JSME DOUFALI на Русском - Русский перевод

• мы надеялись
• мы рассчитывали
• мы надеемся

Примеры использования Jsme doufali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Phil a já jsme doufali.
Мы с Филом надеемся…- Значит Пони.

Ale my jsme doufali, že se dohodneme jinak.
Но мы надеемся достигнуть другого соглашения.

Naučil se to rychleji, než jsme doufali.
Он научился даже быстрее, чем мы предполагали.

Všichni jsme doufali, že Trevorova krev.
Мы все надеялись, что кровь Тревора.

Možná to nebude tak snadné, jak jsme doufali.
Это может быть не так просто, как мы думали.

Asi jsme doufali, že to vezme jako muž, co?- To ano?
Мы надеялись, что ты примешь это как мужчина, верно?

Teal'cu, skutečně jsme doufali, že Shan'auc uspěje.
Тилк, мы действительно надеялись, что у Шанок получилось.

A my jsme doufali, že by se mohl podívat na tyhle fotky.
А мы надеялись, что он взглянет на эти фотографии.

Byl tak dobrý, jak jsme doufali, že ano, Percy?
Все прошло также хорошо, как мы рассчитывали, правда, Перси?

No, my jsme doufali, že byste nám mohli s tím pomoci.
Ну, мы надеялись что вы нам тут поможете.

Planeta změnila kurs Destiny více, než jsme doufali.
Изменилась? Планета изменилась курс Судьбы больше, чем мы рассчитывали.

Vždycky jsme doufali, že z tebe něco takového bude..
Я надеялась, ты мог тоже этим заниматься.

Její imunitní systém zmutoval ten virus tak, jak jsme doufali.
Ее иммунная система изменила вирус так, как мы и надеялись.

Pořád jsme doufali, že Burt bude rocková hvězda.
Мы все еще верили, что Берт станет рок-звездой.

Zdá se, že budeme spolubydlové o něco déle, než jsme doufali.
Видимо, быть нам соседями дольше, чем мы надеялись.

Ve skutečnosti jsme doufali, že s tím nám pomůžete vy.
Вообще-то мы надеялись, что вы нам поможете.

Nemyslím, že pan Raymond a já jsme tak rozdílní, jak jsme doufali.
Не думаю, что мы с мистером Рэймондом разделились так, как надеялись.

Tak jsme doufali, že by ses na ní podívala?
Так я могу надеятся что ты возьмешь ее и осмотришь?

My, myslím nás jako obhajobu, jsme doufali, že bys přišla svědčit.
Мы, команда защиты, надеялись, что ты можешь дать показания на суде.

Jenom jsme doufali, že nám budete moct něco vysvětlit.
Мы надеемся, что вы проясните нам кое-что.

Naši padlí bratři a sestry nacházejí hostitele rychleji, než jsme doufali.
Наши падшие братья и сестры находят оболочки быстрее, чем мы могли надеяться.

No, Shawn a já jsme doufali, že na tom budeme dělat.
Ну, Шон и я надеялись работать над этим делом вместе.

Protože my jsme doufali, že by se do něj lady Mary mohla zamilovat.
А мы так надеялись, что он понравится леди Мэри.

No, uh, trochu jsme doufali, že nám to pomůžete zjistit.
Ну, мы в своем роде надеемся что вы можете помочь нам это выяснить.

Podívejte, my jsme doufali že si uděláme klidný večer o samotě.
Послушайте, мы надеялись провести тихий, спокойный вечер вместе.

Všichni jsme doufali. Byli jsme trochu výše, a o něco pyšnější!
Мы все надеялись, мы все стали немного выше, немного горже!

Leon a Já jsme doufali, že odhalíme všechno na té posudkové konferenci.
Леон и я надеялись расставить все точки над" i" на конференции.

Vlastně, Mino, jsme doufali, že si s tvými rodiči promluvíme o samotě.
Вообще-то, Мина, мы надеялись поговорить с твоими родителями наедине.

Já a Jeannie jsme doufali, že si s Ebenem ten rozchod rozmyslíte.
Мы с Дженни надеялись, что вы с Эбеном подумаете, и все-таки не расстанетесь.

Gunn a já jsme doufali že bys nám mohla pomoct s těmi proroctvími.
Ганн и я надеялись что ты сможешь помочь нам с Ниазианскими пророчествами.

Как использовать "jsme doufali" в предложении

Konkrétně do Fiordlandu – hned vedle tunelu pod Homer Saddle chrlí vodopády po 500m stěně a my jsme doufali, že to všechno bude zmrzlé.

Také jsme brzy odhodili i poslední kusy oblečení a nazí a vyčerpaní jsme doufali v záchranu.

Závada na Královně byla závažnější,než jsme doufali.

Ještě lepší, než jsme doufali Senátor Marcel Chládek z ČSSD tvrdí, že vláda by mohla být sestavena do měsíce Sociální demokracie si odhlasovala, že mimořádný volební sjezd nebude.

Blížíce se schronisku Orlica jsme doufali, že budou mít nějaké volné místo.

První vzájemné utkání skončilo v náš prospěch a my jsme doufali, že to tak bude i tentokrát.

Vyšší Brod jsme měli naplánován až na středu a tajně jsme doufali, že bude jak v kempu, tak i na řece prázdno.

Věděli jsme, že je nemocný, ale nějak jsme doufali, že tu s námi bude vždycky,“ řekl ještě před jejím startem ministr životního prostředí Richard Brabec.

Odskočili jsme na 3:1, a když už jsme doufali, že si to podržíme, Třinec vrhl všechno do útoku a v euforii se mu podařilo srovnat.

Táta má totiž zvládnuté všechny ročníky a tak jsme doufali, že tuto šňůru nepřeruší ani letos.