IS ALSO GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• также признателен
• выражает также признательность
• также благодарна
• также выражает благодарность
• также признательна
• признательна также
• также благодарен

Примеры использования Is also grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC is also grateful to all those who provided comments and feedback.
УНП ООН также благодарит всех, кто предоставил свои комментарии и замечания.

The National Statistical Committee the Kyrgyz Republic is also grateful to K.
Национальный статистический комитет Кыргызской Республики также признателен К.

It is also grateful for the constant support provided by APT in both these lines of work.
Подкомитет также благодарен АПП за постоянную поддержку этих двух направлений работы.

My delegation is also grateful to the representatives of Palestine and Israel for their contributions.
Моя делегация также признательна представителям Палестины и Израиля за их заявления.

It is also grateful for the financial support it has received from the Arab Lawyers' Union.
Она также признательна за финансовую поддержку, полученную от Арабского союза юристов.

The High Commissioner is also grateful to those Governments and organizations which have supported the Operation with qualified personnel.
Верховный комиссар признателен также тем правительствам и организациям, которые поддержали проведение Операции, выделив для этого квалифицированный персонал.

She is also grateful for the invitation letter the mandate recently received from the Government of Bangladesh.
Она также признательна за приглашение, которое недавно поступило от правительства Бангладеш.

The Secretary-General is also grateful to the Government of Nepal and the States that have already contributed financially and in kind to the Centre.
Генеральный секретарь также признателен правительству Непала и государствам, которые уже поддержали Центр своими финансовыми и натуральными взносами.

She is also grateful to all the Somali individuals, men and women, who spared time to meet with her.
Она также благодарна всем сомалийским жителям, мужчинам и женщинам, которые нашли время встретиться с ней.

The independent expert is also grateful to all the Somali officials who facilitated her visit, met with her and provided her with useful information.
Независимый эксперт также признательна всем сомалийским должностным лицам, которые облегчили ее посещение, встречались с ней и предоставляли ей полезную информацию.

She is also grateful to all those families which, through adoption, welcome children abandoned by their parents because of disabilities or illnesses.
Она также благодарна всем семьям, которые усыновляют детей, брошенных родителями из-за увечья или болезни.

The Secretary-General is also grateful to the Government of the host country, Nepal, and other States that have provided financial and in-kind contributions to the Centre.
Генеральный секретарь также признателен правительству Непала и другим государствам, которые уже поддержали Центр своими финансовыми взносами и взносами натурой.

He is also grateful to the representatives of UNDP and UNHCR for their logistical support and the information they provided.
Он также выражает благодарность представителям ПРООН и УВКБ за оказанную ими организационную поддержку и предоставленную ему информацию.

The Special Rapporteur is also grateful to those States which have cooperated more fully and closely in the recently initiated follow-up procedure to such visits.
Специальный докладчик также признателен тем государствам, которые углубили и расширили сотрудничество в рамках недавно введенной процедуры последующей деятельности по итогам визитов.

He is also grateful to UN-Habitat and UNIFEM for providing assistance toward his study on women and adequate housing.
Он также признателен ООН- Хабитат и ЮНИФЕМ за предоставленную помощь при проведении его исследования по вопросу о женщинах и достаточном жилище.

The Special Rapporteur is also grateful to all his interlocutors, especially internally displaced persons who kindly shared their experiences and different perspectives with him.
Специальный докладчик также выражает благодарность всем своим собеседникам, в частности, внутренне перемещенным лицам, которые поделились с ним опытом и рассказали о перспективах.

It is also grateful for the constant support provided by the Association for the Prevention of Torture in both these lines of work.
Он также признателен за постоянную поддержку, предоставляемую Ассоциацией за предупреждение пыток, по обоим этим направлениям работы.

The Special Rapporteur is also grateful to those States which have cooperated more fully and closely in the recently initiated follow-up procedure to such visits.
Специальный докладчик признателен также государствам, которые оказывают все более широкое и разнообразное содействие в осуществлении недавно начатого процесса реализации последующих мер по результатам состоявшихся поездок.

She is also grateful for the support and assistance received from international and local organizations, including human rights NGOs, working in the Republic of Croatia.
Она выражает также признательность за поддержку и содействие международным и местным организациям, включая правозащитные НПО, которые действуют в Республике Хорватии.

My country is also grateful to the international community for their support and succour in our difficult times.
Моя страна также признательна международному сообществу за его поддержку и своевременную помощь в тяжелую минуту.

The Group is also grateful to Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his support.
Группа выражает также признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения Нобуясу Абэ за оказанную им поддержку.

The Group is also grateful to the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio de Queiroz Duarte, for his support.
Группа выражает также признательность Высокому представителю по вопросам разоружения Сержиу ди Кейрус Дуарти за оказанную им поддержку.

The Group is also grateful to Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for the support received from him throughout its work.
Группа признательна также заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения Нобуясу Абэ за поддержку, которую он оказывал Группе в процессе ее работы.

The Panel is also grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, logistics and transportation, including aircraft.
Группа выражает также признательность МООНЛ за ее неоценимую поддержку, особенно за обеспечение охраны и организацию быта и транспорта, включая воздушный транспорт.

The Group is also grateful to Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for the support received from him throughout its work.
Группа также признательна заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения Джаянтхе Дханапале за ту помощь, которую она получала от него в своей работе.

The Panel is also grateful to the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio de Queiroz Duarte, for his support throughout its work.
Группа выражает также признательность Сержиу ди Кьерос Дуарте, Высокому представителю по вопросам разоружения, за помощь, которую он оказывал в течение всего периода работы Группы.

My delegation is also grateful to the Secretary-General and to his Special Adviser Edward Luck for the report(A/63/677) before us, which we welcome.
Моя делегация выражает также признательность Генеральному секретарю и его Специальному советнику Эдварду Лаку за представленный нам доклад( A/ 63/ 677), который мы приветствуем.

The Group is also grateful to the international financial institutions and OAS for their continued interaction and their willingness to share views and analysis.
Группа признательна также международным финансовым учреждениям и ОАГ за их постоянное взаимодействие и готовность обмениваться мнениями и аналитической информацией.

The Centre is also grateful to the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, and Landmine Action(UK) for their comments on a draft version of this paper.
Центр также признателен Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию и" Лэндмайн- экшн"( СК) за их замечания по проекту настоящего документа.

The world is also grateful to this country for its commitment to regulating international trade, as well as in particular for the emergence of an alliance of civilizations.
Мир также благодарен этой стране за ее приверженность регулированию международной торговли, а также, в частности, за формирование<< Альянса цивилизаций.