DOUFEJTE на Русском - Русский перевод

• надейтесь
• молитесь
• надейся
• надеюсь

Примеры использования Doufejte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To doufejte.
Ты надеешься.

Buďte trpěliví, opatrujte ho a doufejte, že se to zlepší.
Наберитесь терпения, оберегайте его и надейтесь, что он поправится.

Ne, doufejte, že ne.
Нет, надейся, что нет.

Tak pokračujte ve čtení a doufejte ve šťastnej konec.
Так что продолжай читать свою книжку и надейся на счастливый конец.

Doufejte, že říkáte pravdu.
Надеюсь, вы говорите правду.

V to doufejte.
Очень на это надеюсь.

Doufejte, že zítřek bude lepší.
Надеюсь, завтра будет лучше.

Nezastavujte se a doufejte, že nezavolají policii.
Иди вперед и надейся что они не вызовут полицию.

Doufejte a buďte stateční.
Будьте мужественными и надейтесь.

A vy radši doufejte, že tak zůstane.
И тебе следует надеяться что она останется в этом же состоянии.

Doufejte, že tam pořád je.
Молитесь, чтобы он все еще был там.

Začněte podávat kapačku voriconazolu a doufejte, že aspergillus.
Поставьте ей капельницу вориконазола и надейтесь, что у нее аспергиллез.

Radši doufejte, že můžeme.
Лучше надейся что переживем.

A doufejte, že nemají blastery.
И молитесь, чтобы не было бластеров.

No, raději doufejte, že se tam dostaneme.
Ну, тебе лучше надеятся, что у нас получится.

Doufejte, že Phoebe není.
Лучше молитесь, чтобы Фиби не была мертва.

Raději doufejte, že se mýlíte, Briane.
Лучше надейся, что в этом ты не прав, Брайан.

Doufejte, že se dítě najde.
Вам лучше надеяться, что малыш найдется.

Raději doufejte, že přežije, nadporučíku.
Лучше надейтесь, что он выживет, коммандер.

Doufejte, že vaše doklady jsou dobré.
Надеюсь, ваши документы в порядке.

Jen doufejte, že to stačí.
Давайте просто надеюсь, что этого достаточно.

Doufejte, že se k ní dostanu první.
Надейтесь, что я доберусь до нее первым.

Tak doufejte, že se nebude vzpírat.
Давайте надеяться, что он не станет сильно сопротивляться.

Doufejte, že budete žít tak dlouho.
Остается радоваться, что мы дожили до этих времен.

Raději doufejte, aby žádné příště nebylo, pane.
Лучше надейся, что следующего раза не будет, мистер.

Doufejte, že nebude nic vykládat o vraždě.
Надейтесь, что он ничего не скажет про убийство.

Radši doufejte, že nemá v letadle žádné kamarády.
Ты лучше надейся, что у него нет друзей на этом рейсе.

Doufejte, že jste zametl stopy.
Тебе стоит понадеяться, что ты скрыл свои следы.

Doufejte, že brzo najdou toho hypnotika, Marge.
Молитесь, чтобы они нашли этого гипнотизера, Мардж.

Doufejte, že jste našel, co jste hledal, protože víc nenasbíráte.
Надеюсь, ты уже нашел, что искал, потому что никуда ты не пойдешь.

Как использовать "doufejte" в предложении

On je jejich pomocí a štítem. 11Kdo se bojíte Hospodina, doufejte v něj!

Novým známým ho představte a pak už jen doufejte, že se jim bude věnovat tak, jak jeho přirozená velkorysost velí.

Doufejte, že zachytíte vysílání Déčka a Artu z jiného multiplexu.

Mám recept - poselství k cestě osvícení - nalezení své podstaty: "Doufejte, věřte, buďte šťastni.

A doufejte stále, že pravda nade vším zvítězí!“, vybízí patriarcha syrsko-katolické církve Ignác Youssif III.

Má to ale několik háčků: 1) Musíte odebírat newsletter. 2) Doufejte, že Vám dojde aktuální číslo se svělou nabídkou. 3) Pospíchejte s odpovědí - nutno odpovědět ten samý den.

Doufejte, snad jste si nemysleli, že se o vás ve vaší krizi nepostarám.“ Ne, Ježíšova reakce byla právě opačná.

Na infolinku T-Mobilu si z jiné sítě zadarmo prostě nezavoláte a pokud budete mít nějaký problém, doufejte, že budete mít na telefonu signál.

Dobrý den, zatím vydržte a doufejte, že bude chtít jít do poradny.