ТЫ НАДЕЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi doufala
• doufáš
• jste doufala

Примеры использования Ты надеялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты надеялась на чудо.
Doufala jsi v zázrak.

Все было, как ты надеялась?
Splnil, v cos doufala?

Ты надеялась, что она выиграет!
Doufala jsi v to!

Если это то, на что ты надеялась.
Jestli v to doufáš.

Ты надеялась на лучшее?
Doufala jsi v něco lepšího?

Я знаю, что ты надеялась на большее.
Vím, že jsi doufala ve víc.

Но ты надеялась на это.
Ale doufala jsi, že to udělá.

Сколько денег ты надеялась получить от меня?
Kolik peněz doufáš, že ode mě dostaneš?

Что ты надеялась, что он скажет?
Co jsi doufala, že řekne?

Я пришел не из-за того, что ты надеялась сделать.
Nepřicházím pro to, v co jste doufala.

Но ты надеялась, что это Фрэнк.
Ale doufáš, že volal Frank.

Понимаю, что ты надеялась на иной исход.
Vím, že jsi doufala, že to dopadne jinak.

Ты надеялась, что будут настоящие пули?
Doufala jsi v ostré kulky?

Я знаю ты надеялась на провал.
Vím, že jsi doufala, že to nezvládneme.

Ты надеялась, я тебя не найду?
Myslela sis, že tě nenajdu?

Я видел, что ты надеялась на кого-нибудь другого.
Viděl jsem, žes doufala v někoho jiného.

Ты надеялась, что я просто вспомню?
Doufáš, že si budu něco pamatovat?

Ну что, Рим вдохновляющий, как ты надеялась?
Je Řím takovou inspirací, jak jsi doufala?

Ты надеялась, что она толстая.
Doufala jsi, že bude tlustá.

Абсолютно, но- но не по тому пути, на который ты надеялась.
Rozhodně, jen ne tak, jak jsi doufala.

Ты надеялась на хорошие подарки в этом году?
Doufáš v nějaký hezký dárek?

Та вещь, которую, ты надеялась, Хаус не найдет у тебя в квартире.
Věc kterou jsi doufala, že House nenajde v tvém bytě.

Ты надеялась, что Илза найдут мертвым?
Neposlalas toho chlapa, aby našel Eelse mrtvýho?

Когда ты брала нашу кровь, что ты надеялась найти?
Když jste odebrala naši krev, co jste doufala, že najdete?

Ты надеялась от меня спрятататься?
Myslela sis, že se přede mnou můžeš schovat?

Ты кого-нибудь встретишь, он будет частицей того, на что ты надеялась.
Někoho potkáš, kdo bude aspoň z části takový, jak doufáš.

Ты надеялась, что он убежит с тобой, и бросит меня с разбитым сердцем?
Doufalas, že s tebou uteče a mně zlomí srdce?

Я не желаю, чтобы ты надеялась, что торнадо принесет тебе новую технику.
Nechci, abys doufala v tornádo, které ti přinese další zařízení.

Ты надеялась, что я положу конец твоему жалкому существованию, но мне это не нужно.
Doufala jsi, že ukončím tvoje utrpení, ale není třeba.

Если ты надеялась что я ее предам, значит ты плохо меня знаешь.
Jestli si myslíš, že bych ji zradil, tak mě vůbec neznáš.