НАДЕЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• doufám
• snad
• doufám že
• doufal jsem
• doufejme
• doufat
• doufáme
• doufám žes

Примеры использования Надеюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, ты простил меня.
Doufám, žes mi odpustil.

Вот это. Надеюсь, вам понравится.
A je to. Doufáme, že se vám bude líbit.

Надеюсь, ты оставил мне несколько.
Doufám, žes mi nechal nějaký dobrý.

Тогда мы должны рискнуть… И надеюсь, там не будет побочного ущерба.
Pak to musíme risknout a doufat, že nedojde k vedlejší škodě.

Надеюсь, ты скажешь нам, где майор Картер.
Doufáme, že nám můžete říct, kde je major Carterová.

Нужно найти Шейна МакКлауда, надеюсь он выведет нас на Билли Ганса.
Musíme najít Shanea McClouda, a doufat že nás zavede k Billymu Ganzovi.

Надеюсь, ты подхватишь спид от проституток в Кабо!
Doufám, že od těch štětek v Cabo dostaneš AIDS!

Ответы, которые, надеюсь, вы, криминалисты, сможете снабдить доказательствами.
Odpovědi, které, jak doufáme, vy kriminalisté budete moci dokázat.

Надеюсь, ты не поставила свою карьеру на эту карту!
Doufám, žes na vyřešení nevsadila svou kariéru!

Надеюсь, моя жена появится до вашего выхода.
Doufal jsem, že se tu objeví moje žena ještě před Vámi.

Надеюсь, мы не зря прошли через все это.
Doufal jsem, že jsme si tím vším neprošli pro nic.

Надеюсь, вы не намекаете, что это сделала я.
Doufám, že nehodláte tvrdit, že jsem to byla já.

Надеюсь, с этим я смогу вам помочь когда-нибудь.
Doufal jsem, že s tím bych mohl nakonec pomoct.

Надеюсь, люди все еще хотят переезжать в эти дома.
Jen zbývá doufat, že lidi v těch domech pořád chtějí bydlet.

Надеюсь, что это же мы увидим через две недели в Прикнесс.
Doufáme, že za dva týdny uvidíme to samé v Preakness.

Надеюсь, вы поймаете сукиного сына, сделавшего это.
Doufám, že chytíte toho parchanta, který je za to zodpovědný.

Надеюсь, я успею полюбоваться, как из них вылупливаются детеныши.
Doufal jsem, že se vyklubou, než odejdu na loď.

Надеюсь, ты поговоришь с ним о его заявлении.
Doufal jsem, že bys ho přemluvila, aby výpověď nepodával.

Надеюсь, МВБ и Руссо получат ответы от Джуди Браун.
Doufat, že DHS a Russo dostanou z Judy Brownové nějaké odpovědi.

Надеюсь, она скажет вам правду. Потому как надежды мало.
Doufám, že vám říká pravdu, protože to nevypadá moc nadějně.

Надеюсь, нет. Двоих поймали, и третьего скоро найдем.
Doufáme, že ne, dva jsme už dostali a brzy dostaneme i toho třetího.

И я надеюсь, что не будет другой солнечной вспышки и я не сожгу ферму.
A doufat, že mě nezasáhne další erupce, a že nespálím farmu.

Надеюсь, мы сможем выяснить эти виды вопросов вскоре после перезапуска.
Doufám, že můžeme uklidit tyto druhy otázek krátce po oživení.

Надеюсь, на этот раз ваш Талталиан не станет направлять на меня оружие.
Doufám, že na mě ten váš Taltalian tentokrát pistoli nevytáhne.

Надеюсь, ты позвонила их родителям и уведомила необходимые организации.
Doufám, žes zavolala jejich rodičům a uvědomila příslušný úřady.

Надеюсь, сегодня м-р Гарбер будет более разговорчивым на эту тему.
Doufal jsem, že pan Garber bude k tomuto tématu vstřícnější.

Надеюсь, ты сможешь поддержать усилия мамы и сохранить контроль.
Doufal jsem, že bys mohla podpořit matčiny snahy o udržení kontroly.

Надеюсь что Пэксон все еще держится на расстоянии от Мэтисона.
Nemám na výběr, Same. Musím doufat, že Paxsonová si pořád drží od Matheson odstup.

Надеюсь, ты оценишь то, что это мой первый выходной с самого Рождества.
Doufám, že oceňuješ, že tohle je můj první den volna od Vánoc.

Надеюсь, вы задаете правильные вопросы своему подозреваемому, потому что осталось 5 минут.
Doufám, že kladete správné otázky, protože vám zbývá pět minut.