НАДЕЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• hope
• hopefully
• expect
• trust
• hoped
• hoping
• hopes
• expected

Примеры использования Надеяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеяться на что?
Hoping what?

Но мы можем надеяться.
But we can hope.

Надеяться и верить.
Hope and believe.

Я могу на тебя надеяться?
But can I trust you?

Надеяться, что ты беременна.
Hope you're pregnant.

Ты должен на меня надеяться.
You have to trust me.

Надеяться, что меня не арестуют.
Hope I'm not arrested.

Тебе лучше надеяться, чтобы я умер!
You better hope I die!

Надо надеяться, мы узнаем больше.
Hopefully we'll…(sighs) know more then.

Но давайте надеяться на лучшее.
But let's hope for the best.

Будем надеяться, что наконец все успокоится.
Hopefully that will put it to rest.

Когда можем мы надеяться доставку?
When can we expect delivery?

Нельзя надеяться на завтрашний день.
You must never hope for tomorrow.

К: Когда могу я надеяться доставку?
Q: When can I expect delivery?

И будем надеяться, все образуется.
And hopefully everything will work out.

И надеяться, что вы пройдете через это вместе.
And trust that you can survive this together.

Тебе лучше надеяться, что ты прав.
You better hope you're right.

Я могу надеяться, что ты нас не подведешь?
Can I trust you to do what needs to happen here?

Как ты можешь надеяться на мое прощение?
How can you expect me to forgive you?

И будем надеяться, Серена тоже кое-что поймет.
And hopefully serena will see some things, too.

Ну значит, будем надеяться, что ты все раздала.
Well, hopefully you have given everything away.

Надо надеяться, что другой родитель явится в суд.
Hopefully, the other parent will show up at the hearing.

Одинокие- могут надеяться на встречу своей половинки.
Single- can hope to meet my half.

Сейчас народ Пэкче может надеяться лишь на вас.
Now, the person the people of Baekje can trust, except for you.

Оставалось надеяться, что они ничего не нарушают.
Hopefully they weren't trespassing.

Надеяться, обнаружиться что-то, что расставит все по местам.
Hopefully, something turns up that makes sense of this.

Чего могу я надеяться от принимать Оксирасетам?
What can I expect from taking Oxiracetam?

Урегулировать конфликт будет непросто, и надеяться на его легкое разрешение не следует.
A resolution of the conflict will not be easy, and nobody should expect it to be.

Я продолжаю надеяться, что червоточина откроется.
I keep hoping that the wormhole will open.

Можно надеяться, что эти три рассматриваемые проекта резолюций будут приняты путем консенсуса.
It was hoped that the three draft resolutions under consideration would be adopted by consensus.