DOUFEJME на Русском - Русский перевод

• надеюсь
• будем надеяться
• будем надеятся
• ќадеюсь
• надеяться
• надеемся
• будем надеется
• надеется

Примеры использования Doufejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufejme, že ho najdou.
Ќадеюсь, у них получитс€.

Dobrá, doufejme, smíchyný s trochou medoviny.
Да, надо надеется, если добавить немного медовухи.

Doufejme, že máš pravdu.
Будем надеятся, что ты прав.

No, tak doufejme, že jsem si ji vysnil velice dobře.
Ну, давайте надеяться, что она очень неплохо мне приснилась.

Doufejme, žeto budefungovat.
Надеемся, что это сработает.

Doufejme, že to tak uvidí.
Будем надеется, он так и подумает.

Doufejme, že na to nedojde.
Будем надеятся что до этого не дойдет.

Doufejme, že ho nevytahuje celého.
Будем надеятся, что он не заснул.

Doufejme, že tam Lassie a Jules pořád jsou.
Ќадеюсь, Ћэсси и ƒжулс ещЄ там.

Doufejme že, Woods aktivoval své EPIRB.
Ќадеюсь,¬ удс включил свой поисковый ма€ к.

Doufejme, že mozek bude mít po Everettovi.
Будем надеятся, что у нее мозг Эверетта.

Doufejme, že tenhle tvůj malý hazard vše nezničí.
Будем надеятся что твоя маленькая афера не испортит все.

Doufejme, že to samé se dá říct o vaších přátelích.
Будем надеяться, то же можно сказать и про ваших друзей.

A doufejme, že vám může obnovit, protože pokud ne.
И будем надеяться, что он сможет восстановить тебя, иначе.

Doufejme, že si Mike pospíší se svou prací pro CIA.
Будем надеяться, что Майк поспешит со своей работой от ЦРУ.

Doufejme, že nebude kameny v krabicích, Hall.".
Будем надеяться, что оно не будет камней в коробках, зал".

Doufejme, že nám to nezabrání ve splnění… našeho úkolu.
Давайте надеяться, что это не помешает достижению нашей цели.

Doufejme, že Pán si dá na èas, než si ho povolá k sobì.
Надеемся, что Господь не будет торопиться призвать его к себе.

Doufejme, že tentokrát ty otravný ponorky potopí.
Будем надеятся, что в этот раз, он потопит эти надоедливые субмарины.

Tak doufejme, že jste lepší v ochraně, než v přesvědčování.
Тогда будем надеяться, что защищаете вы лучше, чем убеждаете.

A doufejme, že se to vyřeší, aniž by někdo přišel k úrazu.
Ситуация развивается и, надеемся, разрешится без пострадавших.

Doufejme, že Dusarque je připraven vyměnit své peníze za to.
Будем надеяться, что Дюсарк готов обменять свои деньги на это.

Doufejme, že i Bart bude, až se vráti z Lucemburska.
Будем надеяться, что Барт будет, когда вернется из Люксембурга.

Doufejme, že je to dost na to, aby to sundalo toho zatraceného Pazúzua.
Будем надеяться, этого достаточно, чтобы осадить чертова Пазузу.

Doufejme, že jedno z vodítek je napsáno na čistém spodním prádle.
Будем надеяться, что одна из подсказок написана на чистом нижнем белье.

Doufejme. Naše odplata se odehraje zde, u Bentwaters v Suffolku.
Ќадеюсь…- асплата будет произведена здесь, на базе Bentwaters в- аффолке.

Doufejme, že ho překryje zjizvená tkáň a bude v pořádku.
Будем надеяться, что дробь прикроет рубцовая ткань, и он будет в порядке.

Doufejme, že indukovaný anulovací pulz zpozdí spouštěcí signál.
Будем надеятся, что активатор нулевых пульсаций задержит сигналы в детонаторе.

Doufejme, že najde nějaké kulky, abychom mohli udělat balistiku.
Надеемся, он извлечет какие-нибудь пули, по которым баллистики найдут совпадения.

Doufejme, že červenou světlici neuvidíme, ale budeme na tuto možnost připraveni.
Будем надеется, что красную сигнальную ракету не увидим, Но будем готовы ко всему.

Как использовать "doufejme" в предложении

Ve středu v půl deváté nás čeká konečně něco čistě pro zasmání… aspoň doufejme.

Mohl tak našim současným žákům - a doufejme, že i budoucím praktikantům - zprostředkovat své vlastní dojmy a praktické zkušenosti.

Doufejme, že se tak stane, a přejme syslovi co nejvíce štěstí.

Doufejme, že i u nás vláda Česka ocení postup odborářů!

Našemu městu se řádění živlů vyhnulo a doufejme, že tomu tak bude i nadále.

Zdá se, že zařazování erpégéčkových prvků do her všech žánrů je v současné době prostě velice módní, doufejme, že to v tomto případě bude k užitku věci.

S projekcí se nadobro loučí dvorní VJ E-motion - Kombajn, který si doufejme připraví na závěr působivý VJ mix.

Doufejme, že jim chuť zúčastnit se - a to i po zklamání z výsledků - vydrží také do příštího roku.

Ponořte se zpátky do světa George Lucase a doufejme, že se brzy dozvíme o něco víc!

Doufejme, že zákazníci symbol „Umí dobře česky“ při nákupech ocení a že se logo stane třeba i součástí vládní informační kampaně k přechodu na digitální vysílání.