Примеры использования Мы рассчитывали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сильнее, чем мы рассчитывали.
Мы рассчитывали на латину.
We were counting on latinum.Знаешь, мы рассчитывали на тебя.
You know, we were counting on you.Мы рассчитывали, что она… очеловечит меня.
We were counting on her to.На самом деле мы рассчитывали на это.
In fact, we were counting on this.Мы рассчитывали на эти 2 года работы.
We were counting on those two years of work.На самом деле, мы рассчитывали на это.
Actually, we were counting on it.Мы рассчитывали на более спокойное осуждение.
We were hoping more for a calm discussion.На самом деле, мы рассчитывали на интервью.
Actually, we were hoping for an interview.Мы рассчитывали на тебя, чтобы проложить маршрут.
We was counting on you to choose the way.Русские нажимают сильнее, чем мы рассчитывали.
The Russians push with more strength than expected.Полли, мы рассчитывали на дополнительный доход.
Polly, we were counting on the extra income.Нынешняя ситуация- это не то, на что мы рассчитывали.
The current situation is not what we expected.Все прошло также хорошо, как мы рассчитывали, правда, Перси?
Мы рассчитывали достичь такого уровня только к 2015 году.
А я точно уверен, что мы рассчитывали не на такой результат.
And I'm pretty sure that's not the result we were looking for.А ты не очень- то продуктивен, не настолько, как мы рассчитывали.
You haven't Это деньги на которые мы рассчитывали жить зимой что это вообще такое было?
That's the money that we count on to get us through the winter?Мы рассчитывали на обычную войну, но буры нас обхитрили.
We expected a proper military engagement but the Boers didn't play along.Изначально мы рассчитывали на нее в двух упражнениях- вольных и бревне.
Initially, we were counting on her two exercises- voluntary and log.Мы рассчитывали, что ты и твой нечитаемый мозг что-нибудь придумаете.
We were counting on you and your unreadable brain to come up with something.Тысячелетиями на протяжении большей части нашей жизни мы рассчитывали на ресурсы моря.
For thousands of years we have relied on the sea for much of our livelihood.Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение… с математической точностью.
Ничто из до сих пор сделанного нами не принесло тех результатов, на которые мы рассчитывали.
Мы рассчитывали на несколько слов от твоих человеческих источников о недавнем гаитянском нашествии.
We were hoping for some word from your human sources on the recent Haitian invasion.Во время" странной войны" мы рассчитывали взять много военнопленных, а ни одного не взяли.
During the Phony War, we expected lots of prisoners. Naturally, Мы рассчитывали, что продадим около 6 000 экземпляров, а она попала в список бестселлеров" Нью-Йорк Таймс.
We expected this to sell about 6,000 copies, and it hit the top of the bestseller list of"The New York Times.Согласно плану, мы рассчитывали, что успеем к августу, но к сожалению, не получилось.
According to the plan, we expected that would have enough time before August 2014, but, unfortunately, it did not happen.Хотя саммиту и не удалось достичь всего того, на что мы рассчитывали, он, тем не менее, совершил весьма крупный шаг вперед.
Although the summit did not achieve all that we had hoped for, it is still a major step forward.Мирный дивиденд, на который мы рассчитывали после окончания" холодной войны", для многих остается недостижимой мечтой.
The peace dividend we had hoped for in the aftermath of the cold war remains for many a sight unseen.
