НАДЕЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• doufat
• doufejme
• doufají
• doufá
• v naději

Примеры использования Надеятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будем надеятся скоро.
Doufejme, že brzo.

Люди на тебя надеятся.
Lidé k tobě vzhlíží.

Давайте надеятся, что до этого не дойдет.
Doufejme, že na to nedojde.

В основном торговцы, которые надеятся вернуть деньги.
Nejspš, v naději, že dostanou zaplaceno.

Давайте надеятся, что он поможет Америке.
Doufejme, že to Ameriku spraví.

Уважение и страх- лучшее, на что можно надеятся.
Nejlepší, v co můžeš doufat je respekt a strach.

Давай будем надеятся, что она ничего не скажет.
Lepší bude doufat, že nebude mluvit.

И надеятся на то, что Утер никогда не узнает о ее силе.
A doufat, že se Uther nikdy nedozví pravdu.

Ну, тебе лучше надеятся, что у нас получится.
No, raději doufejte, že se tam dostaneme.

В приемных полно людей, которые надеятся на лучшее.
Čekárny jsou plné lidí, čekajících na dobré zprávy.

Будем надеятся, что до этого не дойдет.
Pak tedy doufejme, že to tak daleko nedojde.

Когда я захожу в операционную, все надеятся, что я медсестра.
Když vejdu na sál, každej doufá, že jsem sestra.

Многие надеятся, что дети смогут подарить им вторую жизнь.
Mnozí taky doufají, že s dítětem začnou nový život.

Остаться друзьями и надеятся, что наши дороги пересекутся.
Zůstat přáteli a doufat, že se naše cesty znovu zkříží.

Давайте надеятся, что взломщик оставил после себя какие-то улики.
Doufejme, že ten narušitel po sobě nechal nějaké důkazy.

Избегать проблему и надеятся, что она пройдет сама- не выход.
Vyhýbat se problému a doufat, že odejde, není řešení.

Что надеятся, чтобы русско- американские отношения наладились как можно скорее.
Doufají, že se ruskoamerické vztahy brzy zase narovnají.

Отложим и будем надеятся, что он никогда не пригодится.
Teď ho odložíme a budeme doufat, že ho nebudeme potřebovat.

Остальные должны были есть токсичную пищу и надеятся, что их вылечат позднее.
Nutností je i dostatek potravy a termitiště, ve kterých by později mohli zahnízdit.

Глава комитета надеятся наладить отношения с Республикой Корея.
Vedoucí komise doufá, že zlepšíme vztahy s Jižní Koreou.

А если нет, я всегда буду надеятся, что так может случится.
Jestliže to není pravda," vždycky jsem doufala, že by tak mohlo být.

Давайте просто надеятся что Дэб наконец получит немного правосудия.
Jen doufejme, že Deb se konečně dostane spravedlnosti.

Точно, и потом нам остается надеятся, что ДНК уже есть в базе данных.
Přesně tak. Už jen musíme doufat, že DNA je v Codisu.

Убийцы часто надеятся, что большой костер послужит крематорием.
Vrahové často předpokládají, že velký oheň bude fungovat jako krematorium.

Давай надеятся на то, что он и будет продолжать доверять мне После того, как появляется Элеонор что бы потянуть Бэр домой.
Jen doufejme, že mi bude věřit i nadále potom, co se ukáže Eleanor, aby dostala Blair domů.

Хорошо, давайте надеятся что это даст нам ниточку к Латифу.
Dobře, tak jen doufám, že nám to dá nějakou stopu na Latifa.

Будем надеятся, что не столкнемся с ошибкой даже при выполнении алгоритма сотни или тысячи раз.
Neočekáváme, že nastane chyba, ani po stovkách nebo tisícícovkách pokusů.

Сейчас сговор ведьм призвал меня обратно которые надеятся, что я свергну тирана вампира, которого я создал.
Spiknutí zdejších čarodějek mě sem přilákalo zpět, v naději, že porazím tyrana. Upíra, kterého jsem stvořil.

И остается только надеятся, что этот ребенок, Став взрослым знал жизненные ценности.
A můžu jen doufat, opravdu že tohle dítě, víš, bude někdo, kdo má nějaké hodnoty.

Ради России, давайте надеятся, что хоть в этот раз она не утонет в избытке международного капитала.
A už kvůli Rusku samotnému doufejme, že nebude opět utopeno obrovským přívalem mezinárodního kapitálu.