Примеры использования Also expressed appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also expressed appreciation to the other donors.
Many participants welcomed the recommendations made in the Report and also expressed appreciation to UNCTAD and UNIDO for the thorough and excellent analytical work contained in it.
Многие участники приветствовали высказанные в Докладе рекомендации, а также выразили признательность ЮНКТАД и ЮНИДО за проделанную при его подготовке основательную, великолепную аналитическую работу.He also expressed appreciation to all the donor countries that had provided support.
Он выразил также благодарность всем странам- донорам за их поддержку.Some delegations also expressed appreciation for Kiribati's open acknowledgement of its specific human rights challenges.
Некоторые делегации также выразили удовлетворение открытым признанием Кирибати своих конкретных вызовов в сфере прав человека.He also expressed appreciation for APCICT's efforts in this direction till date.
Он также выразил признательность за усилия АТЦИКТ, которые Центр предпринимал до настоящего времени.
Люди также переводят
The representative of WMO also expressed appreciation for the positive cooperation with ECE and its willingness to continue it.
Представитель ВМО также выразил признательность ЕЭК за проявленный ею позитивный подход к сотрудничеству и заявил о готовности продолжать такое сотрудничество.She also expressed appreciation to the Secretariat for the organization of the session.
Она также выразила признательность секретариату за организацию сессии.The representative of CCISUA also expressed appreciation for the opportunity to share in the collaborative process in which participants wrestled with conflicting approaches.
Представитель ККСАМС также выразил удовлетворение по поводу представившейся возможности поучаствовать в общем процессе, в рамках которого участники согласовывали несовместимые подходы.She also expressed appreciation to Ms. Kintu, the Secretary, for her valuable support.
The representative of Ecuador also expressed appreciation for UNCTAD's support in fostering entrepreneurship training among marginalized sectors of the economy through its Empretec programme.
Представитель Эквадора также поблагодарил ЮНКТАД за поддержку развития системы подготовки предпринимателей в периферийных секторах экономики в рамках программы" ЭМПРЕТЕК.He also expressed appreciation for the humanitarian and technical assistance provided to his country.
Он также поблагодарил за оказанную его стране гуманитарную и техническую помощь.The representative of Indonesia also expressed appreciation to UNHabitat, donor countries and other international organizations for supporting the rehabilitation and reconstruction process in his country.
Представитель Индонезии также выразил признательность ООНХабитат, странамдонорам и другим международным организациям за поддержку процесса восстановления и реконструкции в его стране.She also expressed appreciation for the support of partner organizations OECD and Eurostat.
Она также выразила признательность организациям- партнерам ОЭСР и Евростату за их поддержку.It also expressed appreciation for the emphasis placed on the protection of the environment.
Оно также выразило удовлетворение тем вниманием, которое уделяется защите окружающей среды.She also expressed appreciation for the follow-up by various treaty bodies.
Она выразила также признательность за последующую деятельность, осуществленную различными договорными органами.They also expressed appreciation for the efforts of the African Union to bring about a settlement.
Они также выразили признательность за усилия Африканского союза по достижению урегулирования.Brazil also expressed appreciation for the adoption of policies aimed at the empowerment of women.
Бразилия также выразила удовлетворение в связи с принятием программ по расширению прав женщин.The Chair also expressed appreciation to the moderator for his able facilitation of the discussions.
Председатель также выразил признательность ведущему за его профессиональное проведение обсуждений.The session also expressed appreciation to those countries that participated in the pilot-test exercise.
Сессия также выразила признательность тем странам, которые приняли участие в практической проверке.He also expressed appreciation to the Government of Norway for its support in enabling the conduct of such evaluations.
Он также выразил признательность правительству Норвегии за поддержку в процессе организации таких оценок.He also expressed appreciation to those countries which had made contributions and enquired about the status of the trust fund.
Он также выражает благодарность тем странам, которые внесли взносы, и задает вопрос о состоянии целевого фонда.He also expressed appreciation to donor countries, whose continuing support and solidarity deserved particular thanks.
Он также выразил признательность странам- донорам, чья непрерывная поддержка и солидарность заслуживают особой благодарности.It also expressed appreciation for the efforts made to mitigate the consequences of its vulnerability to certain environmental factors.
Он также выразил удовлетворение усилиями, прилагаемыми для смягчения последствий их уязвимости к некоторым экологическим факторам.She also expressed appreciation for the positive comments on the humanitarian work of UNICEF made by the representatives of Haiti and the Republic of the Congo.
Она также поблагодарила представителей Гаити и Республики Конго за их положительную оценку гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ.It also expressed appreciation to other Member States which have also pledged contributions to the Fund and called upon others to generously contribute to the Fund.
Она также выразила признательность государствам- членам, сделавшим пожертвования в фонд, и призвала других делать щедрые взносы.He also expressed appreciation to participants of the fifth Global Civil Society Forum for their valuable contribution to the preparation of the special session.
Он также выразил признательность участникам пятого Глобального форума гражданского общества за их ценный вклад в подготовку специальной сессии.She also expressed appreciation to the Governments of Jordan, Lebanon and Syria for having provided assistance to Palestinian refugees for more than five decades.
Она также выражает благодарность правительствам Иордании, Ливана и Сирии за то, что они уже более 50 лет оказывают помощь палестинским беженцам.He also expressed appreciation for the free and open nature of the dialogue with the Committee during informal consultations with legal advisers present.
Он также выразил признательность за свободный и открытый характер диалога с Комитетом в ходе неофициальных консультаций с присутствующими юрисконсультами.The Committee also expressed appreciation for the efforts of the secretariat in organizing these policy discussions on an interesting and highly relevant topic.
Комитет также выразил признательность секретариату за его усилия по организации этих политических дискуссий по интересной и весьма актуальной теме.He also expressed appreciation for the tireless efforts of Mr. Böck(Austria) in guiding the consultations that had helped the Committee to reach consensus.
Он также выражает признательность г-ну Беку( Австрия) за его неустанные усилия по руководству консуль- тациями, которые помогли Комитету достичь консенсуса.
