WE HAD HOPED на Русском - Русский перевод

• мы надеялись
• мы рассчитывали
• мы ожидали
• мы надеемся
• нашим надеждам

Примеры использования We had hoped на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had hoped for paradise.
Мы надеялись на рай.

But not as fast as we had hoped.
Однако не так быстро, как мы ожидали.

We had hoped that that was the case.
Мы надеялись, что нам это удастся.

This could be rockier than we had hoped.
Это будет сложнее чем мы надеялись.

We had hoped to take her back to Genesis.
Мы надеялись отправиться назад на Генезис.

This is not going as well as we had hoped.
Все не так хорошо, как мы надеялись.

Where we had hoped to find mr. Hartley's body.
Где мы надеялись найти тело мистера Хартли.

That was the very least we had hoped for.
Это было наименьшее из того, на что мы надеялись.

We had hoped that it would not set a precedent.
Мы надеялись, что она не создаст прецедент.

These talks are taking longer than we had hoped.
Данные переговоры занимают больше времени, чем мы ожидали.

We had hoped to have achieved more by now.
Мы надеялись достигнуть большего к данному времени.

Yeah, things didn't go quite like we had hoped at the doctor.
Да, все прошло не так, как ожидалось у доктора.

We had hoped to learn more before sharing with you.
Мы надеялись узнать побольше прежде, чем сообщать вам.

The summit left more undecided than we had hoped.
Саммит оставил нерешенными больше вопросов, чем мы надеялись.

We had hoped to find so of them and talk to them.
Мы надеемся найти кого-нибудь из них и поговорить с ними.

Despite our efforts, we did not obtain the results we had hoped for.
Несмотря на наши усилия, мы не добились тех результатов, на которые надеялись.

We had hoped that this gene You do not inherit, and Charlotte.
Мы надеялись, что этот ген унаследуешЬ не ты, а Шарлотта.

We can all agree that we have not made the progress we had hoped.
Мы все согласны с тем, что мы не добились того прогресса, на который рассчитывали.

We had hoped for peace and tranquillity to prevail worldwide.
Мы надеялись, что на всей планете воцарятся мир и спокойствие.

Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.
Тайлер сообщил нам, что он не будет присоединяться к нашей программе как мы надеялись.

We had hoped to finish last, but Portugal decided otherwise.
Мы надеялись занять последнее место, но Португалия решила по-другому.

Nothing that we have done thus far has yielded the results we had hoped for.
Ничто из до сих пор сделанного нами не принесло тех результатов, на которые мы рассчитывали.

We had hoped for a much stronger resolution from the Security Council.
Мы ожидали гораздо более сильной резолюции от Совета Безопасности.

Although the summit did not achieve all that we had hoped for, it is still a major step forward.
Хотя саммиту и не удалось достичь всего того, на что мы рассчитывали, он, тем не менее, совершил весьма крупный шаг вперед.

And we had hoped by coming here we could u-unconnect him.
И мы надеялись, что приехав сюда, мы сможем отсоединить его.

As a consequence, we feel that the current revised text does not reflect the balance we had hoped for.
Поэтому мы полагаем, что в нынешнем пересмотренном тексте не отражен баланс, на который мы рассчитывали.

We had hoped to test our first atomic weapon five years from now.
Мы планировали первое испытание нашего ядерного оружия только через пять лет.

However, the People's Republic of China has not joined the moratorium, as we had hoped it would, and has further carried on its programme of nuclear testing.
Однако, вопреки нашим надеждам, Китайская Народная Республика не присоединилась к мораторию и продолжает осуществлять свою программу ядерных испытаний.

We had hoped that such reactionary thinking had ended once and for all.
А мыто надеялись, что такое реакционное мышление исчезло раз и навсегда.

The summit just held on progress in achieving the Millennium Development Goals(MDGs) was not as successful as we had hoped it would be.
Только что закончившийся Саммит, на котором был проведен обзор хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), вопреки нашим надеждам не увенчался успехом.