HE HOPED THAT THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• он надеется что комитет
• он выражает надежду на то что комитет

Примеры использования He hoped that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that the Committee would act on the recommendation.
Он надеется, что Комитет примет решение по этой рекомендации.

As the draft had met with general approval, he hoped that the Committee would adopt it by consensus.
Поскольку этот проект в целом согласован, он надеется, что Комитет примет его консенсусом.

He hoped that the Committee would finish its work on schedule.
Оратор надеется, что Комитет завершит свою работу в соответствии с графиком.

The draft resolution was straightforward and procedural, and he hoped that the Committee would adopt it by consensus.
Этот проект резолюции носит чисто процедурный характер, поэтому он надеется, что Комитет примет его путем консенсуса.

He hoped that the Committee would be making recommendations in that regard.
Оратор надеется, что Комитет выдвинет свои рекомендации на этот счет.

Given the significance of the draft resolution for the protection of children's rights, he hoped that the Committee would adopt it by consensus.
Учитывая важность этого проекта резолюции для защиты прав детей, он надеется, что Комитет примет его консенсусом.

He hoped that the Committee would be granted an extra week to meet.
Он надеется, что Комитету будет предоставлена дополнительная неделя для проведения заседаний.

Since it incorporated the views of various States and groups of States, he hoped that the Committee could reach a consensus on it by the end of the resumed session.
Поскольку в нем нашли отражение мнения различных государств и групп государств, он выражает надежду на то, что Комитет сможет достичь консенсуса по этому документу к концу возобновленной сессии.

He hoped that the Committee would consider the draft resolution positively.
Он надеется, что Комитет рассмотрит этот проект резолюции в позитивном ключе.

With regard to the Secretary-General's proposal on mobility, he hoped that the Committee would make decisions on the basis of the key objectives of the human resources reform process.
Что касается предложения Генерального секретаря о мобильности, то оратор надеется, что Комитет примет решения с учетом основных задач процесса реформирования управления людскими ресурсами.

He hoped that the Committee would continue to help and advise that Group in the future.
Он надеется, что Комитет и впредь будет оказывать Группе помощь и давать ей рекомендации.

In that regard, he hoped that the Committee could help promote the Subcommittee's preventive role.
В этой связи он надеется, что Комитет сможет оказать помощь Подкомитету в укреплении его превентивной роли.

He hoped that the Committee would report conclusively on that matter at its next session.
Он надеется, что Комитет сообщит об окончательных выводах по этому вопросу на своей следующей сессии.

He hoped that the Committee would find time to discuss the letter during the current session.
Он надеется, что Комитет найдет время, чтобы обсудить это письмо в ходе нынешней сессии.

He hoped that the Committee would adopt the two draft resolutions before it by consensus.
Он надеется, что Комитет примет два находящихся на его рассмотрении проекта резолюций на основе консенсуса.

He hoped that the Committee would not take an exclusively critical approach to the question.
Он выражает надежду на то, что Комитетом этот вопрос будет рассматриваться не только с критических позиций.

He hoped that the Committee would take a decision on contractual arrangements without further delay.
Он выражает надежду на то, что Комитет без дальнейшего промедления примет решение относительно системы контрактов.

He hoped that the Committee would be able to cooperate with the specialized agencies in that respect.
Он надеется, что Комитет сможет сотрудничать со специализированными учреждениями в этом отношении.

He hoped that the Committee of the Whole could take a decision on the report at the next meeting.
Он надеется, что Комитет полного состава сможет принять решение по докладу на следующем заседании.

He hoped that the Committee would take that recommendation into account when it came to consider the matter.
Он надеется, что Комитет учтет эту рекомендацию, когда дело дойдет до рассмотрения данного вопроса.

He hoped that the Committee would not attempt to reopen the discussion on the provisions of the proposed Code.
Оратор надеется, что Комитет не будет возвращаться к обсуждению положений предлагаемого Кодекса.

He hoped that the Committee would approve the budget proposed for the Office of the Joint Special Envoy.
Он надеется, что Комитет утвердит бюджет, предложенный для Канцелярии Совместного специального посланника.

He hoped that the Committee would, at least, be able to discuss other ways of speeding up the communications process.
Он надеется, что Комитет сможет, по крайней мере, обсудить другие способы ускорения процесса рассмотрения сообщений.

He hoped that the Committee would reach a decision on the matter by the end of the current General Assembly session.
Он надеется, что Комитет примет решение по этому вопросу к концу нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

He hoped that the Committee would study the available information again and amend its concluding observations accordingly.
Он надеется, что Комитет вновь изучит имеющуюся информацию и внесет в свои заключительные замечания соответствующие поправки.

He hoped that the Committee would complete its work by the end of the day, since that was the deadline which had been set.
Он надеется, что Комитет завершит свою работу к концу этого дня ввиду истечения установленного срока.

He hoped that the Committee would support efforts at reconciliation between the Palestinian Authority and its brothers in Hamas.
Он выражает надежду на то, что Комитет поддержит усилия по примирению Палестинской администрации с ее братьями в организации ХАМАС.

He hoped that the Committee would work to ensure that it had a suitable funding level and staffing structure.
Он выражает надежду на то, что Комитет будет работать над обеспечением для него подходящего уровня финансирования и необходимой штатной структуры.

He hoped that the Committee would acknowledge the seriousness with which the Government took its obligations in that regard.
Он надеется, что Комитет отметит ту серьезность, с которой правительство воспринимает свои обязательства в этой области.

He hoped that the Committee would not unnecessarily disturb the balance between those three elements which had been so difficult to achieve.
Он выражает надежду на то, что Комитет не будет без особой нужды нарушать достигнутое с таким трудом равновесие между этими тремя элементами.