Примеры использования Hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I too hoped for it smiles.
He agreed with Rev. 2 and hoped to continue on that basis.
I hoped they would forgotten us.
Я надеялся, что они про нас забыли.You should have hoped, with all your heart,!
He hoped that the trend would continue in 2008.
Люди также переводят
The country also hoped to strengthen civil society.
He hoped that the country would never again be the stage for such conflicts.
Поэтому он выражает пожелание, чтобы впредь эта страна никогда не становилась ареной таких столкновений.The Committee hoped that section 47(2) would be amended.
Комитет надеется, что в раздел 47( 2) будет внесена поправка.I hoped, I prayed, I dreamt, but I never actually.
Я надеялся, я молился, я мечтал, но я никогда по-настоящему.Her delegation hoped that the decision would be rescinded.
He hoped the Committee would continue to play that role.
Он надеется, что Комитет будет и впредь играть эту роль.The Committee hoped to receive a new report shortly.
Комитет выразил надежду, что он получит новый доклад в ближайшее время.He hoped that both problems would be corrected.
Он выражает надежду на то, что эти проблемы будут решены.Tunisia hoped that those efforts would continue.
Тунис надеется, что эти усилия будут продолжаться.It hoped to replicate that experience with other countries.
Она надеется распространить этот опыт на другие страны.At best we hoped that Petrova will be among prize-winners.
She hoped that the Committee would support that initiative.
Она выражает надежду, что Комитет поддержит эту инициативу.It is, therefore, hoped that the Court adheres to its‘guarantee' threshold.
Поэтому можно надеяться, что Суд придерживается своего порога гарантии.He hoped that it would satisfy the Chinese delegation.
Он выражает надежду на то, что она удовлетворит делегацию Китая.The Group hoped similar events would take place in the future.
Группа рассчитывает, что подобные мероприятия будут проводиться и в будущем.He hoped that the draft decision would be accepted by consensus.
Он выразил надежду, что проект решения будет принят консенсусом.He also hoped that the Decade would be proclaimed soon.
Он также выразил надежду на то, что о проведении Десятилетия будет объявлено в ближайшее время.He hoped that the recommendations would be expeditiously implemented.
Он надеется, что рекомендации будут выполнены безотлагательно.The Government hoped to achieve"education for all" goals by 2015.
Правительство рассчитывает достичь целей программы" Образование для всех" к 2015 году.He hoped that Italy would keep the Committee informed of results achieved in that regard.
Он выражает пожелание, чтобы и далее информировала Комитет о полученных в этой области результатах.It was hoped that the downward trend would continue.
Остается надеяться на продолжение этой тенденции к понижению.He hoped that the transmission of information would be organized without delay, to the benefit of demining operations.
Он выражает пожелание в отношении безотлагательной конкретизации сообщения информации в интересах операций по разминированию.His delegation hoped that UNCTAD would take a more active position in that area.
Его делегация рассчитывает на более активную позицию ЮНКТАД в этой области.She hoped that Jordan would speedily withdraw that reservation.
Она надеется, что Иордания в кратчайшие сроки снимет эту оговорку.His Government hoped that the international community would eradicate terrorism.
Правительство его страны выражает надежду на то, что международное сообщество искоренит терроризм.
