НАДЕЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• doufala
• doufala jsem
• snad
• naděje
• doufá
• doufám
• doufat
• doufáš
• doufal jsem

Примеры использования Надеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотела и надеялась.
Přeješ si a doufáš.

Надеялась, что нет.
Doufala jsem, že ne.

Если это то, на что ты надеялась.
Jestli v to doufáš.

Надеялась, что ты уйдешь.
Doufala jsem, že odejdete.

Я никогда и не надеялась, что он.
Nikdy bych nemohla doufat, že… že on.

Я надеялась, что ты знаешь меня лучше.
Natolik mě snad znáš.

Не хочу, чтобы ты_ ВАR_ слишком надеялась.
Nechci, aby sis dělala bláhové naděje.

Надеялась здесь тебя увидеть.
Doufal jsem, že vás tu potkám.

Сказал, чтобы_ ВАR_ я не слишком надеялась.
Řekl mi, ať si nedělám bláhové naděje.

Надеялась, что найду тебя здесь.
Doufala jsem, že tě tu najdu.

Я никогда не видела, чтобы ты на что-то надеялась.
Nikdy jsem tě neviděla v něco doufat.

Надеялась, что ты будешь здесь.
Doufala jsem, že tu budeš..

Что, если это именно то На что надеялась Дженифер?
Co když je to přesně to, v co Jennifer doufá?

Надеялась, что поедете с нами в город.
Doufám, že nás doprovodíte do centra.

Я действительно надеялась продвинуть тебя в этом году.
Opravdu doufám, že se letos přes to přehoupnete.

Надеялась, что смогу поговорить с тобой.
Doufal jsem, že bych s tebou mohla mluvit.

Часть меня надеялась, что она появится теперь, когда я мертва.
Část mě doufá, že se tu teď, když jsem mrtvá, ukáže.

Надеялась, что это не повлияет на отношения между нами.
A že doufám, že to neovlivní náš vztah.

Полагаю, я зря надеялась, что Чейз снимал маску под камерой.
Doufat, že si Chase sundal masku před kamerou, je asi moc.

Надеялась он убедит брата вернуться домой.
Doufala jsem, že přesvědčí svého bratra, aby se vrátil domů.

Я как бы надеялась что могла бы послонятся поблизости для сиквела?
Myslím tím, že doufám že bych se mohla motat kolem pokračování?

Надеялась, что хоть раз в жизни выполнишь обещание.
Doufala jsem, že alespoň jednou v životě dodržíš svůj slib.

Мама надеялась, что ты найдешь способ передать его… ему.
Máma doufá, že bys mohla najít způsob však víš… jeho.

Надеялась, ты подумаешь, что она в стирке.
Doufala jsem, že si budeš myslet, že je v pračce.

И я все надеялась, что он все-таки вылезет когда-нибудь, но он так и не вылез.
Já vždycky doufám, že se nakonec objeví ale nic.

Надеялась, его друг скажет, где его искать.
Doufala jsem, že dobrý přítel by mi mohl poradit, kde hledat.

Надеялась, ты прочитаешь этикетку, она на испанском.
Doufala jsem, že bys mi mohl přečíst etiketu ve španělštině.

Надеялась, что можно воспользоваться твоим предложением на вечер.
Doufala jsem, že bych se mohla přidat k noci her.

Я надеялась, что смогла бы прийти и поговорить с вами днем.
Říkala jsem si, že bych snad mohla k vám přijít na malý rozhovor dnes odpoledne.

Надеялась, что однажды на вывеске будет написано" Эллин и дочери.
Doufala jsem, že jednou se to tu bude jmenovat:" Ellynová a dcery.