DOUFALA на Русском - Русский перевод

• надеялась
• надежда
• надеясь
• надеюсь
• надеялся

Примеры использования Doufala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já doufala v totéž.
Я тоже на это надеюсь.

Jen jsem tu tak seděla, doufala, že vyjdeš ven.
Я вот сидела здесь, надеясь что ты выйдешь.

Doufala, že tě ochrání.
Надеясь защитить тебя.

Napřed jsem doufala, že mě zachrání.
Сначала была надежда, что меня спасут.

Doufala jsem, že nikdy.
Была надежда, что никогда.

Smíchala jsi je a doufala, že si nikdo nevšimne.
И надеялись, что никто не заметит.- Нет, я.

Doufala, že ji nenajdeme.
Надеясь, что мы не найдем ее.

Takže jsi šla k Libby a doufala, že ho uvidíš.
Значит ты пошла к Либби, надеясь встретить его.

Doufala v někoho skvělýho.
Надеяться на кого-то хорошего.

Vic řekl, že doufala, že budete pokračovat.
Вик сказала, что надеется, что ты продолжишь ее дело.

Doufala, že si s ním znovu zahraje.
Надеется опять с ним сыграть.

Ne, vlastně Billy, doufala jsem v nějaké citové rány.
Нет, Билли, оставшимся чувством была надежда.

Doufala, že by to mohlo fungovat.
Надеялись, что все будет хорошо.

Prostě dál lhala a doufala, že to nikdo nezjistí?
Продолжала врать и надеяться, что никто не узнает?

Doufala jsem, že bys tohle mohl ty.
Я очень надеюсь, что ты сможешь.

Vzala's tyhle věci a doufala, že je přede mnou ukryješ.
Ты взяла эти вещи, надеясь спрятать их от меня.

Doufala jsem, že tu dneska budeš.
Я очень надеялась, что ты будешь здесь сегодня вечером.

Nahradila ho tady tímhle, a doufala, že si toho nevšimnete.
Подменила его другим, надеясь, что вы не заметите.

A aby doufala, že se možná vrátím.
И надеется, что еще могу вернуться.

Jsem vzhůru od 1:33… jen jsem tak ležela a doufala, že umřu.
Я не могла уснуть с полвторого… просто лежала, надеясь на смерть.

A já doufala, že mi dorazila moje čína.
А я надеялся, что ты будешь моей китайской едой.

Vždycky je dávala do té misky. Doufala, že si vyberete její jídlo.
Она всегда использовала эту чашу надеясь, что вы выберите именно ее.

Jo, ale doufala jsem, že jí vyhodili za ty drogy.
Да, будем надеяться, что она не на герыче.

Z oblohy pršela smrt. 35 dní doufala Atlanta v zázrak.
Небеса сеяли смерть… 35 дней потрепанная Атланта сопротивлялась, надеясь на чудо.

Jen jsem… doufala, že do toho jde s otevřenýma očima.
Я лишь… надеюсь, он понимает что делает.

Doufala jsem, že jo a věřila jsem v tebe.
Ну, то есть, надеялась, что так и будет, верила в это.

Vystopovala ho sem a doufala, že ji dovede k vrahovi našich rodičů.
Она выследила его здесь, надеясь, что он приведет ее к убийце наших родителей.

Doufala, že ostatní zvířátka se s ní rozdělí o jídlo.
Что и на первой странице… надеялась, что другие животные поделятся с ней пищей.

Vždy jsem doufala, že mě nějak pochopí.
Если бы только была надежда, что он хоть что-нибудь поймет.

Jen jsem doufala, že bude s Holly a Traci a Leem.
Была надежда, что там будет Холли, Трейси и Лео.

Как использовать "doufala" в предложении

Doufala jsem, že by to mohl uvidět, ael pro jistotu jsem se pokusila zklidnit svůj hlas. "Uh-m," dostala jsem ze sebe souhlasně.

Doufala jsem, že se těch deset minut, co jsem byla pryč nějak stihl zabavit.

Chvíli se nic nedělo a část jejího já doufala, že spí.

Přihlásila jsem si Ravíčka a tajně doufala, že se nám zadaří.

Znovu jsem zavřela oči a doufala, že je to máma.

Doufala jsem, že tím pochopí mou nápovědu.

U nás od letoška frčí grilování na plynu a musím za sebe říct, že spokojenost mnohem větší, než jsem doufala.

Ještě dalších několik let jsem potichu otevírala dveře do dětského pokoje a doufala, že uvidím, jak se moje hračky hýbou.

Doufala jsem, že ať už se mezi nimi stalo cokoliv, že si to mezi sebou vyříkají.

Doufala jsem, že se k sobě jednou vrátíme, ale marně.