ALSO EXPRESS THE HOPE на Русском - Русский перевод

• также выразить надежду
• также выражают надежду
• также выражаем надежду

Примеры использования Also express the hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also express the hope that, thanks to their call, God's law would prevail throughout the world.
Они также выразили надежду на то, что благодаря их призыву законы Аллаха восторжествуют во всем мире.

Let us also express the hope that the dialogue that is emerging in Ireland will bring peace to that long-suffering land.
Хотелось бы также выразить надежду на то, что диалог, зарождающийся в Ирландии, принесет мир на эту многострадальную землю.

I also express the hope that the international community will respond promptly and generously in solidarity to any request for help.
Я также выражаю надежду на то, что международное сообщество в духе солидарности незамедлительно и щедро откликнется на все просьбы о помощи.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.
Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на просьбы о помощи.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity, and respond promptly and generously to any request for help.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует солидарность и немедленно щедро откликнется на любые просьбы о помощи.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any requests for help.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на просьбы о помощи.

May I also express the hope that the international community will respond promptly and generously to requests for aid to deal with the effects of this disaster.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество безотлагательно и щедро откликнется на призывы о помощи по преодолению последствий этого стихийного бедствия.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help made by that country.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на любые просьбы об оказании помощи, которые поступят от этой страны.

May I also express the hope that the international community will demonstrate its solidarity by responding promptly and generously to any request from Turkey for assistance in its present plight.
Позвольте мне также выразить надежду, что международное сообщество проявит солидарность, быстро и щедро откликнувшись на любую просьбу Турции о помощи в ее нынешнем тяжелом положении.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help by the Government and people of Venezuela.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любые просьбы правительства и народа Венесуэлы о помощи.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity in responding promptly and generously to any request for help from those countries at this time of crisis.
Я хотел бы выразить также надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и незамедлительно предоставит щедрую помощь в ответ на все просьбы этих стран о помощи в это критическое время.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously-- and I urge it to do so-- to any request for help from these countries.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и надлежащим образом отреагирует на это посредством щедрой помощи, и я призываю его к этому-- в ответ на любую просьбу об оказании помощи из этих стран.

They also express the hope that with the continued cooperation of the Islamic Republic of Iran in all phases of implementation of the present agreement, they will witness lasting peace, stability and security in the region.
Они также выражают надежду на то, что при дальнейшем сотрудничестве Исламской Республики Иран на всех этапах осуществления настоящего соглашения они смогут добиться прочного мира, стабильности и безопасности в регионе.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for assistance, both for short-term relief and long-term reconstruction.
Я хотел бы также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любую просьбу о помощи-- просьбу о предоставлении краткосрочной чрезвычайной помощи и просьбу о помощи в деле долгосрочного восстановления.

We also express the hope that sisterly Iraq will complete its political process and strengthen its constitutional institutions in accordance with the aspirations of the Iraqi people, within a context of security, stability and national unity.
Мы также выражаем надежду на то, что братский Ирак завершит политический процесс и укрепит конституциональные институты в соответствии с чаяниями иракского народа в контексте безопасности, стабильности и национального единства.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request from Nicaragua for assistance in its present plight, as well as to any appeal for aid.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и окажет оперативное и щедрое содействие в ответ на любой соответствующий запрос Никарагуа в ее сегодняшнем бедственном положении, а также в ответ на любую просьбу о помощи.

May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any requests from the Dominican Republic and Haiti for assistance in their current plight and to any appeal for aid.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро отреагирует на любые просьбы о помощи Доминиканской Республики и Гаити, находящихся сейчас в крайне тяжелом положении, и на призывы к такой помощи.

May I also express the hope that the international community will show solidarity and respond promptly and generously to any requests for assistance and any appeal for aid from the countries in the Caribbean in their present plight.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество проявит солидарность и оперативно и щедро откликнется на любые просьбы о помощи и любые призывы оказать содействие, которые поступят от стран Карибского бассейна, оказавшихся в тяжелом положении.

Let me also express the hope that the Hearings will not constitute an isolated event, but that they will help us to move from a historical precedent to a more formal, institutionalized way for civil society to interact with the work of the General Assembly.
Позвольте мне также выразить надежду на то, что слушания не станут исключительным и изолированным мероприятием, а помогут нам перейти от исторического прецедента к более формальной, институциональной и интерактивной форме взаимодействия гражданского общества с Генеральной Ассамблеей.

They also express the hope that sufficient funding and means, including aerial surveillance, will be available to enable UNAVEM to meet critical monitoring objectives as established in the Lusaka Protocol and relevant Security Council resolutions.
Они также выражают надежду на то, что будут предоставлены достаточные финансовые и другие средства, в том числе для наблюдения с воздуха, с тем чтобы позволить КМООНА выполнять исключительно важные задачи по осуществлению наблюдения, определенные в Лусакском протоколе и соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

We also express the hope that the General Assembly will act at the right time to correct the shortfalls of the Security Council, whether they be resort to double standards or to the use or threat of use of the veto, which have been pervasive in recent years.
Мы также выражаем надежду на то, что Генеральная Ассамблея своевременно примет меры для исправления недостатков в работе Совета Безопасности-- будь то использование двойных стандартов и применение или угроза применения права вето, к которому часто прибегают в последние годы.

They also express the hope that sufficient funding and means will be made available by the international community to allow the United Nations agencies to implement critical demobilization and reintegration programmes that are necessary for the implementation of the Lusaka Protocol to be completed.
Они также выражают надежду на то, что международное сообщество обеспечит достаточные финансовые и другие средства, с тем чтобы учреждения Организации Объединенных Наций могли осуществить исключительно важные программы по демобилизации и реинтеграции, реализация которых необходима для полного выполнения Лусакского протокола.

We also express the hope that the Co-Chairs, in working on the draft on basic principles, will take due note of the position of the international community as expressed in the resolution that has just been adopted and prescribed by international law, which should serve as the basis for their activities.
Мы также выражаем надежду на то, что сопредседатели в своей работе над проектом основных принципов надлежащим образом учтут позицию международного сообщества, выраженную в только что принятой резолюции и предписываемую международным правом, которое и должно служить основой для их деятельности.

Finally, let me also express the hope that the spirit of cooperation now established, will be maintained in future and that the start of the trial will mark the beginning of a process leading to the normalization of relations among all parties concerned for the benefit of the international community as a whole.
Позвольте мне в заключение также выразить надежду на то, что дух сотрудничества, царящий в настоящее время, сохранится и в будущем и что начало судебного процесса ознаменует начало процесса продвижения в направлении нормализации отношений между всеми заинтересованными сторонами в интересах всего международного сообщества.

The Parties also express the hope that the setting up of an Intergovernmental Commission and its Permanent Secretariat as well as the setting up of permanent representations of the Permanent Secretariat in each of the participating States in the Basic Agreement will promote the efficient implementation of the provisions of the Basic Agreement.
Стороны также выражают уверенность, что создание Межправительственной комиссии и учреждение ее Постоянного секретариата, а также учреждение постоянных представительств Постоянного секретариата в каждом из государств- участников Основного соглашения будет способствовать эффективной реализации положений Основного соглашения.

They also expressed the hope that the upgrading of the facilities would be sustained.
Они также выразили надежду на то, что будет продолжена работа по модернизации помещений.

It also expressed the hope that Zambia will abolish the death penalty.
Она также выразила надежду, что Замбия отменит смертную казнь.

He also expressed the hope that ties with the Sudan would improve.
Он также выразил надежду на улучшение отношений с Суданом.

He also expressed the hope that the activities would.
Он также выразил надежду на то, что деятельность.

He also expressed the hope that Baghdad would demonstrate goodwill by returning the mortal remains.
Он также выразил надежду на то, что Багдад продемонстрирует добрую волю, вернув останки.