ALSO EXPRESSED CONCERN REGARDING на Русском - Русский перевод

• также выразили обеспокоенность в связи
• также выразил озабоченность в связи

Примеры использования Also expressed concern regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation.
Он также выразил обеспокоенность по поводу тяжелой гуманитарной ситуации.

A number of delegates spoke of the need for a balanced and comprehensive approach to implementing the drug control conventions and also expressed concern regarding recent moves towards the legalization of some illicit drugs.
Ряд делегатов отметили необходимость сбалансированного и всеобъемлющего подхода к осуществлению конвенций о контроле над наркотиками и выразили также обеспокоенность в связи с недавними шагами, направленными на легализацию некоторых запрещенных наркотиков.

He also expressed concern regarding their reported use in Ukraine.
Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями о его применении на Украине.

Statements were made prior to the vote by the representative of Bolivia who expressed concern regarding the process adopted by the Committee in which a decision by the Committee had been reviewed, and the representative of Chile who also expressed concern regarding the question of due process.
Перед голосованием с заявлениями выступили представитель Боливии, который выразил озабоченность по поводу процесса пересмотра решения Комитета, к которому он прибег, и представитель Чили, который также выразил озабоченность в связи с вопросом соблюдения установленного порядка.

The Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents.
Комитет также выразил обеспокоенность в связи с мерами, касающимися распространения документов.

By welcoming this precedent ruling, the Council also expressed concern regarding the interpretation of the notion of"source of information.
Приветствуя это прецедентное постановление, Совет по информационным спорам вместе с тем выразил озабоченность в связи с толкованием понятия" источник информации.

He also expressed concern regarding the use of qualifiers in the Draft Articles that did not allow for effective protection.
Он также выразил озабоченность в связи с использованием в проекте статей оговорок, что мешает эффективной охране.

He also emphasized the negative repercussions of the unresolved crisis in Gaza on efforts to advance the peace process, and also expressed concern regarding continuing illegal settlement construction across the West Bank and about inadequate enforcement of the rule of law against violent settlers.
Он подчеркнул также, что неурегулированность кризиса в Газе негативно отражается на усилиях по продвижению мирного процесса, а также выразил озабоченность по поводу того, что продолжается строительство незаконных поселений на Западном берегу и попрежнему не принимаются адекватные правоохранительные меры в отношении агрессивно настроенных поселенцев.

Delegations also expressed concern regarding the inadequate attention given to impact and results in the evaluations OIOS reviewed.
Делегации выразили также обеспокоенность по поводу того, что не уделяется достаточного внимания воздействию и результатам оценок, рассмотренных УСВН.

States, national human rights institutions, civil society organizations and academics have also expressed concern regarding the increased use of the Internet and social media to proliferate, promote and disseminate racist ideas by extremist political parties, movements and groups.
Государства, национальные правозащитные учреждения, организации гражданского общества и академические круги также выражают озабоченность по поводу все более активного использования Интернета для поддержки, пропаганды и распространения расистских идей экстремистскими политическими партиями, движениями и группами.

They also expressed concern regarding full participation of minorities in economic development in their country and stressed the fact that national programmes and policies should be planned and implemented with due regard to the legitimate interests of minorities.
Они также выразили озабоченность по поводу полного участия меньшинств в экономическом развитии в их странах и подчеркнули необходимость планирования и осуществления национальных программ и политики с должным учетом законных интересов меньшинств.

In 1980, the International Labour Conference also expressed concern regarding the establishment of settlements and called for an end to that policy, as well as the dismantling of existing settlements.
В 1980 году Международная конференция труда также выразила озабоченность в связи с созданием поселений и призвала положить конец этой политике, а также демонтировать существующие поселения.

They also expressed concern regarding the stagnation of official development assistance and other forms of official development finance.
Кроме того, они выразили тревогу по поводу стагнации официальной помощи в целях развития и других форм официального финансирования развития.

Indigenous peoples also expressed concern regarding a lack of respect for indigenous land and sea rights.
Коренные народы также выразили обеспокоенность в связи с неуважением их прав на землю и море.

Speakers also expressed concern regarding the trend of increasing diversion of amphetamine-type stimulants from licit distribution channels.
Кроме того, выступавшие высказали обеспокоенность относительно тенденции увеличения масштабов утечки стимуляторов амфетаминового ряда из законных каналов распределения.

Member States also expressed concern regarding the prevalence of SGBV, especially towards women and girls.
Государства- члены также выразили обеспокоенность в связи с масштабами СГН, в особенности в отношении женщин и девочек.

The Committee also expressed concern regarding the continued marginalization of and discrimination against members of the Roma minority in the Czech Republic.
Комитет также выразил озабоченность в связи сообщениями о дальнейшей маргинализации и дискриминации в отношении представителей меньшинства рома в Чешской Республике.

She also expressed concern regarding reports of arrests and arbitrary detention of protesters and their lack of access to lawyers while in detention.
Она также выразила обеспокоенность сообщениями об арестах и произвольных задержаниях участников протестов и отсутствие у них возможности воспользоваться услугами адвоката во время содержания под стражей.

Many members also expressed concern regarding excessively restrictive legislation on abortion as well as the related issues of the situation of the family and the right to divorce.
Многие члены также выразили обеспокоенность по поводу чрезмерно ограничительного законодательства в отношении абортов, а также по поводу связанных с этим вопросов, касающихся положения семьи и права на развод.

Members of the Council also expressed concern regarding the obstacles to forming the permanent electoral council and stressed that preparations for the elections must be completed without further delay.
Члены Совета выразили также обеспокоенность в связи с препятствиями на пути формирования постоянного избирательного совета и подчеркнули, что подготовка к выборам должна быть завершена без дальнейших отлагательств.

They also expressed concern regarding the increased harassment and targeting of nongovernmental organizations and humanitarian workers, as well as journalists, in South Sudan.
Кроме того, они выразили обеспокоенность в связи с усилением в Южном Судане притеснений сотрудников неправительственных организаций, работников гуманитарной сферы и журналистов и ростом числа преднамеренных нападений на них.

The same delegation also expressed concern regarding the delivery of humanitarian goods within the country, stressing that humanitarian agencies should be granted free and unhindered access to those in need.
Представитель той же делегации также выразил озабоченность касательно доставки гуманитарных грузов в стране, подчеркнув, что гуманитарным учреждениям следует предоставлять свободный и неограниченный доступ к нуждающимся.

Delegations also expressed concern regarding the growing number of unaccompanied minors seeking asylum and the detention of children, who were often treated in the same way as adults.
Кроме того, делегации выразили обеспокоенность в связи с увеличивающимся числом несопровождаемых несовершеннолетних лиц среди просителей убежища и случаями задержания детей, которые нередко подвергаются такому же обращению, что и взрослые.

Delegations also expressed concern regarding intolerance and xenophobia, the criminalization of migration on refugee protection, trafficking and people smuggling, and the detention of asylum-seekers.
Делегации также выразили обеспокоенность в связи с нетерпимостью и ксенофобией, криминализацией миграции в ущерб защите беженцев, торговлей людьми и незаконным ввозом людей, а также задержанием просителей убежища.

The Federation also expressed concern regarding the focus of the paper on the estimated financial implications of mobility in the current economic climate which could result in yet another rift between a commendable objective and the actual implementation.
Федерация также выразила обеспокоенность по поводу того, что в документе основное внимание сосредоточено на оценке финансовых последствий мобильности в нынешних экономических условиях, что может привести к возникновению еще одной преграды на пути к фактической реализации заслуживающей высокой оценки цели.

In this report, the Working Group also expressed concern regarding the absence of an effective defence since those accused cannot rely on the assistance of lawyers during the proceedings, who most of the times do not have the chance to obtain access to the evidence which form the basis of the charges against the accused.
В этом докладе Рабочая группа также выразила озабоченность относительно отсутствия эффективной защиты, обусловленного тем, что обвиняемые в ходе процессуальных действий не могут опираться на помощь адвоката, который в большинстве случаев не получает доступа к доказательствам, на которых строится обвинение подсудимых.

He also expressed concerns regarding the Government's practice of targeted killings and the interrogation techniques used by the Israeli security agency.
Он также выразил обеспокоенность в связи с осуществляемой правительством практикой целенаправленных убийств, а также методами допроса, применяемыми израильским агентством безопасности.

She also expressed concerns regarding the increased threat posed by LRA in areas with weak presence of State security forces.
Она также выразила озабоченность в связи с расширением масштабов угрозы, представляемой ЛРА в районах с недостаточным присутствием государственных сил безопасности.

The Committee also expresses concern regarding the inadequate protections and sanctions within existing labour laws.
Комитет также выражает свою озабоченность в связи с неадекватной защитой и санкциями, предусмотренными в действующем трудовом законодательстве.

The Working Group also expressed concerns regarding the absence of the national implementation reports from the three committed ECE countries from Central Asia Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Рабочая группа также выразила обеспокоенность в связи с непредставлением национальных докладов об осуществлении тремя центральноазиатскими странами ЕЭК, взявшими на себя соответствующие обязательства Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном.