COMMITTEE HOPED на Русском - Русский перевод

• комитет выразил надежду
• комитет надеется
• комитет выражает надежду
• комитет рассчитывает

Примеры использования Committee hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee hoped that section 47(2) would be amended.
Комитет надеется, что в раздел 47( 2) будет внесена поправка.

The State party should continue its cooperation with non-governmental organizations and the Committee hoped that future reports would reflect greater convergence between the de jure and de facto situation of women.
Государство- участник должно продолжать сотрудничать с неправительственными организациями, и Комитет надеется, что будущие доклады отразят сближение положения женщин де-юре с положением женщин де-факто.

The Committee hoped to receive a new report shortly.
Комитет выразил надежду, что он получит новый доклад в ближайшее время.

The Committee hoped that the delegation could enlighten it on the subject.
Комитет надеется, что делегация сможет прояснить этот вопрос.

The Committee hoped that Ireland would soon withdraw all its reservations.
Комитет надеется, что Ирландия скоро снимет все свои оговорки.

The Committee hoped to receive information on that issue, including statistics.
Комитет желает получить информацию по этому вопросу, в том числе в виде статистических данных.

The Committee hoped that the political will to achieve equality for women remained strong.
Комитет надеется, что страна попрежнему решительно настроена добиться равноправия для женщин.

The Committee hoped that every effort would be made to adopt and apply this text.
Комитет выразил надежду на то, что будет сделано все возможное для принятия и применения этого текста.

The Committee hoped that El Salvador would find the political will to do the same.
Комитет надеется на то, что у Сальвадора хватит политической воли, чтобы поступить аналогичным образом.

The Committee hoped that its comments and concluding observations would be equally publicized.
Комитет надеется, что его комментарии и заключительные замечания будут в равной степени обнародованы.

The Committee hoped that the three Governments would reconsider their position in that regard.
Специальный комитет надеется, что правительства трех стран пересмотрят свою позицию в этом отношении.

The Committee hoped that it would soon ratify the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Комитет надеется, что Армения вскоре ратифицирует поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

The Committee hoped that the State party would remedy that state of affairs in its next periodic report.
Комитет надеется, что государство- участник исправит это в своем очередном периодическом докладе.

Finally, the Committee hoped that steps would be taken to revive the"City Lawyer" project.
И наконец, Комитет надеется, что будут приняты меры для возобновления работы над проектом<< Городской адвокат.

The Committee hoped that supplementary information would be provided by the delegation or in the next report.
Комитет выражает надежду на то, что дополнительная информация будет представлена делегацией или в следующем докладе.

Lastly, the Committee hoped that Paraguay would make the declaration under articles 20 and 22 of the Convention.
И наконец, Комитет выражает надежду на то, что Парагвай сделает заявление, предусмотренное в статьях 20 и 22 Конвенции.

Moreover, the Committee hoped that the State party would ratify the amendment to paragraph 6 of article 8 of the Convention.
Кроме того, Комитет надеется, что государство- участник ратифицирует поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

The Committee hoped that in the future the State party would comply with its obligations under article 9 of the Convention.
Комитет выразил надежду, что в будущем государство- участник выполнит свои обязательства по статье 9 Конвенции.

The Committee hoped that the Government would make every effort to take the necessary action in the very near future.
Комитет выразил надежду на то, что правительство приложит в ближайшем будущем все усилия для принятия необходимых мер.

The Committee hoped that the administering Powers would take note of this new approach and come forward with cooperation.
Комитет выразил надежду на то, что управляющие державы примут к сведению этот новый подход и окажут надлежащее содействие.

The Committee hoped to receive further information in writing from Azerbaijan before completing its concluding observations.
Комитет надеется получить дополнительную информацию в письменном виде до завершения работы над своими заключительными замечаниями.

The Committee hoped that the Syrian delegation could shed some light on those allegations by several human rights NGOs.
Комитет надеется, что сирийская делегация сможет пролить свет на существующее положение в связи с этими утверждениями ряда правозащитных НПО.

The Committee hoped that in its additional written replies the State party would outline a definite programme for tackling torture.
Комитет надеется, что в своих дополнительных письменных ответах государство- участник обрисует конкретную программу решения проблемы пыток.

The Committee hoped that in that way women would generate the political will requisite for change and an urgent end to the war.
Комитет выразил надежду, что таким образом женщины обеспечат проявление политической воли, необходимой для перемен и незамедлительного окончания войны.

The Committee hoped that the delegation would describe the impact of the constitutional changes made on the implementation of the Convention.
Комитет выражает надежду на то, что делегация уточнит, каким образом эта конституционная реформа влияет на осуществление положений Конвенции.

The Committee hoped that those plans would materialize in the near future and expected information thereupon in the next periodic report.
Комитет выразил надежду, что эти планы будут реализованы в ближайшем будущем, и ожидает получить информацию об этом в следующем периодическом докладе.

The Committee hoped that those recommendations that had not yet been implemented would be reported on in the next submission by the Secretary-General.
Комитет надеется, что о тех рекомендациях, которые еще не были осуществлены, будет доложено в следующем представлении Генерального секретаря.

The Committee hoped that relevant legislation would be amended so as to bring it into full conformity with Article 4 of the Convention.
Комитет выразил надежду на то, что в соответствующее законодательство будут внесены поправки, с тем чтобы привести его в полное соответствие со статьей 4 Конвенции.

Finally, the Committee hoped that the Government would make use of the general recommendations on violence against women and temporary special measures.
Наконец, Комитет выражает надежду на то, что правительство воспользуется общими рекомендациями, касающимися насилия в отношении женщин и временных специальных мер.

The Committee hoped that the Government would continue to provide this data in its future reports disaggregated also by level of responsibility.
Комитет выразил надежду, что правительство будет продолжать представлять эти данные в своих будущих докладах, которые будут также дезагрегированы по уровню ответственности.