DOUFÁME на Русском - Русский перевод

• мы надеемся
• в надежде
• мы надеялись
• мы надеяться
• надеемс
• мы надеямся

Примеры использования Doufáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufáme, že tohle pomůže.
Мы надеялись, это поможет.

Takže možná doufáme Trochu mír v našich životech.
Наверное, мы можем надеяться на мир в нашей жизни.

Doufáme, že to řeknete vy nám.
Мы надеялись, вы нам скажете.

My všichni zde, chyceni tvým příběhem doufáme v… revoluci?
Все мы здесь захвачены твоей историей… В надежде… на откровение?

Doufáme, že ještě jednoho ctihodnosti.
Мы надеялись еще на одного, Ваша честь.

Když je po válce, doufáme, že se Evropa otevře pro naše zboží.
Мы надеялись, что после войны Европа откроется для наших товаров.

Doufáme, že nám s tím pomůžeš.
Мы надеялись, что ты нам в этом поможешь.

Používáme svůj kód, doufáme, že si toho nevšimne.
Мы используем контрафактный код. Мы надеемся он не будет рассказывать разницу.

My doufáme, že vy investujete do nás.
А мы надеялись, что вы инвестируете в нас.

Děkujeme za rozhovor a doufáme že brzy uvidíme nějakého mistrova vyzývatele.
Ћы благодарим за интервью и надеемс€ скоро получить вызов мастеру.

Doufáme, že s ním pojedete i vy a vaše žena.
Мы надеялись, что вы и ваша жена поедете с ним.

Odpovědi, které, jak doufáme, vy kriminalisté budete moci dokázat.
Ответы, которые, надеюсь, вы, криминалисты, сможете снабдить доказательствами.

Doufáme, že nám můžete říct, kde je major Carterová.
Надеюсь, ты скажешь нам, где майор Картер.

No, a my doufáme, Tiffany, že byste mohla.
В общем, мы надеялись, Тиффани, что вы сможете.

Doufáme, že nám něco ukážou kamery.
Мы рассчитываем что камеры помогут нам узнать что-нибудь.

Blaku, doufáme, že nám s něčím pomůžete.
Блейк, мы надеялись, что вы кое с чем нам поможете.

Doufáme, že dnes dostaneme šek pro Haileyho rodinu.
Мы ждем чек для семьи мистера Хейли во второй половине дня.

Zatímco doufáme v nejlepší, se musíme připravit na nejhorší.
Мы можем надеяться на лучшее, но должны готовиться к худшему.

Doufáme, že sovětští fanoušci nebudou zklamáni.
Очень хочется надеяться, что наши любители хоккея не будут разочарованы.

Ale doufáme, že nám pomůžeš objasnit pár detailů.
Но мы надеялись, что ты поможешь заполнить некоторые пробелы.

Ano, doufáme, že nám můžete pomoct s jednou věcí.
Да. Мы надеялись, что вы сможете нам помочь с одним делом.

Doufáme, že signál tohoto vysílače pronikne atmosférou.
Мы думаем, что сигнал этого устройства сможет пройти через атмосферу.

Doufáme, že najdeme vzorec, který je příznakem pro záchvaty.
Будем надеяться, что обнаружится рисунок, обозначающий приступы.

Tak doufáme, že vyřešíš svůj malý problém, Gregu.
Значит, будем надеяться, что мы разберемся с твоей маленькой проблемой, Грэг.

Doufáme, že bychom mohli zítra vidět pár vašich obrazů.
Мы надеялись, что завтра сможем посмотреть на некоторые из ваших картин.

Obě doufáme, že Studio 54 dá všechny Rhodesové zase dohromady.
Мы обе надеямся что Studio 54 объединит девчонок Роудс снова.

Doufáme, že budeme moci spolupracovat s pákistánskou vládou.
Будем надеяться, что нам поможет совместная работ с правительством Пакистана.

Doufáme, že nám pomůžete chytit chlapy, co to udělali.
Мы надеялись, что вы сможете помочь нам поймать ребят, которые это сделали.

Doufáme, že nám dovolí se tam vrátit a pokračovat ve studiu.
Поэтому мы думаем, что они позволят нам продолжить исследования, которые мы надеялись провести.

Doufáme, že nám pomůžete najít spojitost mezi ním a několika armádními dodavateli.
Мы надеялись, что вы поможете нам найти связь между ним и несколькими контрактниками.

Как использовать "doufáme" в предложении

Doufáme, že právě naše recenze vám pomůže rozhodnout se, zda vaši příští exotickou dovolenou strávíte zrovna v tomto hotelu.

Doufáme, že to podstatné, čeho chcete v novém roce dosáhnout, zažít, uskutečnit, nesete každý v sobě a s nejlepší vůlí a pílí se vynasnažíte, aby se dané uskutečnilo.

Držíme Vám palce v dalším studiu a doufáme, že Vám toto nadšení vydrží co nejdéle.

Práce nás čeká dost, ale věříme týmu, věříme v jeho sílu a doufáme, že budeme hrát tam, kde bychom si představovali.

Nicméně nám se toto nové gesto velmi líbí a doufáme, že jej Google zachová a v oficiální verzi Androidu Q.

Poukazují na něco, co bychom rádi dostali mezi lidi, propagujeme tyto věci a doufáme, že na ně skrz tyto reklamy nalákáme dostatek lidí.

Nabízíme vám mnoho různých modelů, doufáme, že si najdete to pravé obývací stěna z lamina v odstínu dub F1034.

Nutno říci, že se nám všem ulevilo a doufáme, že i další návštěvy veteriny už budou probíhat klidně.

Obě jsme trochu uzavřenější, než jsme bývaly, ale doufáme, že s jejich příchodem se znovu otevřeme a naše tváře rozkvetou.

Ta letošní byla pro náš klub fantastická a doufáme, že se podaří navázat na získané úspěchy i v příštím roce.