Примеры использования It is hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is hoped that this will happen in the autumn.
In particular, it is hoped that l998 will be the year of minority returns.
It is hoped that the Assembly will do the same.
Есть надежда на то, что Ассамблея поступит так же.It is hoped the Assembly will do the same.
It is hoped that donors will contribute to that budget.
Есть надежда, что доноры внесут средства в этот бюджет.
Люди также переводят
It is hoped that this will yield tangible results.
Хочется надеяться, что эта мера принесет ощутимые результаты.It is hoped the Assembly too will adopt the draft decision.
It is hoped that this trend will continue in the future.
Есть надежда, что данная тенденция в будущем сохранится.It is hoped that they will continue to do so.
Следует надеяться, что они и впредь будут вести себя подобным образом.It is hoped that this will be done in the future.
Есть надежда, что это It is hoped that Governments will supply this information.
Можно надеяться, что правительства представят такую информацию.It is hoped that the law will be adopted soon.
Следует надеяться, что этот законопроект будет принят в ближайшее время.It is hoped that the best will not be sacrificed to the good.
It is hoped that progress will accelerate in coming months.
Есть надежда, что в предстоящие месяцы темпы такого прогресса ускорятся.It is hoped that this problem will soon be resolved.
Следует надеяться, что эта проблема будет в скором времени разрешена.It is hoped that the centre will be built during 2004.
Выражается надежда на то, что этот центр будет построен в 2004 году.It is hoped that this dialogue will be completed soon.
Следует надеяться, что этот диалог будет завершен в ближайшее время.It is hoped that his successor will prove equally vigilant.
Следует надеяться, что его преемник будет столь же решителен и последователен.It is hoped that these steps will bolster investors' confidence.
Следует надеяться, что эти шаги позволят укрепить уверенность инвесторов.It is hoped that this will be completed this summer.
Выражается надежда на то, что эти процедуры будут завершены нынешним летом.It is hoped that we can make it before Christmas holidays.
Есть надежда, что мы успеем до новогодних праздников этот обмен провести.It is hoped that the experience will be copied by other schools.
Надеемся, что опыт огородничества на крышах будет подхвачен и другими школами.It is hoped to provide a full report of each case in the near future.
It is hoped that the convention will be approved within the next year.
Есть надежда, что конвенция It is hoped that the next seminar will be held in Nairobi next January.
Есть надежда на то, что следующий семинар пройдет в Найроби в январе следующего года.It is hoped that the directory can be translated into many languages in the future.
Фонд надеется, что в будущем каталог будет переведен на многие языки мира.It is hoped this service may be expanded to other areas in the future.
В будущем предполагается распространить диапазон соответствующих услуг на другие районы.It is hoped that roads leading to the south-east will also be opened soon.
Есть надежда, что вскоре It is hoped that the decision on delimitation will be reached in February 2002.
Выражается надежда, что решение о делимитации будет достигнуто в феврале 2002 года.It is hoped that the Collaborative Committee will resume its activities without delay.
Выражается надежда, что Совместный комитет возобновит свою деятельность без проволочек.
