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in 2012 on enhancing regional economic integration in the Asia-Pacific region.

Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация также высоко ценит работу ЦМТ и согласна с Секретариатом в том, что Генеральная Ассамблея уделяет международной торговле самое приоритетное внимание.
Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation also valued the work of ITC, and agreed with the Secretariat that the General Assembly had given international trade high priority.

Делегация Чили также ценит работу Международного трибунала по морскому праву, региональных трибуналов по правам человека, специальных уголовных трибуналов и Международного уголовного суда.
His delegation also valued the work of the International Tribunal for the Law of the Sea, the regional human rights tribunals, the ad hoc criminal tribunals and the International Criminal Court.