HOPED THAT THE COMMITTEE WOULD на Русском - Русский перевод

• надеется что комитет будет
• выражает надежду на то что комитет будет

Примеры использования Hoped that the committee would на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a consequence, it hoped that the Committee would retain them.
Поэтому она надеется, что Комитет сохранит эти должности.

She hoped that the Committee would continue to press for all measures to ensure the safety of her staff and those working with them, such as the draft convention on the safety of United Nations and associated personnel.
Она надеется, что Комитет будет и впредь добиваться принятия всех мер, необходимых для обеспечения безопасности персонала Управления и сотрудничающих с ним лиц, в частности проекта конвенции, касающейся безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

The sponsors of the draft resolution and his delegation hoped that the Committee would adopt the draft text without a vote.
Авторы проекта резолюции и делегация Австрии надеются, что Комитет сможет принять проект резолюции без голосования.

She hoped that the Committee would adopt the report by consensus.
Она надеется, что Комитет примет доклад консенсусом.

The Committee on World Food Security served as a very important international forum on global food security and nutrition, and his delegation hoped that the Committee would continue to play a leading role in establishing the post-2015 agenda in those areas.
Комитет по всемирной продовольственной безопасности выступает в качестве очень важного международного форума по вопросам всемирной продовольственной безопасности и питания, и делегация страны оратора надеется, что Комитет будет и далее играть ведущую роль в создании повестки дня на период после 2015 года в этих областях.

She hoped that the Committee would support that initiative.
Она выражает надежду, что Комитет поддержит эту инициативу.

Ms. Millicay(Argentina), speaking in explanation of position, said that her delegation had no objection to the language which had been proposed by the representative of Algeria, but for the sake of transparency, it hoped that the Committee would improve its method of work.
Г-жа Милликей( Аргентина), выступая с разъяснением позиции, говорит, что делегация ее страны не имеет возражений против формулировки, предложенной представителем Алжира, но, в целях соблюдения принципа транспарентности, она надеется, что Комитет будет совершенствовать методику своей работы.

He hoped that the Committee would act on the recommendation.
Он надеется, что Комитет примет решение по этой рекомендации.

China supported the launching of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, hoped that the Committee would continue to strengthen its contacts with the Non-Self-Governing Territories and help them to make further progress, and called on the administering Powers to engage in closer cooperation with the United Nations.
Китай поддерживает проведение третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма, надеется, что Комитет будет продолжать укреплять свои контакты с несамоуправляющимися территориями и помогать им добиваться дальнейшего прогресса, и призывает управляющие державы теснее сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

He hoped that the Committee would finish its work on schedule.
Оратор надеется, что Комитет завершит свою работу в соответствии с графиком.

The delegation hoped that the Committee would bear all that in mind.
Делегация надеется, что Комитет примет во внимание все эти элементы.

He hoped that the Committee would continue its consideration of that issue and that Member States would have the capacity and, above all, the will to seek a solution that would involved both market forces and the regulatory functions of the State.
Он надеется, что Комитет будет продолжать рассматривать этот вопрос и что государства- члены будут иметь возможность и прежде всего волю для поиска решения, которое будет построено на учете действия рыночных сил и регулирующих функций государства.

Lastly, its members hoped that the Committee would adopt a practical resolution.
Они надеются наконец, что Комитет примет более прагматическую по характеру резолюцию.

He hoped that the Committee would consider the draft resolution positively.
Он надеется, что Комитет рассмотрит этот проект резолюции в позитивном ключе.

Given the importance of the item under consideration, he hoped that the Committee would give it a high priority so that the administrative and financial management of peace-keeping operations would be improved without further delay.
Учитывая важность рассматриваемого вопроса, он надеется, что Комитет будет рассматривать его в первую очередь, с тем чтобы внести усовершенствования в административное и финансовое управление операциями по поддержанию мира без дальнейших задержек.

He hoped that the Committee would consider the matter at the current session.
Он хотел бы, чтобы Пятый комитет рассмотрел этот вопрос на текущем заседании.

His delegation hoped that the Committee would adopt a resolution to that effect.
Делегация Уругвая надеется, что Комитет примет соответствующую резолюцию.

He hoped that the Committee would be able to endorse the proposal.
Он выражает надежду на то, что Комитет одобрит это предложение.

His delegation hoped that the Committee would keep the question under close review.
Его делегация надеется на то, что Комитет будет пристально следить за этим вопросом.

He hoped that the Committee would be granted an extra week to meet.
Он надеется, что Комитету будет предоставлена дополнительная неделя для проведения заседаний.

His delegation hoped that the Committee would help to further those laudable objectives.
Делегация оратора выражает надежду на то, что Комитет будет содействовать достижению этих достойных похвалы целей.

She hoped that the Committee would approve the document by consensus.
Оратор надеется на то, что Комитет примет этот документ консенсусом.

His delegation hoped that the Committee would consider the question during the current session.
Его делегация надеется, что Комитет рассмотрит этот вопрос в ходе текущей сессии.

He hoped that the Committee would recommend adoption of the Strategy.
Следует надеяться на то, что Третий комитет рекомендует принять эту Стратегию.

His delegation hoped that the Committee would once again adopt the draft resolution by consensus.
Делегация Канады надеется, что Комитет сможет в очередной раз принять проект резолюции по данному вопросу консенсусом.

He hoped that the Committee would continue to help and advise that Group in the future.
Он надеется, что Комитет и впредь будет оказывать Группе помощь и давать ей рекомендации.

His delegation therefore hoped that the Committee would recommend the adoption of draft resolution A/C.6/60/L.2.
В связи с этим его делегация выражает надежду на то, что Комитет будет рекомендовать принять проект резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 2.

He hoped that the Committee would also bear in mind Israel's previous reports, which, when taken with the current report, constituted a whole, and that it would also focus on the legal and practical dilemma faced by Israel as it sought to implement the Convention.
Он надеется, что Комитет будет также учитывать ранее представленные Израилем доклады, которые в совокупности с нынешним докладом составляют единое целое, и что он также уделит пристальное внимание тем правовым и практическим дилеммам, с которыми сталкивается Израиль в своих усилиях по осуществлению Конвенции.

His delegation hoped that the Committee would contribute thereto throughout the preparatory process.
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики надеется, что Комитет будет содействовать этому в течение всего подготовительного процесса.

She hoped that the Committee would continue to adopt innovative approaches to fulfilling its mandate.
Она выражает надежду, что Комитет будет и впредь выступать с новаторскими идеями, касающимися выполнения его мандата.